1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:50,850 --> 00:00:54,389
Peju porãite Mbo’ehao Brinkley-pe
ha ore primer grado jehechauka.

3
00:00:54,390 --> 00:00:56,229
Che ha’e George Hanson, 1999.
ha ko asaje ore

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,709
oñemomba’eguasu opresentávo
ñande jeheguiete adaptación

5
00:00:58,710 --> 00:01:01,249
de "La Sirena Michĩ".

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,689
Oñeme’ẽta purahéi
pe Trío Brinkley omotenondéva

7
00:01:03,690 --> 00:01:06,080
che mbo’ehára irũ Melissa Marx rembiapokue.

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,749
Ha ko’áğa pe espectáculo reheve.

9
00:01:13,750 --> 00:01:14,449
Mba'éichapa.

10
00:01:14,450 --> 00:01:15,899
Che ha'e Nina Borowski.

11
00:01:15,900 --> 00:01:18,929
Ha che apensa opavave peẽ ipyahuha
ko’ápe, upévare peju porãite pe Cobble-pe.

12
00:01:18,930 --> 00:01:20,829
Centro Comunitario Hill rehegua.

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,859
Che ha'éta nde aty
tendota, ha ñande

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,169
ikatu oñe’ẽ oimeraẽ mba’ére
nde reipotáta... mbo'ehao,

15
00:01:26,170 --> 00:01:32,399
óga, tembiapo, sexo, oimeraẽ mba’e.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,870
Mbói Yguasu rehegua.

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,629
Rayos picadura rehegua.

18
00:01:38,630 --> 00:01:39,330
¡Ooh!

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,789
¿Che falta mba’eve?

20
00:01:45,790 --> 00:01:47,469
Che angirũ, afirma ramoite Castro-pe.

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,259
¡Shh!

22
00:01:48,260 --> 00:01:53,560
Sally, nde reime hína.

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,939
¡Ew!

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,799
Che aikuaa porã mba’épa
nde reju va'ekue.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,359
Ha, ko mitãkaria’y
Che ahecha kuri, .

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,349
ha ko'ágã che jopyse.

27
00:02:03,350 --> 00:02:05,649
Ha'e nde hasýta mante.

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,039
Bueno, ¿rejopyse piko chupe?

29
00:02:07,040 --> 00:02:08,739
Bueno, ha'e ningo lindo.

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,099
Hey, ha'e kuimba'éicha.

31
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
¿Heʼípa nderayhuha?

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,069
Heẽ, ha katu ha’e oipotante
aike haguã che pantalón-pe.

33
00:02:14,070 --> 00:02:15,639
Péro, ¿rehayhúpa chupe?

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,739
Nina, ¿ndahaʼéi piko upéicha?

35
00:02:17,740 --> 00:02:20,189
Ha, ndaikuaái upéva.

36
00:02:20,190 --> 00:02:23,059
Ha katu pe aikuaáva ha’e, .
che aguerekóramo rrelasión sexuál peteĩ kariaʼy ndive

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,399
Aipota ha’e che angirũ.

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
Upévare ñañepyrũmína,
¿ndegustápa chupe?

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,919
Ame'ẽta ndéve oimeraẽ mba'e
ikatúramo areko che prínsipe.

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,889
Eju chendive upéicharõ.

41
00:02:33,890 --> 00:02:37,839
Ha che tembiguái aja
oteje hechizo mágico orekóva

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,790
Aikytĩta nde ñe'ẽ.

43
00:02:41,780 --> 00:02:44,250
¡Eñembosarái mitãkuña, eñembosarái!

44
00:02:54,390 --> 00:02:55,090
Moõpa oĩ?

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,709
Mávapa oheka, George?

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,689
Che angirũnte.

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,379
He'i ndajopy ramo chupe,

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,649
ha'e ojuhúta
ambue novia.

49
00:03:06,650 --> 00:03:09,929
Oĩ porã emañamína, Keesha, ndajapói
he’i ha’eha peteĩ experto mborayhu rehegua.

50
00:03:09,930 --> 00:03:13,369
Péro aikuaa ikatuha
embotornillo nde rekove.

51
00:03:13,370 --> 00:03:14,809
Upéicharõ, ¿ajapovaʼerãpa?

52
00:03:14,810 --> 00:03:16,979
Ikatu ere nahániri.

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,669
Ovy’ávo ne novio-pe
ndaha’éi nde rembiapo de tiempo completo.

54
00:03:20,670 --> 00:03:27,119
Nde reguereko mbo'ehao, familia, .
omba’apo, ne irũnguéra.

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,210
Nde rehenói umi disparo.

56
00:03:31,690 --> 00:03:32,679
¡Peẽ karaikuéra tuichaiterei mba'e!

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,669
Oĩ porã, tohechauka hikuái upéva.

58
00:03:33,670 --> 00:03:34,160
Oreperdona.

59
00:03:34,161 --> 00:03:34,859
Jaha.

60
00:03:34,860 --> 00:03:35,649
Oĩ porã, eike fila-pe.

61
00:03:35,650 --> 00:03:36,140
Eike fila-pe.

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,640
Nde!

63
00:03:36,640 --> 00:03:37,130
Shh.

64
00:03:37,131 --> 00:03:37,829
Peteĩ minuto-nte.

65
00:03:37,830 --> 00:03:40,600
Iporãmba.

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,529
Ru!

67
00:03:47,530 --> 00:03:49,009
¡Oh, nde tuicha mba’e va’ekue!

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,499
Nde ningo iporãiterei vaʼekue.

69
00:03:50,500 --> 00:03:51,919
Che rohayhu kuri upépe yvate.

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,619
¡Mamá!

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,409
Karai Hanson, upéva
ha’e peteĩ jehechauka tuicháva.

72
00:03:54,410 --> 00:03:55,509
Che apensa upéva ha’e hague nde iporãvéva gueteri.

73
00:03:55,510 --> 00:03:57,529
Bueno, hey, roguereko peteĩ tuicha mba’e
bruja mar ha peteĩ elenco tuicháva.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,059
- ¿Ndaha'éi piko ha'e fabulosa?
- Ko'ágã ani reñemomirĩeterei.

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,139
Heta ahecha sapatu mitãnguéra rehegua.

76
00:04:00,140 --> 00:04:01,709
Ha’ekuéra ogueraha pe infierno chehegui.

77
00:04:01,710 --> 00:04:02,579
Kóva oguereko kuri grit.

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,549
¿Grito?

79
00:04:03,550 --> 00:04:05,149
Heẽ, ha’ékuri, uh, pe
mba’e añetegua, peikuaa.

80
00:04:05,150 --> 00:04:06,109
Ndaha’éikuri opa mba’e pegajoso.

81
00:04:06,110 --> 00:04:07,029
Aguyje ndéve, karai Miller.

82
00:04:07,030 --> 00:04:08,139
Cherenói Sidney.

83
00:04:08,140 --> 00:04:09,019
Peju, karaikuéra, jaha.

84
00:04:09,020 --> 00:04:11,089
Uh, George, roguereko hína peteĩ
mbovymi tapicha ohóva ore rógape

85
00:04:11,090 --> 00:04:12,009
karurã ko pyharépe.

86
00:04:12,010 --> 00:04:13,169
Rovy'aitereíta rejoaju ramo orendive.

87
00:04:13,170 --> 00:04:13,999
Oh, tuicha mba’éta upéva.

88
00:04:14,000 --> 00:04:14,699
Heẽ, ejapo upéva.

89
00:04:14,700 --> 00:04:16,659
Oh, uh, chembyasy kuñakarai Miller.

90
00:04:16,660 --> 00:04:17,449
Ajotopa hína peteĩ che angirũ ndive.

91
00:04:17,450 --> 00:04:18,319
Oh, bueno, egueru peteĩ angirũ.

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,159
Ha'e casualiterei.

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,309
Maymáva omano hína nde rovasa haguã.

94
00:04:20,310 --> 00:04:20,770
Héẽ.

95
00:04:20,771 --> 00:04:21,469
Añetehápe?

96
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
Hey, ehendu, nde ha'e peteĩ héroe.

97
00:04:22,930 --> 00:04:24,919
Che ha’ese, mávapepa oimporta che
ikatu ohupyty Fidel-pe 1 millón dólar

98
00:04:24,920 --> 00:04:26,679
ohai haguã idiario?

99
00:04:26,680 --> 00:04:28,649
Nde... reñorairõ hína
tenonderã ko tetãme.

100
00:04:28,650 --> 00:04:29,649
Rohecháta 7:30 aravo jave.

101
00:04:29,650 --> 00:04:30,569
Nde ningo ndekatupyryeterei vaʼekue.

102
00:04:30,570 --> 00:04:34,249
Ndaikatúi arovia
mba’eichaitépa ndekatupyry.

103
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Moõpa oĩ Dr. Joley?

104
00:04:38,280 --> 00:04:42,839
Che ajukáta che novio-pe
ofaltáramo chupe che espectáculo.

105
00:04:42,840 --> 00:04:43,539
Adiós, adiós.

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,000
Adiós, karaikuéra.

107
00:04:44,001 --> 00:04:44,699
Tembiapo porã peẽ karaikuéra.

108
00:04:44,700 --> 00:04:45,499
Jajohecháta upe rire, Miguel.

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,389
Tuicha mba’e va’ekue.

110
00:04:46,390 --> 00:04:48,259
Eme’ẽ jeýnte chéve mokõi.

111
00:04:48,260 --> 00:04:49,349
Nde.

112
00:04:49,350 --> 00:04:50,689
Oh, Aguyje ndéve.

113
00:04:50,690 --> 00:04:53,799
Che añembotapykue peteĩ facultad-pe
reunión, ha upéi metro.

114
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
Ha upéi jagua
ho’u nde tarea.

115
00:04:55,520 --> 00:04:58,839
Ko’ẽrõ jajohecha, George.

116
00:04:58,840 --> 00:05:00,989
Che... Che ndacha’éi chejehe añónte
ofaltágui péva.

117
00:05:00,990 --> 00:05:01,779
Oĩ porã, añetehápe.

118
00:05:01,780 --> 00:05:02,479
Oĩ porã.

119
00:05:02,480 --> 00:05:03,799
¿Nde piko iñembyahýi?

120
00:05:03,800 --> 00:05:04,709
Che aime en el humor sushi rehe.

121
00:05:04,710 --> 00:05:05,539
Oh, aipotaiterei.

122
00:05:05,540 --> 00:05:08,959
Che ha’énte Constance Miller-pe
rokaru va'erãmo'ã hógape.

123
00:05:08,960 --> 00:05:10,759
Chembyasy, Joley, .
ha’e che emboscada.

124
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
Péro ani rejepyʼapy, haʼe
he’i ha’eha casual.

125
00:05:12,960 --> 00:05:15,859
George, Sidney Miller, ha ambuekuéra
ha’e pe ipu’akavéva

126
00:05:15,860 --> 00:05:18,569
agente literario ko yvy ape ári.

127
00:05:18,570 --> 00:05:20,429
Casual umi Miller-pe guarã
ndaha’éi casual ñandéve ĝuarã.

128
00:05:20,430 --> 00:05:22,819
Ha añetehápe, aha’arõkuri
ikatu roñe’ẽ ko pyharépe, ha’eño.

129
00:05:22,820 --> 00:05:23,729
OK, che acancela va'erã.

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,499
Ndaikatúi rekansela, ha'e
iñimportánteva nde carrera-pe g̃uarã.

131
00:05:26,500 --> 00:05:28,019
Eju, ñañe'ẽta upe rire.

132
00:05:28,020 --> 00:05:28,879
¿Reime piko segúro?

133
00:05:28,880 --> 00:05:30,749
Bueno, che ahai
aranduka académico ramo, .

134
00:05:30,750 --> 00:05:33,869
ha katu che apensa ikatuha ha’e peteĩ iporãvéva
ñemuhára, ha peteĩ miniserie jepe.

135
00:05:33,870 --> 00:05:37,769
Ha Sean Connery ojapóta
peteĩ tuicha mba’éva George Bernard Shaw.

136
00:05:37,770 --> 00:05:39,749
Ikatu ne angirũ George
ikatu ojapo peteĩ mba’e hese.

137
00:05:39,750 --> 00:05:41,869
Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe
ohechauka ko asaje.

138
00:05:41,870 --> 00:05:44,299
Upéicha avei nde, uh, reho
peteĩ mbo’ehára mbo’ehaovusu?

139
00:05:44,300 --> 00:05:45,689
Nahániri, che ha’ékuri pre-med universidad-pe.

140
00:05:45,690 --> 00:05:46,599
¡Oh, tupã!

141
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
Nde sy mboriahu.

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,259
George?

143
00:05:50,260 --> 00:05:53,929
George, aipota reikuaa che...
angirũ guasu, Joyce Meyers.

144
00:05:53,930 --> 00:05:55,869
Oh, Joyce, ha’e peteĩ mba’e.

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,389
Mba'éichapa reime?

146
00:05:57,390 --> 00:06:00,429
Che ningo ahechasetereíma nde
ohechauka, ha katu che ajejagarra

147
00:06:00,430 --> 00:06:02,049
yvate peteĩ almuerzo-pe mburuvicha guasu Husein-pe ĝuarã.

148
00:06:02,050 --> 00:06:02,869
Oh, mba'éichapa ha'e?

149
00:06:02,870 --> 00:06:04,089
Sidney oha'arõ hína iñaranduka.

150
00:06:04,090 --> 00:06:04,789
¿Ñande piko?

151
00:06:04,790 --> 00:06:06,309
Bueno, Noor ha’e adorable.

152
00:06:06,310 --> 00:06:08,259
Ha umi mitã!

153
00:06:08,260 --> 00:06:10,159
Reikuaápa, Ross, ha’e
oho Princeton-pe,

154
00:06:10,160 --> 00:06:12,069
omboyke chupe araka’épa
ha’e michĩmínte va’ekue.

155
00:06:12,070 --> 00:06:13,020
Lisa Vacaciones!

156
00:06:16,360 --> 00:06:17,279
Ko'ágã pehendu, pehendu ko'ã mba'e.

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,209
Umi hénte nomoñeʼẽi mbaʼeve.

158
00:06:18,210 --> 00:06:20,509
Ñaime peteĩ post-alfabetizado-pe
sociedad upéicha ndoikuaái hikuái

159
00:06:20,510 --> 00:06:23,919
mba'épa ojapova'erã peteĩ jey ha'ekuéra...

160
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
Ha’ete ku ojapova’ekue Dr. Joley
peteĩ éxito che hermanastra ndive.

161
00:06:29,200 --> 00:06:31,329
Mboy tiémpopa reguereko
mokõi oĩkuri oñondive?

162
00:06:31,330 --> 00:06:32,599
Uh, irundy áño.

163
00:06:32,600 --> 00:06:34,809
Reikuaápa, Sidney
orrepresenta RuPaul-pe.

164
00:06:34,810 --> 00:06:36,099
Roguerekóta ndéve
opa mba’e ári algún momento.

165
00:06:36,100 --> 00:06:37,229
Sidney, ndaha'éi piko
oimo'ã ha'eha ára

166
00:06:37,230 --> 00:06:41,279
peteĩ enciclopedia oñemoambuévape g̃uarã
pe teatro americano rehegua?

167
00:06:41,280 --> 00:06:43,529
Emery, querida, araka'épa
pe gala Pavarotti rehegua?

168
00:06:43,530 --> 00:06:44,229
Uh, ambue arapokõindýpe.

169
00:06:44,230 --> 00:06:46,109
Nde rejapopa
ko’ãichagua mba’e hechapyrãva

170
00:06:46,110 --> 00:06:46,809
upe empresa ndive.

171
00:06:46,810 --> 00:06:51,540
Maymáva he'i nde rejapo hague completamente
ombojere, che aimo’ã.

172
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
Che aadorá umi tenor ipohýiva.

173
00:06:55,200 --> 00:06:57,199
Oñehendu nde
show ha'e kuri peteî éxito tuichaitereíva.

174
00:06:57,200 --> 00:06:59,269
Heẽ, bueno, umi mitã
omba’apo mbarete añete.

175
00:06:59,270 --> 00:06:59,969
Hm.

176
00:06:59,970 --> 00:07:01,279
Chembyasy aperde haguére.

177
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
Oh, upéva oĩ porã.

178
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
Che aime kuri tupape rréi Husein ndive.

179
00:07:07,570 --> 00:07:08,939
George Hanson rehegua.

180
00:07:08,940 --> 00:07:11,289
Nina Borowski, hi.

181
00:07:11,290 --> 00:07:13,419
Oh, upéicharõ nde ha'e pe hermanastra.

182
00:07:13,420 --> 00:07:14,369
Uh-huh.

183
00:07:14,370 --> 00:07:15,069
Héẽ.

184
00:07:15,070 --> 00:07:17,639
Che agueru pe nivel de ingreso
oguejy Constance fiesta-kuérape

185
00:07:17,640 --> 00:07:20,069
mbohapy cifra rupive jepe.

186
00:07:20,070 --> 00:07:21,689
Heẽ, ikatu roipytyvõ
upe departamento-pe.

187
00:07:21,690 --> 00:07:22,389
Oh, aguyje ndéve.

188
00:07:22,390 --> 00:07:24,679
Torypápe.

189
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
Ahendu opa mba’e rehegua
nde Dr. Joley-gui.

190
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
Ñembyasy nde ha hese.

191
00:07:31,860 --> 00:07:32,559
Oh!

192
00:07:32,560 --> 00:07:33,539
OK, péina jaha.

193
00:07:33,540 --> 00:07:34,509
Eju ápe.

194
00:07:34,510 --> 00:07:37,439
Eju ápe.

195
00:07:37,440 --> 00:07:39,589
Rehecha upe kuimba'e o...
oike ramoite, oñembo’y

196
00:07:39,590 --> 00:07:41,019
upépe che hermanastra aña ndive.

197
00:07:41,020 --> 00:07:42,319
Mm-hmm rehegua.

198
00:07:42,320 --> 00:07:43,969
Upéva ha'e che ména.

199
00:07:43,970 --> 00:07:45,599
Remendápa?

200
00:07:45,600 --> 00:07:46,919
Nahániri, che ndaha'éi.

201
00:07:46,920 --> 00:07:48,829
Péro haʼe ohaʼarõ hína upéva
Amendata upe kuimba'ére,

202
00:07:48,830 --> 00:07:50,199
ndocha’éigui che novio rehe.

203
00:07:50,200 --> 00:07:54,659
Oh, uh, oĩ che hermanastra
Nina, rejuhúta chupe upe rire.

204
00:07:54,660 --> 00:07:56,099
Ha cheperdona.

205
00:07:56,100 --> 00:07:58,199
Oh, Joyce, ha'e...

206
00:07:58,200 --> 00:07:59,369
Oĩ porã, ore hesakã porã.

207
00:07:59,370 --> 00:08:00,069
Oh!

208
00:08:00,070 --> 00:08:01,719
Ha'e akóinte ojapo cherehe péicha.

209
00:08:01,720 --> 00:08:02,419
Mba'érepa?

210
00:08:02,420 --> 00:08:06,839
Oh, porque che novio mba'e
peteĩ abogado de asistencia jurídica ndorekóiva pláta.

211
00:08:06,840 --> 00:08:09,379
Che ha'e peteĩ consejero at
peteî centro comunitario.

212
00:08:09,380 --> 00:08:11,849
Ha che aiko peteĩ...
walk-up-pe oĩva Brooklyn-pe.

213
00:08:11,850 --> 00:08:13,239
Oh, bueno, ipu porã chéve ĝuarã.

214
00:08:13,240 --> 00:08:13,939
Che ahayhu Brooklyn-pe.

215
00:08:13,940 --> 00:08:16,109
Heẽ, che avei.

216
00:08:16,110 --> 00:08:18,609
Peikuaa, peẽ... peẽ
ouva’erã chevisita.

217
00:08:18,610 --> 00:08:20,889
Che ha’ese, oĩha iporãva añetehápe
umi apartamento che barrio-pe.

218
00:08:20,890 --> 00:08:22,739
Akyhyje ndaha'eiha
ohekávo peteĩ apartamento.

219
00:08:22,740 --> 00:08:23,739
Nde piko ndaha'éi?

220
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
Nahániri, che aiko Joley ndive.

221
00:08:25,470 --> 00:08:26,799
Péro haʼe heʼi chéve at
cena ikatu haguã

222
00:08:26,800 --> 00:08:29,229
eheka pya’e peteĩ tenda.

223
00:08:29,230 --> 00:08:31,169
Ha, heʼi ndéve mbaʼépa?

224
00:08:31,170 --> 00:08:33,189
Añetehápe, ojuhúrõ guare
osẽva’ekue areko peteĩ koty de repuesto

225
00:08:33,190 --> 00:08:35,269
oporandu ikatúpa
peva chendive.

226
00:08:35,270 --> 00:08:36,099
Upéva ningo itavy.

227
00:08:36,100 --> 00:08:38,679
Bueno, che apensa vaʼekue upéicha.

228
00:08:38,680 --> 00:08:42,099
Ndaha'éi ára ha ára ainvita umi...
che compañero de cena rayhuhára

229
00:08:42,100 --> 00:08:43,629
oiko haguã chendive, ha katu,
peikuaa, peẽ ha'éramo

230
00:08:43,630 --> 00:08:45,239
desesperado ikatu akóinte...

231
00:08:45,240 --> 00:08:46,579
Ndaikuaái mba'épa
nde reñe'ẽ hína.

232
00:08:46,580 --> 00:08:48,809
Opa mba’e jajapótava
ojapova’erã ha’e, uh, ohupyty

233
00:08:48,810 --> 00:08:50,039
umi derecho oguerekóva umi ta’anga.

234
00:08:50,040 --> 00:08:51,669
Ha, che ndagueroviái
hasýta upéicha.

235
00:08:51,670 --> 00:08:53,749
Che punto ha’e upéva
Che arovia upéva

236
00:08:53,750 --> 00:08:57,180
ikatu ha’e tuichaiterei comercial, .
avei.

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
Ha por cierto, che...

238
00:09:02,460 --> 00:09:05,429
Peikuaa, ikatu che areko
péva tapykue gotyoite.

239
00:09:05,430 --> 00:09:09,169
Ikatu ha’e he’ise mokõivévape ĝuarã
nde to... ova haguã Brooklyn-pe.

240
00:09:09,170 --> 00:09:10,849
Aguyje.

241
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
Mbaʼépa heʼi avei?

242
00:09:13,730 --> 00:09:16,219
¿Nderejapói piko araka’eve
oñeñe’ẽkuri ko mba’ére upe mboyve?

243
00:09:16,220 --> 00:09:19,089
Nahániri, kóva ha’e peteĩ
total primero chéve ĝuarã.

244
00:09:19,090 --> 00:09:19,789
Nina?

245
00:09:19,790 --> 00:09:20,709
Oh, che tupã.

246
00:09:20,710 --> 00:09:22,709
Oh!

247
00:09:22,710 --> 00:09:24,509
Nina, kóva ha’e Esteban Santo.

248
00:09:24,510 --> 00:09:25,869
Mba'éichapa.

249
00:09:25,870 --> 00:09:27,789
Che aporandu hína kuri Constance-pe
opa mba’e nde rehegua.

250
00:09:27,790 --> 00:09:28,549
Maitei, George.

251
00:09:28,550 --> 00:09:30,499
Nde ningo ipyahueterei ha natural.

252
00:09:30,500 --> 00:09:34,109
Ha’e pe fabulosovéva
director creativo Sachi-pe.

253
00:09:34,110 --> 00:09:34,809
Oh.

254
00:09:34,810 --> 00:09:36,379
Ha nde ha'e peteĩ encogimiento lindo.

255
00:09:36,380 --> 00:09:38,239
Upéva ha'e peteî inmejorable
combinación rehegua.

256
00:09:38,240 --> 00:09:38,989
Mm-hmm rehegua.

257
00:09:38,990 --> 00:09:40,729
Che reindy-pe ogusta
he'i che ha'eha peteĩ encogimiento.

258
00:09:40,730 --> 00:09:41,769
Añetehápe che ha'e peteî trabajador social.

259
00:09:41,770 --> 00:09:42,469
Mba'éichapa.

260
00:09:42,470 --> 00:09:43,009
Oh, hi.

261
00:09:43,010 --> 00:09:43,879
George, eju chendive.

262
00:09:43,880 --> 00:09:47,259
Che ningo areko provléma
che pieza central reheve.

263
00:09:47,260 --> 00:09:48,599
Oh, hey.

264
00:09:48,600 --> 00:09:51,459
Um, che apensa pe tembiapo upéva
peẽ pejapo ha’e fantástico, añetehápe.

265
00:09:51,460 --> 00:09:53,009
Che aimo'ã rehupyty hague
heta py’aguasu.

266
00:09:53,010 --> 00:09:53,939
George, pe arandukápe.

267
00:09:53,940 --> 00:09:55,349
Oĩramo mba'e ikatúva ajapo.

268
00:09:55,350 --> 00:09:56,379
Cheñyrõ.

269
00:09:56,380 --> 00:09:58,329
Añetehápe chembyasy.

270
00:09:58,330 --> 00:09:59,649
Mbaʼépa heʼi?

271
00:09:59,650 --> 00:10:01,429
Mba'éichapa ndepyhare.

272
00:10:01,430 --> 00:10:03,359
¡Nde tuicha mba'e va'ekue!

273
00:10:03,360 --> 00:10:06,099
¡Nde tuicha mba’énte va’ekue!

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,009
Oh!

275
00:10:07,010 --> 00:10:08,659
Ha umi kuña!

276
00:10:08,660 --> 00:10:10,129
¡Che ruvicha!

277
00:10:10,130 --> 00:10:13,009
Oh, ha’ekuéra ha’ekuri
oñemongu’éva nde ári.

278
00:10:13,010 --> 00:10:15,339
Ha’e... bueno, nde ha’eva’ekue pe...
centro de atención rehegua.

279
00:10:15,340 --> 00:10:21,139
Ha che, katuete, aime kuri, uh, añembotapykue
upe trabajador social ykére.

280
00:10:21,140 --> 00:10:24,080
Oh, bueno.

281
00:10:34,150 --> 00:10:35,699
Nde ere chupe che aipotaha
ova hag̃ua Broóklynpe.

282
00:10:35,700 --> 00:10:36,399
Mba'épa?

283
00:10:36,400 --> 00:10:37,309
Ñandejára toñemaldeci, Joley.

284
00:10:37,310 --> 00:10:39,529
Nde ere chupe che avataha.

285
00:10:39,530 --> 00:10:42,969
Che ha’e chupe ikatuha nde ha’e
ohekávo peteĩ apartamento.

286
00:10:42,970 --> 00:10:44,999
Che aha’arõse nde ñoha’ãnga peve
ojeipe’ava’ekue ogueru haĝua oimeraẽva ko’ãvagui

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,699
yvate gotyo.

288
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
Bueno, nde katuete
ndoperdéi mba'eveichagua tiempo.

289
00:10:47,270 --> 00:10:49,319
George, ikatúpa ñañe’ẽ hese
péva ñaĝuahẽvo ñande rógape?

290
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
Péva ndaha'éi añetehápe okonveniva.

291
00:10:50,760 --> 00:10:51,679
Añetehápe?

292
00:10:51,680 --> 00:10:53,209
Ha katu ha'e enteramente
okonveniva chéve ĝuarã

293
00:10:53,210 --> 00:10:55,639
ahendu haĝua che relación ha’e
peteĩ extraño completo-gui?

294
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
Ñande relación ndopái.

295
00:11:02,740 --> 00:11:04,940
Máva piko nde
oke hendive, Joley?

296
00:11:05,770 --> 00:11:06,469
Mína!

297
00:11:06,470 --> 00:11:12,709
Che... upéva ha'énte... upéva
peteĩ mba’e simple’imi añónte.

298
00:11:12,710 --> 00:11:13,879
Heẽ, bueno, che ha’e peteĩ tipo simple.

299
00:11:13,880 --> 00:11:16,790
Upévare ambo'e primer grado.

300
00:11:20,670 --> 00:11:22,109
George, che aha hína
oreko haguã 40 ary ko verano-pe.

301
00:11:22,110 --> 00:11:23,009
¡Oh, tupã!

302
00:11:23,010 --> 00:11:24,519
Péro mokõivéva ñande avei
mitãrusukuéra oñemohenda haguã

303
00:11:24,520 --> 00:11:27,289
peteĩ angirũ tupa gemelo-pe ĝuarã.

304
00:11:27,290 --> 00:11:31,479
Péva ndaha'éi añetehápe oikova'ekue
omba’apo are.

305
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
Máva piko reguereko
oñemoĩ fila-pe, Joley?

306
00:11:38,300 --> 00:11:39,979
Ha'e che temimbo'e.

307
00:11:39,980 --> 00:11:44,709
Ha katu che... ndajapói
oikuaa mba’épa he’íta.

308
00:11:44,710 --> 00:11:48,269
Ko temimbo'e piko pe...
mba’érepa reperdékuri che ñoha’ãnga?

309
00:11:48,270 --> 00:11:51,519
Ha'e ojesepara ramoite peteĩ
kuña ha ha’e oñe’ẽse.

310
00:11:51,520 --> 00:11:54,499
Emañamína, aimese hendive,
ha katu ndajaposéi penderehe mba'eve.

311
00:11:54,500 --> 00:11:55,589
George, nde ha'e che angirũ porãvéva.

312
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
Mbaʼépa ajapovaʼerã?

313
00:11:56,470 --> 00:11:58,039
Nde joder, Joley.

314
00:11:58,040 --> 00:11:59,349
Ha ejopy nde temimbo'épe.

315
00:11:59,350 --> 00:12:00,490
Ha joder ñande angirũ.

316
00:12:03,140 --> 00:12:05,700
Nda'eséi vaekue peẽme
péva peẽ peime peve preparádo.

317
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
Che ningo peteĩ kuimba'e iporãva, George.

318
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
Tuicha barrio.

319
00:12:48,750 --> 00:12:53,199
Ojehecha seguroiterei ko'ápe,
hetaiterei familia.

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Hey, emañamína, rohenóita.

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,089
Ndaikatúi ahupyty Showtime ni HBO.

322
00:13:15,090 --> 00:13:18,809
Araka'eve noimportái Red de Alimentos rehe.

323
00:13:18,810 --> 00:13:20,999
Che aime ko'ápe Nina Borowski rehehápe.

324
00:13:21,000 --> 00:13:23,420
Remyatyrõ rire imba'éva,
nde reju remyatyrõ che mba'éva.

325
00:13:29,120 --> 00:13:29,819
Mba'éichapa.

326
00:13:29,820 --> 00:13:31,789
Mba'éichapa.

327
00:13:31,790 --> 00:13:34,399
Péva añetehápe ñanemotĩ.

328
00:13:34,400 --> 00:13:35,850
Aw, eike eike.

329
00:13:39,010 --> 00:13:40,339
Avy'a peẽ pehenói haguére.

330
00:13:40,340 --> 00:13:42,689
Che ha’ese, ndavy’ái hague upévare
reikotevẽ peteĩ lugár repyta hag̃ua,

331
00:13:42,690 --> 00:13:44,619
ha katu avy’a gueteri rehenói haguére.

332
00:13:44,620 --> 00:13:45,349
Peju peju yvate.

333
00:13:45,350 --> 00:13:47,569
Che aime mokõiha piso-pe.

334
00:13:47,570 --> 00:13:50,329
Peju peike.

335
00:13:50,330 --> 00:13:53,529
Oh, tuicha mba’e kóva.

336
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
Oĩ porã, pehejami chéve
ohechauka ndéve pe koty.

337
00:13:59,360 --> 00:14:01,359
Oh, iporãiterei.

338
00:14:01,360 --> 00:14:02,909
Ikatu oipuru algún personalidad.

339
00:14:02,910 --> 00:14:05,749
Uh, ha katu che... Che aikuaa peteĩ tapichápe
Centro Comunitario-pe

340
00:14:05,750 --> 00:14:06,849
ikatúva ojapo unos kuánto kortína.

341
00:14:06,850 --> 00:14:09,969
Oh, upéva... kóva ndojapomo’ãi
ha’e peteĩ tiempo pukukue.

342
00:14:09,970 --> 00:14:12,239
Ikatu ava aiko che ermánondi
pya’e voi ikompái ko’áĝagua

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,029
osẽ okápe.

344
00:14:13,030 --> 00:14:14,949
Ndaipóri apresuramiento.

345
00:14:14,950 --> 00:14:17,010
Ha, uh, kóva ha’e pe baño.

346
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Kóva ha’e che kotýpe.

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,899
Oh, joder.

348
00:14:23,900 --> 00:14:25,039
Heta tesape rehupyty.

349
00:14:25,040 --> 00:14:25,939
Héẽ.

350
00:14:25,940 --> 00:14:27,979
Ha péva ha'e oficina.

351
00:14:27,980 --> 00:14:28,889
Oh.

352
00:14:28,890 --> 00:14:31,619
Upéva ha'e.

353
00:14:31,620 --> 00:14:33,299
Iporãiterei ningo.

354
00:14:33,300 --> 00:14:36,519
Heẽ, ha'e ha'e kuri
oñekompromete siete vése.

355
00:14:36,520 --> 00:14:37,709
Guau, añetehápe?

356
00:14:37,710 --> 00:14:38,469
Nde ryvy?

357
00:14:38,470 --> 00:14:39,169
Mm-hmm rehegua.

358
00:14:39,170 --> 00:14:41,479
Hey, chegustápa
penemyatyrõ haguã hendive.

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,179
Oh, aguyje.

360
00:14:42,180 --> 00:14:43,309
Pe mba’e paha aikotevẽva.

361
00:14:43,310 --> 00:14:45,369
Che areko che po
henyhẽva Vince ndive.

362
00:14:45,370 --> 00:14:46,070
Oĩma preparádo.

363
00:14:50,000 --> 00:14:51,739
¿Mente aporandúramo ndéve peteĩ mbaʼe?

364
00:14:51,740 --> 00:14:52,549
Upeichaite.

365
00:14:52,550 --> 00:14:55,029
Mba'éicha piko apyta
ko'ápe ha ha'e ndaha'éi?

366
00:14:55,030 --> 00:14:56,779
Oh, Vince omba’apo porã ha’eháicha.

367
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
Eguapy.

368
00:15:01,100 --> 00:15:02,709
Aguyjevete.

369
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
Nde resalva che rekove, añetehápe.

370
00:15:09,340 --> 00:15:11,349
Ndaipóri y haku asýva mbytépe
2:00 ha 7:00 aravo jave.

371
00:15:11,350 --> 00:15:13,599
Rehupyty piko nde
televisión omyatyrõ kuñakarai Sarni?

372
00:15:13,600 --> 00:15:15,090
Mba’ére piko, nde rejapova’erãmo’ã
eju ha emaña?

373
00:15:20,150 --> 00:15:22,579
Upéicharõ nde reguereko umi llave, nde
oguereko pe teléfono... teléfono número.

374
00:15:22,580 --> 00:15:24,139
Ha pe zumbador ndojapói upéva
omba’apo, peẽ peikuaa upéva.

375
00:15:24,140 --> 00:15:26,039
Uh, pe delicatessen coreano oĩ ambue gotyo
tape oúva metro guive.

376
00:15:26,040 --> 00:15:27,849
Ha'e abierto 'til pyharepyte.

377
00:15:27,850 --> 00:15:29,949
Ejehekýi pe barra de ensalada-gui.

378
00:15:29,950 --> 00:15:31,009
Tostadora oñembyai.

379
00:15:31,010 --> 00:15:31,809
Eipuru pe pollo de engorde hendaguépe.

380
00:15:31,810 --> 00:15:33,799
Pe correo ou pyhareve.

381
00:15:33,800 --> 00:15:35,089
Ani reipe'a pe okẽ
oimeraẽ kuimba’e gas rehegua, .

382
00:15:35,090 --> 00:15:36,839
ndaha’éiramo pepensáva peteĩva
ñande apytépe ointeresáta.

383
00:15:36,840 --> 00:15:38,489
Kóva ha’e che.

384
00:15:38,490 --> 00:15:40,189
Bueno, aguyje opa mba'ére.

385
00:15:40,190 --> 00:15:40,909
Oh, katuete.

386
00:15:40,910 --> 00:15:42,879
Pe metro ha’e peteĩ
omboty upe tape.

387
00:15:42,880 --> 00:15:44,859
Jajoecha peve.

388
00:15:44,860 --> 00:15:46,329
Mba'épa oiko Vince-gui?

389
00:15:46,330 --> 00:15:49,289
Mba’eve ndoikói Vince-gui.

390
00:15:49,290 --> 00:15:50,769
Mba'épa oiko Joley-gui?

391
00:15:50,770 --> 00:15:51,759
Mba'eve ndoikói Joley rehe.

392
00:15:51,760 --> 00:15:53,089
Añeha’ãkuri ahenói ndéve
upépe ko pyharevépe.

393
00:15:53,090 --> 00:15:54,229
Ha'e he'i nde reñemongu'e hague.

394
00:15:54,230 --> 00:15:56,339
Upévare rojapo sábado pyhare.

395
00:15:56,340 --> 00:15:57,089
¡Ah!

396
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Jarýi!

397
00:15:57,790 --> 00:15:58,899
Ha iporãpa raʼe?

398
00:15:58,900 --> 00:16:02,799
Oĩ porã kuri, domingo peve
Ahecha chupe ambue mitãkuña ndive.

399
00:16:02,800 --> 00:16:03,499
¡Mba’eichaitépa peteĩ morón!

400
00:16:03,500 --> 00:16:05,879
Ndaha'éi upéva... mba'épa ha'e.

401
00:16:05,880 --> 00:16:08,699
Keesha, Keesha, chegusta pe sexo.

402
00:16:08,700 --> 00:16:11,229
Ha chegustaiterei umi mitãkuimbaʼe.

403
00:16:11,230 --> 00:16:15,139
Péro ndahaʼéi aperde potaitéva che
tiempo algún tipo ndive ndojapóiva

404
00:16:15,140 --> 00:16:17,179
ahecha umi mba’e che ajapoháicha.

405
00:16:17,180 --> 00:16:20,659
Che ha’ese, peẽ piko
añetehápe oikotevẽ ko karaípe?

406
00:16:20,660 --> 00:16:22,089
Kóva ha’e Yvy.

407
00:16:22,090 --> 00:16:24,219
Ha ko tack, upéva
ñandéve, ko’ápe voi.

408
00:16:24,220 --> 00:16:26,219
Ha pe lámpara haʼe hína pe kuarahy.

409
00:16:26,220 --> 00:16:27,779
Upéicharõ, ¿mbaʼére piko iñypytũ?

410
00:16:27,780 --> 00:16:31,209
Yvy ojere.

411
00:16:31,210 --> 00:16:32,179
Iporãiterei.

412
00:16:32,180 --> 00:16:33,539
Pórke pe Yvy ojere.

413
00:16:33,540 --> 00:16:35,479
Ha mbaʼéichapa jaikuaa upéva?

414
00:16:35,480 --> 00:16:36,180
Copérnico rehegua.

415
00:16:40,620 --> 00:16:43,579
Nina?

416
00:16:43,580 --> 00:16:45,579
Nina, ¿nde piko upéva?

417
00:16:45,580 --> 00:16:46,279
Nde!

418
00:16:46,280 --> 00:16:47,299
George, mba’éichapa reime?

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,039
Vince McBride rehegua.

420
00:16:48,040 --> 00:16:48,739
¿Reikuaápa mbaʼépa?

421
00:16:48,740 --> 00:16:50,219
Nina omombe’úma chéve opa mba’e nde rehegua.

422
00:16:50,220 --> 00:16:50,969
Cherory roikuaáre.

423
00:16:50,970 --> 00:16:51,939
Heẽ, avy'a nde ko'ápe, angirũ.

424
00:16:51,940 --> 00:16:53,589
Peikuaa, añeñandu porãve
oikuaávo peteĩ tapichápe ha’eha

425
00:16:53,590 --> 00:16:55,259
ojesarekóva che mitãkuña’íre.

426
00:16:55,260 --> 00:16:56,379
Nde.

427
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
Vince, eikuaa George-pe.

428
00:16:57,580 --> 00:16:59,069
Añetehápe, ore ha'e
angirũ ymaguare voi.

429
00:16:59,070 --> 00:17:00,859
Hey, George, eike
ñandéve peteĩ té rehe?

430
00:17:00,860 --> 00:17:02,689
Reikuaápa, nde ndereguerekói
amonde haguã chéve guarã peteĩ ao.

431
00:17:02,690 --> 00:17:03,389
Héẽ.

432
00:17:03,390 --> 00:17:03,810
Nahániri.

433
00:17:03,811 --> 00:17:04,979
Añetehápe, George, .
oiméne ikatu peẽ

434
00:17:04,980 --> 00:17:08,559
eipe’apaite nde ao ha
Che ndaha’éi aimo’ãva Vince-pe oimportataha.

435
00:17:08,560 --> 00:17:09,859
Ha'e che ho'u hína oikovéva.

436
00:17:09,860 --> 00:17:12,129
Che dote hese, ha
ha'e che ho'u hína oikovéva.

437
00:17:12,130 --> 00:17:13,119
Oh, OK, oĩ porã.

438
00:17:13,120 --> 00:17:16,549
Pehecha, ¿ndapevy'ái piko peẽ
oñemohenda orendive?

439
00:17:16,550 --> 00:17:18,309
Ikatu oime aha kuri
ha’e haguã mbo’ehára peteĩ jey.

440
00:17:18,310 --> 00:17:20,109
Peikuaa, pehupyty 'em
imitã aja.

441
00:17:20,110 --> 00:17:22,139
Embo'e chupekuéra natekotevẽiha
oguerovia ambue tapicha mba'eha ha'eha

442
00:17:22,140 --> 00:17:22,869
oguerekóva opaite tarjeta.

443
00:17:22,870 --> 00:17:23,969
Peẽ peikuaa mba'épa che
he’ívo, George?

444
00:17:23,970 --> 00:17:24,879
Ha’e oikuaa, Vince.

445
00:17:24,880 --> 00:17:27,739
Nahániri, ha’e oikuaa ha
ndoikuaái.

446
00:17:27,740 --> 00:17:30,479
Mba'éicha piko nerembo'éi
peteĩ mbo’ehao público-pe, George?

447
00:17:30,480 --> 00:17:32,309
Che ahupyty peteĩ tembiapo pe...
Mbo’ehao Brinkley-pegua.

448
00:17:32,310 --> 00:17:33,859
Ha katu nde ha'e peteĩ karai gay.

449
00:17:33,860 --> 00:17:35,809
Ndaha'éi piko reñemboja va'erã
umi desfranchisado-pe guarã?

450
00:17:35,810 --> 00:17:37,469
Ikatúpa ñañe’ẽ hese
pe pelíkula, por favor?

451
00:17:37,470 --> 00:17:38,229
Nahániri, koʼág̃a ehaʼarõmi.

452
00:17:38,230 --> 00:17:40,859
Uh, nde reñeñandu vai aporandúramo
mboýpa ojepaga ndéve?

453
00:17:40,860 --> 00:17:43,559
Peẽ pejapo hetave mba’e
irundy figura, ¿ajépa?

454
00:17:43,560 --> 00:17:45,639
Umi cinco cifra iñepyrũmbýpe.

455
00:17:45,640 --> 00:17:47,769
Oh, Cristo ipu’akapáva.

456
00:17:47,770 --> 00:17:49,789
Ha opa mba’e orekóva hikuái
millonario joder-kuéra rehegua.

457
00:17:49,790 --> 00:17:51,149
Peikuaa, ha’ekuéra... ha’ekuéra
ndaikatúi ho’u almuerzo

458
00:17:51,150 --> 00:17:53,049
mba'épa opaga ndéve hikuái.

459
00:17:53,050 --> 00:17:55,079
Peikuaa, peguereko peñemohenda haĝua
umi mbo’ehára, George.

460
00:17:55,080 --> 00:17:55,889
Che roipytyvõta.

461
00:17:55,890 --> 00:17:56,789
Opavave peẽ peñembotornillo hína.

462
00:17:56,790 --> 00:17:57,829
Nde reikuaa upéva, ¿ajépa?

463
00:17:57,830 --> 00:17:59,299
Bueno, aguyje.

464
00:17:59,300 --> 00:18:02,249
Upéva ha'e... upéva
opa consejo tuicháva.

465
00:18:02,250 --> 00:18:05,229
Ha katu akyhyje che
oguereko mbo'ehao ko'êrõ,

466
00:18:05,230 --> 00:18:08,189
upévare iporãiterei rojotopa.

467
00:18:08,190 --> 00:18:09,179
Nde avei.

468
00:18:09,180 --> 00:18:10,149
Pyhare porã, George.

469
00:18:10,150 --> 00:18:11,119
Mba'éichapa ndepyhare.

470
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
Pyhare, George.

471
00:18:16,360 --> 00:18:18,309
Oh, nde remondýi chupe.

472
00:18:18,310 --> 00:18:19,369
Mbaʼérehepa oñeñeʼẽ hína?

473
00:18:19,370 --> 00:18:21,039
Roguereko kuri peteĩ
ñomongeta porã.

474
00:18:21,040 --> 00:18:24,399
Nde ere chupe oguerekoha pe ivaíva
tembiapo ha ndohupytýi viru.

475
00:18:24,400 --> 00:18:25,099
Nahániri, nahániri, nahániri.

476
00:18:25,100 --> 00:18:25,859
Nde nerehendúi kuri.

477
00:18:25,860 --> 00:18:28,029
Che ha’e chupe oguerekoha derecho
tembiapo tenda ivaívape

478
00:18:28,030 --> 00:18:29,399
ha ndojapói viru.

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,229
Nde ni ndapeikuaái chupe.

480
00:18:31,230 --> 00:18:32,779
Upéva araka’eve ndachejokóiva’ekue upe mboyve.

481
00:18:32,780 --> 00:18:34,069
Oh, che hermanastra he’i porã.

482
00:18:34,070 --> 00:18:36,719
Nde ningo peteĩ bulldozer-nte.

483
00:18:36,720 --> 00:18:37,929
Mba’érehepa reñe’ẽ?

484
00:18:37,930 --> 00:18:38,979
Che ha'e peteĩ jagua kuña.

485
00:18:38,980 --> 00:18:41,029
Bueno, che pochy piko hendive
nde rehejávo peteĩ karai gay

486
00:18:41,030 --> 00:18:42,379
peva ko’ápe che rangue?

487
00:18:42,380 --> 00:18:43,079
Nahániri.

488
00:18:43,080 --> 00:18:43,769
Nahániri.

489
00:18:43,770 --> 00:18:44,659
Chegusta chupe.

490
00:18:44,660 --> 00:18:46,469
Vince, nde nderejapói
oguereko oguerohorýva chupe.

491
00:18:46,470 --> 00:18:48,169
Péro oĩ peteĩ mbaʼe.

492
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
Mba'éicha piko oî porã chupe guarã
oiko nde ári ha ndaha'éi che?

493
00:18:51,290 --> 00:18:52,789
Ha'e ndoikói che ári.

494
00:18:52,790 --> 00:18:54,159
Ha mokõi arapokõindy rire ohóta.

495
00:18:54,160 --> 00:18:54,859
Nahániri, nahániri, nahániri.

496
00:18:54,860 --> 00:18:55,849
Ha'e araka'eve ndohói moõve.

497
00:18:55,850 --> 00:18:57,879
Ha'e ho'áta mborayhúpe
nendive ha ejere derecho.

498
00:18:57,880 --> 00:18:59,319
Oh!

499
00:18:59,320 --> 00:19:00,819
Nde ningo nde tavy.

500
00:19:00,820 --> 00:19:05,009
Naw, ndaha'éi oiméramo remaña
pe che amañáva rehe.

501
00:19:05,010 --> 00:19:06,289
Vince.

502
00:19:06,290 --> 00:19:07,489
Mba'épa?

503
00:19:07,490 --> 00:19:08,190
Eike ko’ápe.

504
00:19:21,540 --> 00:19:22,919
Mba'éichapa.

505
00:19:22,920 --> 00:19:25,409
Nde.

506
00:19:25,410 --> 00:19:28,489
Pyhare pyte consuelo
tembi’u, jepokuaa vai.

507
00:19:28,490 --> 00:19:30,300
Shh, shh rehegua. Vince oke hína.

508
00:19:33,750 --> 00:19:35,979
Añetehápe ha'e imba'eporãiterei.

509
00:19:35,980 --> 00:19:38,759
Ha’e oñeñandu mante oñeamenasa ndehegui.

510
00:19:38,760 --> 00:19:40,019
Upéva ningo itavy.

511
00:19:40,020 --> 00:19:42,629
Nahániri ndaha'éi.

512
00:19:42,630 --> 00:19:44,440
Ha’e oporandu chéve pe
peteĩchaite peẽ pejapovaʼekue.

513
00:19:47,230 --> 00:19:49,479
Mba'ére piko aiko
ko'ápe ha ha'e ndaha'éi?

514
00:19:49,480 --> 00:19:51,269
Bingo.

515
00:19:51,270 --> 00:19:53,010
Ikatu rejapo vaʼerã
ha’e pe consejero.

516
00:19:56,700 --> 00:19:57,760
¿Rehayhúpa chupe?

517
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
Héẽ.

518
00:20:03,450 --> 00:20:05,689
Tahaʼe haʼéva pe heʼiséva upéva.

519
00:20:05,690 --> 00:20:08,709
Ndaikuaái añónte che
oikova’erã hendive.

520
00:20:08,710 --> 00:20:11,719
Vince ikatu añetehápe omyenyhẽ peteĩ koty.

521
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
¿Rehayhúpa raʼe Joley-pe?

522
00:20:16,010 --> 00:20:17,000
Ha, máva piko oikuaa?

523
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Che apensa... che apensa upéicha.

524
00:20:23,640 --> 00:20:26,599
Oh, tupã.

525
00:20:26,600 --> 00:20:28,069
George, che ñembyasy.

526
00:20:28,070 --> 00:20:33,989
Aw, ha'e... itavyeterei ha,
uh, ha'e ha che... Ndaikuaái.

527
00:20:33,990 --> 00:20:35,659
Ha'e peteî pinchazo evasivo.

528
00:20:35,660 --> 00:20:37,159
Apensa meme apensa vaʼerãha
ohechava’ekue oúvo.

529
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
Nahániri.

530
00:20:38,890 --> 00:20:39,749
Nahániri.

531
00:20:39,750 --> 00:20:42,869
Nderejapói mba'eve ivaíva.

532
00:20:42,870 --> 00:20:46,319
Nde... rejerovia rei hese.

533
00:20:46,320 --> 00:20:47,619
Péro nde nderejapomoʼãi
ha oheja oiko péva.

534
00:20:47,620 --> 00:20:48,399
Oh, heẽ.

535
00:20:48,400 --> 00:20:49,359
Upeichaite.

536
00:20:49,360 --> 00:20:52,629
Che ndajeroviapái
oimeraẽva, particularmente

537
00:20:52,630 --> 00:20:56,619
ndaha'éi divertido, iporãva, .
umi karai iñaranduva Joley-icha.

538
00:20:56,620 --> 00:20:58,019
Ha oguereko tuicha sabor.

539
00:20:58,020 --> 00:20:59,789
Mm.

540
00:20:59,790 --> 00:21:02,349
Aw, ha'e ndorekói
péicha tuicha sabor.

541
00:21:02,350 --> 00:21:03,710
Ndaupeichairamo ha'e va'erãmo'ã
eime gueteri nendive.

542
00:21:09,560 --> 00:21:10,679
Aguyje.

543
00:21:10,680 --> 00:21:11,380
Hm.

544
00:21:19,000 --> 00:21:21,309
Jahava’erã jajeroky.

545
00:21:21,310 --> 00:21:22,169
Mba'épa?

546
00:21:22,170 --> 00:21:24,649
Centro Comunitario rehegua
viernes pyhare jave.

547
00:21:24,650 --> 00:21:26,359
Che ningo orefirma hína.

548
00:21:26,360 --> 00:21:30,969
Repensa va’erã opa jeroky rehe
peteĩ mborayhu mbohapy minuto pukukue ramo.

549
00:21:30,970 --> 00:21:32,599
Mitãkuimba’e oikuaa mitãkuña ndive.

550
00:21:32,600 --> 00:21:37,309
Oñembotavy hikuái
pe purahéi, ha ko jeroky, .

551
00:21:37,310 --> 00:21:39,599
ha orquesta rehegua.

552
00:21:39,600 --> 00:21:40,860
Ha upéi, ojeseparava’erã hikuái.

553
00:21:50,860 --> 00:21:53,289
Che... Ndarekói idea
mba'épa ajapo.

554
00:21:53,290 --> 00:21:55,229
Che... Ndaikatúi ajeroky.

555
00:21:55,230 --> 00:21:56,909
Ndaikatúi ni dah-nce.

556
00:21:56,910 --> 00:21:58,539
Epukavymínte.

557
00:21:58,540 --> 00:22:00,959
Umi pelota nde py rehegua ári.

558
00:22:00,960 --> 00:22:03,369
Nde ha'e peteĩ mariposa.

559
00:22:03,370 --> 00:22:05,309
¿Heʼisépa upéva izquierda térã derecha?

560
00:22:05,310 --> 00:22:06,269
Akãrague yvate, mitãrusukuéra.

561
00:22:06,270 --> 00:22:09,649
Por favor, iñakãrague yvate gotyo.

562
00:22:09,650 --> 00:22:10,619
Akã yvate, mitãrusu.

563
00:22:10,620 --> 00:22:12,089
Akã yvate gotyo.

564
00:22:12,090 --> 00:22:13,199
Che amyatyrõta ndéve.

565
00:22:13,200 --> 00:22:15,259
Upéva ha'e pe Kennedy
ha che adesidi.

566
00:22:15,260 --> 00:22:16,699
Opa mba’e rire, mba’e
ermanokuéra piko?

567
00:22:16,700 --> 00:22:17,769
Che amonguera hína.

568
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
Nde rejehekýi hína.

569
00:22:18,830 --> 00:22:21,439
Ahenói jave, nde reime
ógape, térã nde reime

570
00:22:21,440 --> 00:22:23,659
ojapóvo mambo nde róga jára ndive.

571
00:22:23,660 --> 00:22:24,809
Ndaha'éi hesãiva.

572
00:22:24,810 --> 00:22:26,819
Nde rehupytyva'erã
jey okápe upépe jey.

573
00:22:26,820 --> 00:22:28,009
¿Ndereimo'ãi piko upéicha, dulce?

574
00:22:28,010 --> 00:22:29,039
Upeichaite.

575
00:22:29,040 --> 00:22:30,639
Che angirũ, che ahupytyva'erã
jey pe rrevístape.

576
00:22:30,640 --> 00:22:31,569
Iporãiterei ningo ajotopa penendive.

577
00:22:31,570 --> 00:22:32,269
Héẽ.

578
00:22:32,270 --> 00:22:33,459
Nde avei.

579
00:22:33,460 --> 00:22:34,399
Upéicha, uh, karai.

580
00:22:34,400 --> 00:22:35,559
Mba'épa nde ere, ¿ajépa?

581
00:22:35,560 --> 00:22:36,689
Pulgos yvate, pulgares abajo?

582
00:22:36,690 --> 00:22:38,109
Ha’ete ku iporãva.

583
00:22:38,110 --> 00:22:39,849
Che amyatyrõta ndéve.

584
00:22:39,850 --> 00:22:41,609
Ndaipotái oñemyatyrõ chéve.

585
00:22:41,610 --> 00:22:43,449
Che areko peteĩ novio iporãitereíva.

586
00:22:43,450 --> 00:22:44,440
Ha'e peteĩ bolchevique.

587
00:22:45,230 --> 00:22:46,559
Ha taha'e ha'éva, ha'e
ndohóiva moõve.

588
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Mba'ére piko oguereko
oho haguã mamove?

589
00:22:48,290 --> 00:22:50,489
Pórke, algún moméntope nde
reñangarekova’erã ndejehe.

590
00:22:50,490 --> 00:22:52,639
Che añangareko hína chejehe.

591
00:22:52,640 --> 00:22:55,849
Che natekotevẽi añónte pe...
umi mba’e pejapova.

592
00:22:55,850 --> 00:22:57,179
Reikuaava'erã ko karaípe.

593
00:22:57,180 --> 00:22:58,909
Mba'e karai?

594
00:22:58,910 --> 00:23:02,439
Ha'e peteĩ apysa, ryekue, .
ha garganta kuimba’e.

595
00:23:02,440 --> 00:23:05,049
Ha’e oĩkuri pe portada-pe añoite
de "Revista Nueva York" rehegua.

596
00:23:05,050 --> 00:23:06,749
George, algún momento-pe nde reime
ohóva oñepyrũva’erã

597
00:23:06,750 --> 00:23:07,779
reñangarekóvo ndejehe.

598
00:23:07,780 --> 00:23:09,739
Che añangareko chejehe.

599
00:23:09,740 --> 00:23:10,799
Pehendumína chéve.

600
00:23:10,800 --> 00:23:12,940
Ha'e peteĩ apysa, ryekue, .
ha garganta kuimba’e.

601
00:23:15,930 --> 00:23:17,929
Ha katu ndaipóri mba'eve
ivaíva chendive.

602
00:23:17,930 --> 00:23:20,059
Ndarekói ni peteĩ resfrío.

603
00:23:20,060 --> 00:23:23,799
Y... lo... Che ndarekói mba'eve
en común ko karai ndive.

604
00:23:23,800 --> 00:23:26,739
Peguerekónte peteĩ kópa
de café hendive.

605
00:23:26,740 --> 00:23:29,790
Apromete peẽme, kóva
ha’e mba’erepy calidad rehegua.

606
00:23:39,080 --> 00:23:40,449
Uh... ¿ajépa, George Hanson?

607
00:23:40,450 --> 00:23:41,149
Héẽ.

608
00:23:41,150 --> 00:23:44,429
Ha, che... che ha'e
Jonathan Goldstein rehegua.

609
00:23:44,430 --> 00:23:45,129
Nde ningo adorable.

610
00:23:45,130 --> 00:23:48,759
Che ha’ese, nde molestia ha’e lindo, ha katu
nde ha'e... nde ha'e irresistible.

611
00:23:48,760 --> 00:23:53,019
Uh, piko oĩpa omombe’úva
nde, nde rejogua peteĩ durazno-pe?

612
00:23:53,020 --> 00:23:54,789
Nahániri.

613
00:23:54,790 --> 00:23:56,839
Upéicharõ nde ha'e peteĩ apysa,
ryekue, ha garganta kuimba'e?

614
00:23:56,840 --> 00:23:58,509
Bueno, upéva che, uh, nde
oikuaa, tekove profesional.

615
00:23:58,510 --> 00:23:59,210
Mm-hmm rehegua.

616
00:24:02,080 --> 00:24:03,989
Che areko ambue intereses upéva
oho torso yvategua guýpe.

617
00:24:03,990 --> 00:24:04,819
Ha, ha, ha.

618
00:24:04,820 --> 00:24:09,059
Upéva... ere, upévare rohendu
oĩkuri pe portada-pe, uh, .

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,329
pe "¿Revista Nueva York?"

620
00:24:10,330 --> 00:24:11,509
Mm.

621
00:24:11,510 --> 00:24:12,209
Uck.

622
00:24:12,210 --> 00:24:17,319
Ahupyty 3.000 hasýva pyahu,
6.000 propuesta de matrimonio, .

623
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
ha ni peteĩ fecha añeteguáva.

624
00:24:21,550 --> 00:24:22,359
¿Reipota ambue mba’yru?

625
00:24:22,360 --> 00:24:23,589
Héẽ.

626
00:24:23,590 --> 00:24:24,779
¿Ndépa ere oĩ porãha?

627
00:24:24,780 --> 00:24:25,479
Mávapa?

628
00:24:25,480 --> 00:24:26,249
George.

629
00:24:26,250 --> 00:24:27,369
Ha'e ndaha'éikuri peteĩ
fecha peteĩ tiempo rire, .

630
00:24:27,370 --> 00:24:29,729
ha umi hénte ikatu añetehápe oporomondýi.

631
00:24:29,730 --> 00:24:30,909
Emoĩnte nde cremallera
código upépe voi.

632
00:24:30,910 --> 00:24:34,500
Oh, Nina, ha'e osẽ hína
peteĩ pohanohára herakuãitéva.

633
00:24:36,150 --> 00:24:37,829
Mba'épa jajapo oiméramo
ogueru chupe hógape?

634
00:24:37,830 --> 00:24:39,619
Ha, ñande jaikóta
vy’ápe ore kotýpe.

635
00:24:39,620 --> 00:24:41,439
Ha ha'ekuéra ha'éta
hembiapo heta ikotýpe.

636
00:24:41,440 --> 00:24:42,799
Oñehendu activoiterei.

637
00:24:42,800 --> 00:24:44,549
Karai Shapiro, opa mba'e rejapopa.

638
00:24:44,550 --> 00:24:45,729
Ikatúpa apoko nde ryépe?

639
00:24:45,730 --> 00:24:47,119
Ha'ete ku peteĩ tulipán.

640
00:24:47,120 --> 00:24:48,779
Karai Shapiro, .
Che a’adverti va’erã ndéve.

641
00:24:48,780 --> 00:24:50,769
Ko kuña oguereko peteĩ
compañero de cuarto gay mávapa

642
00:24:50,770 --> 00:24:53,439
ndohechaukái mba'eveichagua señal osê haguã.

643
00:24:53,440 --> 00:24:54,189
Tuicha mba’e.

644
00:24:54,190 --> 00:24:55,619
Maymáva ha'e gay ko'ágã.

645
00:24:55,620 --> 00:24:58,239
Ah, nde ere chupe karai Shapiro.

646
00:24:58,240 --> 00:24:59,100
¿Gay?

647
00:25:09,020 --> 00:25:09,899
Oh.

648
00:25:09,900 --> 00:25:11,819
Ha’e... ha’e... chupe
tajýra ha'e peteĩ lesbiana.

649
00:25:11,820 --> 00:25:12,949
Ha ha'e oñemomba'eguasueterei.

650
00:25:12,950 --> 00:25:14,110
Upépe reho.

651
00:25:19,940 --> 00:25:22,049
Kuñakarai Ochoa ha'e pe...
presidente Nueva York-pegua.

652
00:25:22,050 --> 00:25:23,319
Sykuéra Lesbiana Latino-kuéra rehegua.

653
00:25:23,320 --> 00:25:24,019
Iporã!

654
00:25:24,020 --> 00:25:25,149
Iporã ndéve guarã.

655
00:25:25,150 --> 00:25:26,849
Nde ha'e peteĩ sy porã.

656
00:25:26,850 --> 00:25:28,469
Ñaime ko’ápe.

657
00:25:28,470 --> 00:25:29,949
Ejepokuaa hese.

658
00:25:29,950 --> 00:25:31,619
Ani rejopy orendive.

659
00:25:31,620 --> 00:25:35,059
Ehecha, karai Shapiro, che problema
ha’e, ahayhu ko kuñáme.

660
00:25:35,060 --> 00:25:36,629
Ha aikose hendive.

661
00:25:36,630 --> 00:25:37,789
¿Ndépa reikove?

662
00:25:37,790 --> 00:25:38,759
Katuete, che ha’e peteĩ abogado.

663
00:25:38,760 --> 00:25:39,949
¡Ah!

664
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
Umi abogado ha’e umi tapicha ivaivéva.

665
00:25:41,910 --> 00:25:43,109
Emenda cherehe, che ryvy.

666
00:25:43,110 --> 00:25:44,520
Che aime kuri mitãnguéra sapatu-pe.

667
00:25:50,020 --> 00:25:51,889
Mba'éichapa?

668
00:25:51,890 --> 00:25:54,659
Mba'éichapa.

669
00:25:54,660 --> 00:25:56,129
¿Nde piko upépe?

670
00:25:56,130 --> 00:25:57,100
Ápe aime.

671
00:26:04,420 --> 00:26:05,889
Ha.

672
00:26:05,890 --> 00:26:07,369
Nde.

673
00:26:07,370 --> 00:26:09,679
Nde.

674
00:26:09,680 --> 00:26:12,679
Moõpa oĩ Dr. Goldstein?

675
00:26:12,680 --> 00:26:16,209
Ndaikuaái, óga.

676
00:26:16,210 --> 00:26:17,329
Che apensa ikatuha, um...

677
00:26:17,330 --> 00:26:19,659
Heẽ, apensa kuri ikatuha ndaha’éi.

678
00:26:19,660 --> 00:26:24,200
Oh, um, chemomandu’a ani haĝua araka’eve
oho ambue cita ciega-pe.

679
00:26:25,530 --> 00:26:27,159
Natekotevẽi rejapo upéva.

680
00:26:27,160 --> 00:26:30,769
Eremínte nahániri.

681
00:26:30,770 --> 00:26:33,039
Mba'éichapa ndepyhare.

682
00:26:33,040 --> 00:26:33,740
Mba'éichapa ndepyhare.

683
00:27:11,160 --> 00:27:12,149
Paso, paso.

684
00:27:12,150 --> 00:27:12,929
Pya’e, pya’e.

685
00:27:12,930 --> 00:27:13,629
Paso, paso.

686
00:27:13,630 --> 00:27:14,609
Pya’e, pya’e.

687
00:27:14,610 --> 00:27:15,599
Mbegue, mbeguekatu.

688
00:27:15,600 --> 00:27:16,519
Pya’e, pya’e.

689
00:27:16,520 --> 00:27:17,229
Mbegue, mbeguekatu.

690
00:27:17,230 --> 00:27:18,559
Pya’e, iporãiterei.

691
00:27:18,560 --> 00:27:19,529
Iporãiterei.

692
00:27:19,530 --> 00:27:20,389
Héẽ.

693
00:27:20,390 --> 00:27:22,379
Iporãiterei, Sylvia.

694
00:27:22,380 --> 00:27:23,179
Jarýi.

695
00:27:23,180 --> 00:27:23,869
Tuicha iporãve.

696
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
Iporãiterei.

697
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri.

698
00:27:28,360 --> 00:27:29,849
Akã yvate, mitãrusu.

699
00:27:29,850 --> 00:27:30,849
Akã yvate gotyo.

700
00:27:30,850 --> 00:27:31,839
Por favor, oreperdona.

701
00:27:31,840 --> 00:27:32,639
Upeichaite.

702
00:27:32,640 --> 00:27:33,339
Maitei, Nina.

703
00:27:33,340 --> 00:27:34,669
Oh, hi, Danny.

704
00:27:34,670 --> 00:27:37,110
Nde ha'e... whoop.

705
00:27:38,090 --> 00:27:39,549
Pytyvõ!

706
00:27:39,550 --> 00:27:40,529
Emañamína cherehe.

707
00:27:40,530 --> 00:27:41,289
Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri.

708
00:27:41,290 --> 00:27:41,989
Mína.

709
00:27:41,990 --> 00:27:42,689
Ejoko upéva.

710
00:27:42,690 --> 00:27:43,449
Danny, eju, eju.

711
00:27:43,450 --> 00:27:45,410
Anive repoko mante...
¡Kuñakarai Reynolds!

712
00:27:55,550 --> 00:28:02,030
T-A-N-G-O rehegua. T-A-N-G-O rehegua. ¡Woo!

713
00:28:12,980 --> 00:28:13,979
Oh!

714
00:28:13,980 --> 00:28:17,959
Oh, nahániri, nahániri, nahániri.

715
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Por favor, pepu'ã mitãrusukuéra.

716
00:28:19,960 --> 00:28:21,449
Pu'ã.

717
00:28:21,450 --> 00:28:24,439
Ko’áğa peteĩ, mokõi, paso lateral.

718
00:28:24,440 --> 00:28:26,429
Peteĩ, mokõi, paso lateral.

719
00:28:26,430 --> 00:28:27,229
Deslizamiento rehegua.

720
00:28:27,230 --> 00:28:27,919
Deslizamiento rehegua.

721
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
Deslizamiento, Betty rehegua.

722
00:28:31,910 --> 00:28:33,899
Epukavy, kuñakarai Wilson.

723
00:28:33,900 --> 00:28:35,890
Peheja pe músika pendegueraha mombyry.

724
00:28:44,360 --> 00:28:46,349
Heẽ!

725
00:28:46,350 --> 00:28:47,349
Umi paso pya’e ha pya’e.

726
00:28:47,350 --> 00:28:49,339
Ha umi paso pya’e ha pya’e.

727
00:28:49,340 --> 00:28:51,129
Ha umi paso pya’e ha pya’e.

728
00:28:51,130 --> 00:28:51,829
Mba'apo porã.

729
00:28:51,830 --> 00:28:53,819
Aguyje, pejapo porã!

730
00:28:53,820 --> 00:28:55,309
Japo porã!

731
00:28:55,310 --> 00:28:57,309
Pemaña hesekuéra.

732
00:28:57,310 --> 00:29:01,089
Haʼekuéra ningo peteĩ ehémplo
opavave peẽme ĝuarã.

733
00:29:01,090 --> 00:29:01,790
¡Bravo!

734
00:29:41,310 --> 00:29:43,839
Oh, ha'e ningo sexyiterei.

735
00:29:43,840 --> 00:29:45,839
Mávapa, Gene Kelly?

736
00:29:45,840 --> 00:29:47,689
Mm, heẽ.

737
00:29:47,690 --> 00:29:50,459
Ndaha’éi che tipo, mba’eveichavérõ.

738
00:29:50,460 --> 00:29:52,119
Mba’épa nde tipo.

739
00:29:52,120 --> 00:29:53,929
Bueno, iñambue.

740
00:29:53,930 --> 00:29:55,729
Odepende hese.

741
00:29:55,730 --> 00:29:57,409
Mávapa ha’e pe tapicha peteĩha
¿reke piko hendive?

742
00:29:57,410 --> 00:29:58,359
Mba'épiko? 20 Porandu?

743
00:29:58,360 --> 00:29:59,059
Mba'épa?

744
00:29:59,060 --> 00:30:00,979
Aikuaase.

745
00:30:00,980 --> 00:30:01,820
Lucy Jane Parnell rembiapokue.

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,189
Mba'épa?

747
00:30:06,190 --> 00:30:06,969
Mm.

748
00:30:06,970 --> 00:30:08,319
Belmore High School prom pyhare.

749
00:30:08,320 --> 00:30:10,500
Ome’ẽ chupe peteĩ momento porã añetegua.

750
00:30:13,970 --> 00:30:16,139
¿Reke piko peteĩ mitãkuña ndive?

751
00:30:16,140 --> 00:30:16,839
Héẽ.

752
00:30:16,840 --> 00:30:20,979
Bueno, Lucy ha’e va’ekue che yvate
mbo’ehao novia.

753
00:30:20,980 --> 00:30:22,090
Mba’e... mba’épa oiko?

754
00:30:25,640 --> 00:30:28,549
Bueno, che, uh, aha universidad-pe.

755
00:30:28,550 --> 00:30:32,509
Ha ajejuhu aipotaitereiha
vakapipopo aty rire

756
00:30:32,510 --> 00:30:33,429
hetave umi cheerleader-gui.

757
00:30:33,430 --> 00:30:38,889
Upévare che ningo peteĩcha afigura che haʼeha gay.

758
00:30:38,890 --> 00:30:41,489
Mbaʼépa oiko Lucy Jane-gui?

759
00:30:41,490 --> 00:30:43,959
Bueno, che... Aimo'ã
ha’e omenda.

760
00:30:43,960 --> 00:30:46,629
Reikuaápa, térã ha’e oñani
peteĩ compañía de seguros.

761
00:30:46,630 --> 00:30:47,329
Che ndarekói ni peteĩ idea.

762
00:30:47,330 --> 00:30:52,599
Che ndajapói... ha katu ha’e iporãiterei.

763
00:30:52,600 --> 00:30:53,859
Mm.

764
00:30:53,860 --> 00:30:55,479
Ha peteĩ jerokyhára ojeguerovia’ỹva.

765
00:30:55,480 --> 00:30:59,040
Che tupã, ikatu Lucy
odesgarra pe yvýpe.

766
00:31:01,910 --> 00:31:03,729
¿Iporã piko raʼe?

767
00:31:03,730 --> 00:31:05,889
Héẽ.

768
00:31:05,890 --> 00:31:11,799
Ha’e oguereko ko’ã hesa tuicháva ha...
ko pouty juru michĩ.

769
00:31:11,800 --> 00:31:17,039
Ha ijyva, ha’e va’ekue
peteĩ tulipánpeichaite.

770
00:31:17,040 --> 00:31:19,349
Che ningo apokosénte hese.

771
00:31:19,350 --> 00:31:21,879
Ha’e va’ekue pe ipyahuvéva ha...
natural ojehecháva nariz...

772
00:31:21,880 --> 00:31:22,569
¡Ejoko upéva!

773
00:31:22,570 --> 00:31:24,329
¡Ejopy nde, George!

774
00:31:24,330 --> 00:31:25,029
Joder nde rehe.

775
00:31:25,030 --> 00:31:25,979
Che ningo apokosénte hese.

776
00:31:25,980 --> 00:31:26,679
¡Ejoko upéva!

777
00:31:26,680 --> 00:31:27,959
Nahániri, ani rejapo!

778
00:31:27,960 --> 00:31:28,659
Nahániri, nahániri.

779
00:31:28,660 --> 00:31:30,629
Ani reñepyrũ reñembotavy.

780
00:31:30,630 --> 00:31:31,419
¡Aah!

781
00:31:31,420 --> 00:31:32,119
¡Aah!

782
00:31:32,120 --> 00:31:33,399
Kuehe, roestudia Semana Santa.

783
00:31:33,400 --> 00:31:35,749
Ha ko árape, ñañemoaranduta
pe arete judío oñehenóiva rehegua.

784
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
Pascua rehegua.

785
00:31:37,140 --> 00:31:38,949
Che ru hudío ha
che sy budista.

786
00:31:38,950 --> 00:31:39,859
Hakatu.

787
00:31:39,860 --> 00:31:40,559
Iporãmba.

788
00:31:40,560 --> 00:31:43,319
Che sy Episcopal, ha ha'e
novio cultura ética rehegua.

789
00:31:43,320 --> 00:31:44,019
Nde.

790
00:31:44,020 --> 00:31:46,339
Mokõive che tuvakuéra
ha’e luterano-kuéra.

791
00:31:46,340 --> 00:31:47,309
Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo?

792
00:31:47,310 --> 00:31:49,249
Mokõive che tuvakuéra oñerreforma.

793
00:31:49,250 --> 00:31:53,129
Che sy ha'e AA ha
che ru ha’e cristiano.

794
00:31:53,130 --> 00:31:55,339
Che ru ha’e musulmán
ha che sy ningo peteĩ ateo.

795
00:31:55,340 --> 00:31:56,100
Che aju jeýta pya'e.

796
00:31:58,480 --> 00:32:00,400
Arakaʼépa reikuaa upéva?

797
00:32:01,370 --> 00:32:04,659
Ojapo peteĩ aravo rupi.

798
00:32:04,660 --> 00:32:06,629
Ndaikuaái mba'épa ajapóta.

799
00:32:06,630 --> 00:32:08,219
Emombe'u chéve mba'épa ajapova'erã.

800
00:32:08,220 --> 00:32:10,169
Ndikatúi.

801
00:32:10,170 --> 00:32:12,469
Ikatu reñeʼẽ vaʼerã Vince ndive.

802
00:32:12,470 --> 00:32:13,519
Ha’e pe túva.

803
00:32:13,520 --> 00:32:14,739
Heẽ, Vince.

804
00:32:14,740 --> 00:32:16,949
Vince oguerovia peteĩ
kuña derecho oiporavo haguã, ha'eháicha

805
00:32:16,950 --> 00:32:20,199
ojapo aja pe oiporavóva.

806
00:32:20,200 --> 00:32:21,969
Nahániri.

807
00:32:21,970 --> 00:32:26,449
Ndaikatúi añe'ẽ Vince ndive che peve
aikuaa mba’épa ajapose.

808
00:32:26,450 --> 00:32:28,950
Aikotevẽnte tiémpo apensa hag̃ua.

809
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Bueno, che aime ko'ápe nderehehápe, Nina.

810
00:32:40,240 --> 00:32:42,199
Oimeraẽ mba’e reikotevẽva
che ajapo haguã, ajapóta.

811
00:32:42,200 --> 00:32:42,900
Oh!

812
00:32:49,140 --> 00:32:50,509
Ha'e noñe'ẽi gueteri
chéve ĝuarã mbohapy semana-pe.

813
00:32:50,510 --> 00:32:51,589
Ndaha'éi personal.

814
00:32:51,590 --> 00:32:52,679
Ha'e ningo hembiapo heta.

815
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
¿Ohechápa hína ótrope?

816
00:32:54,280 --> 00:32:54,979
¿Huh?

817
00:32:54,980 --> 00:32:55,569
Nahániri, nahániri, nahániri.

818
00:32:55,570 --> 00:32:56,269
Mba'épa?

819
00:32:56,270 --> 00:32:57,539
Ha'e peteĩ mitãkuña iporãitereíva.

820
00:32:57,540 --> 00:32:59,669
Oĩ kuimba'e oinupãva
hese opa ára.

821
00:32:59,670 --> 00:33:02,659
Ndaipóri ambue tapicha, Vince.

822
00:33:02,660 --> 00:33:05,559
Upéicha peẽ... peẽ mokõi gueteri
ohasa heta tiémpo oñondive.

823
00:33:05,560 --> 00:33:06,260
Akatúa?

824
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
Mba’eichagua mba’e
pejapo piko oñondive?

825
00:33:15,260 --> 00:33:16,649
Ha, ñañe’ẽ.

826
00:33:16,650 --> 00:33:18,709
Peikuaa, roho pelíkulape.

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,069
Sapy’ánte jaha jajeroky.

828
00:33:20,070 --> 00:33:22,059
Mba’e jepivegua.

829
00:33:22,060 --> 00:33:23,549
Nde reho rejeroky.

830
00:33:23,550 --> 00:33:25,819
Upéicharõ, mbaʼépa?

831
00:33:25,820 --> 00:33:27,940
Upéi jaha ñande rógape, jaike
tupa ha ohecha televisión.

832
00:33:32,470 --> 00:33:34,239
Ha katu nde ndaha'éi peteĩ
amenaza hese, ¿ajépa?

833
00:33:34,240 --> 00:33:35,429
¿Upéva piko pe atracción?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,569
Che ndaha'éi su... Ndaikuaái.

835
00:33:36,570 --> 00:33:39,039
Ko'ágã, peikuaa
mba’épa ha’ese, George.

836
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
Nde ndaha'éi reikuave'ẽva chupe
mba’eve hetave pe angirũgui?

837
00:33:42,060 --> 00:33:44,789
Katuete ndaha'éi aikuave'ẽva chupe
oimeraẽ mba’e hetave angirũgui.

838
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
¡Peju, karaikuéra!

839
00:33:53,430 --> 00:33:56,349
Che adesidi kuri.

840
00:33:56,350 --> 00:33:58,380
Rogueraha moõpa
nde rehose.

841
00:34:02,840 --> 00:34:08,779
George, che aha hína
oguereko haguã ko mitã.

842
00:34:08,780 --> 00:34:10,319
Nde?

843
00:34:10,320 --> 00:34:11,020
Héẽ.

844
00:34:18,160 --> 00:34:19,020
Tuicha mba'e upéva.

845
00:34:21,910 --> 00:34:25,379
Nde reiko va'erã
peteĩ sy hechapyrãva.

846
00:34:25,380 --> 00:34:26,300
Mitã afortunado.

847
00:34:29,090 --> 00:34:30,619
Ha, Nina, nde ha’e
ohóva ojapo Vince-pe.

848
00:34:30,620 --> 00:34:32,510
McBride pe kuimba’e ovy’avéva oikovéva.

849
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
¡Tuichaiterei mbaʼe ningo kóva!

850
00:34:39,330 --> 00:34:41,539
Che ahupyty aime haĝua encargado-pe
opaite tekombo’e purahéi rehegua.

851
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
OK, ere Vince-pe ahupytyha
oiporavo haguã opaite purahéi.

852
00:34:46,170 --> 00:34:46,899
Kóva tuicha mba’e.

853
00:34:46,900 --> 00:34:49,929
¡Tuichaiterei mbaʼe ningo kóva!

854
00:34:49,930 --> 00:34:50,889
Desisión porã.

855
00:34:50,890 --> 00:34:54,380
George, ikatúpa jaha jafesteha?

856
00:35:10,350 --> 00:35:14,639
George, ¿repensátapa
omongakuaávo chendive ko mitã?

857
00:35:14,640 --> 00:35:15,340
Upeichaite.

858
00:35:18,330 --> 00:35:20,829
Che ha'éta tio George.

859
00:35:20,830 --> 00:35:24,149
Araka'eve nderehói
ojehekýi haguã chehegui.

860
00:35:24,150 --> 00:35:26,069
Añetehápe, che haʼe vaʼekue
ñapensávo ñañongatuva’erãha

861
00:35:26,070 --> 00:35:31,079
oiko oñondive, peteĩ ogayguaicha.

862
00:35:31,080 --> 00:35:32,779
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Vince rehe?

863
00:35:32,780 --> 00:35:33,949
Ha, ha'e pe túva.

864
00:35:33,950 --> 00:35:35,779
Che ha'ese, ndaipóri
porandu upévare.

865
00:35:35,780 --> 00:35:39,279
Ha'e akóinte ha'éta
che memby rekovépe.

866
00:35:39,280 --> 00:35:42,219
Ha katu ha'e ndaha'éi che róga.

867
00:35:42,220 --> 00:35:42,920
Nde.

868
00:35:46,350 --> 00:35:50,229
Ndaikatúi rejapo upéva Vince rehe.

869
00:35:50,230 --> 00:35:54,889
George, che ru omenda va’ekue
oĩ ojavýva, ha’égui

870
00:35:54,890 --> 00:35:57,219
oimo’ã iporãha chéve ĝuarã.

871
00:35:57,220 --> 00:35:58,699
Ndaikatúi ajapo upéva che memby rehe.

872
00:35:58,700 --> 00:36:03,569
Che... che ha Vince ha pe...
mitã'i... ha'e peteĩ ecuación vai.

873
00:36:03,570 --> 00:36:05,009
Jesucristo, Nina.

874
00:36:05,010 --> 00:36:07,329
Vince ha’e pe túva.

875
00:36:07,330 --> 00:36:09,439
Nde reimeva’erã umi...
nde ra’y ru.

876
00:36:09,440 --> 00:36:13,319
Nderehechái piko mba'éichapa
emocionante kóva ikatu ha’e?

877
00:36:13,320 --> 00:36:14,719
Peẽ pehayhu mitãnguérape.

878
00:36:14,720 --> 00:36:17,009
Ikatu remongakuaa peteĩ mitã.

879
00:36:17,010 --> 00:36:18,999
Ndaipotái amenda Vince rehe.

880
00:36:19,000 --> 00:36:21,489
Natekotevẽi amenda Vince rehe.

881
00:36:21,490 --> 00:36:22,980
Ha namendaséi nderehe.

882
00:36:28,940 --> 00:36:33,439
George, che ndaha'éi
oproponévo ñemenda.

883
00:36:33,440 --> 00:36:35,739
Ikatu jajapo péva
yvate ñandejehegui.

884
00:36:35,740 --> 00:36:39,459
Ni peteĩva umi regla tuja ndojeporúi.

885
00:36:39,460 --> 00:36:41,879
Oguahẽma tarde.

886
00:36:41,880 --> 00:36:42,870
Jahava’erã.

887
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
¿Nderepensái piko voi upévare?

888
00:36:51,270 --> 00:36:53,239
Upeichaite.

889
00:36:53,240 --> 00:36:58,680
Hey, che ningo tuichaiterei, reikuaápa?

890
00:37:11,550 --> 00:37:12,329
Mba'éichapa.

891
00:37:12,330 --> 00:37:13,379
Nina, che querida.

892
00:37:13,380 --> 00:37:14,109
Héẽ?

893
00:37:14,110 --> 00:37:15,239
Ñande ñaime Oike pe esquina jerére.

894
00:37:15,240 --> 00:37:16,139
Oh, tuicha mba’e.

895
00:37:16,140 --> 00:37:16,480
Héẽ.

896
00:37:16,481 --> 00:37:18,669
Roho kuri brunch-pe Norman-pe
Maler's oĩva Brooklyn Heights-pe.

897
00:37:18,670 --> 00:37:19,100
Oh.

898
00:37:19,100 --> 00:37:19,360
Ikatu reho pya’e
ñaguahẽvo upépe.

899
00:37:19,360 --> 00:37:19,730
Héẽ.

900
00:37:19,731 --> 00:37:20,999
Upévare apensa kuri rojapotaha
swing by ha ere hi.

901
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
- Che areko va'erã aha haguã añetehápe.
- Haimete roime upépe.

902
00:37:22,480 --> 00:37:22,920
Heẽ, jajapóta derecho.

903
00:37:22,921 --> 00:37:24,199
Haimete ñaimema
upépe, ani rejepy'apy.

904
00:37:24,200 --> 00:37:25,169
Ha'e ningo ovy'aiterei.

905
00:37:25,170 --> 00:37:26,059
¡Joder!

906
00:37:26,060 --> 00:37:28,450
Ha'e Constance.

907
00:37:30,280 --> 00:37:33,169
Upéva ndaikatúi ha'ekuéra voi.

908
00:37:33,170 --> 00:37:34,319
Nde.

909
00:37:34,320 --> 00:37:36,349
Ndojegueroviapái.

910
00:37:36,350 --> 00:37:37,049
Oh, Vince, ha’e peteĩ mba’e.

911
00:37:37,050 --> 00:37:38,389
Rehenóiva’erãmo’ã.

912
00:37:38,390 --> 00:37:40,299
Aw, mba'e iporãva piko
che ajapo vaekue?

913
00:37:40,300 --> 00:37:42,089
Sidney ha Constance
oúma hína hi’ári.

914
00:37:42,090 --> 00:37:42,789
Iporãrasa.

915
00:37:42,790 --> 00:37:43,959
Heta ahupyty
tembi’u opavavépe guarã.

916
00:37:43,960 --> 00:37:45,209
¿Oĩ gueteri piko George koʼápe avei?

917
00:37:45,210 --> 00:37:45,989
Heẽ, ha'e oĩ ko'ápe.

918
00:37:45,990 --> 00:37:46,689
Oh, iporã.

919
00:37:46,690 --> 00:37:48,069
Upéicha pe pandilla kompletoite
oñondive jey.

920
00:37:48,070 --> 00:37:49,649
Ha'éta yma guaréichaite.

921
00:37:49,650 --> 00:37:50,349
Hey, nde rejekuaa ipire hũva.

922
00:37:50,350 --> 00:37:51,369
Aime porã.

923
00:37:51,370 --> 00:37:52,189
Tekotevẽ ñañeʼẽ.

924
00:37:52,190 --> 00:37:53,659
Ñañe'ẽ hína.

925
00:37:53,660 --> 00:37:54,549
Oĩve mbujape.

926
00:37:54,550 --> 00:37:57,419
Rohupyty pe salami, pe...
prosciutto upéva nde

927
00:37:57,420 --> 00:37:59,579
ohayhueterei, pe kesu.

928
00:37:59,580 --> 00:38:00,839
Rohupyty michĩmi arenque.

929
00:38:00,840 --> 00:38:04,789
Ha roguereko unos kuánto heʼẽ porãva
mozzarella pyahu.

930
00:38:04,790 --> 00:38:07,139
Vince, mboy tapichápa
¿reha’arõkuri piko?

931
00:38:07,140 --> 00:38:08,669
Uh, apensa kuri ikatuha
oĩve tapicha

932
00:38:08,670 --> 00:38:09,919
ova pe koty repuesto-pe.

933
00:38:09,920 --> 00:38:11,709
Peẽ peikuaa, che ndaikuaái
mba’épa oiko ko’ápe, George.

934
00:38:11,710 --> 00:38:13,119
Ha'e ni noñe'êi chendive.

935
00:38:13,120 --> 00:38:14,539
¿Reguerekópa piko hetave pláto?

936
00:38:14,540 --> 00:38:16,390
Emañamína, mba’ére piko oĩ Constancia
ha Sidney oúvo?

937
00:38:17,710 --> 00:38:18,409
Che ahupyty va'erã.

938
00:38:18,410 --> 00:38:19,219
¡Jorge!

939
00:38:19,220 --> 00:38:20,559
Hey, ha'e pe bruja mar rehegua.

940
00:38:20,560 --> 00:38:21,609
- Ñyrõ.
- Ikatúpa aha baño-pe?

941
00:38:21,610 --> 00:38:22,789
Oĩpa peteĩ fiesta
ohóva yvate gotyo?

942
00:38:22,790 --> 00:38:23,489
Nahániri, nahániri.

943
00:38:23,490 --> 00:38:24,359
Jahechata Nina-pe.

944
00:38:24,360 --> 00:38:25,129
Nde reikuaa Nina-pe.

945
00:38:25,130 --> 00:38:26,319
George, ¿oĩpa peteĩ fiesta?

946
00:38:26,320 --> 00:38:27,539
Eju, ere chéve.
¿Oĩpa peteĩ fiesta upépe yvate?

947
00:38:27,540 --> 00:38:28,389
Nahániri, ndaipóri fiesta.

948
00:38:28,390 --> 00:38:29,519
Remombe'úpa ra'e ko'ãva
invitado-kuéra upépe

949
00:38:29,520 --> 00:38:30,779
ndaipóri y haku 20:00 aravo rire?

950
00:38:30,780 --> 00:38:31,150
Aguyje.

951
00:38:31,151 --> 00:38:32,109
Ndaikatúi apaga ko'ã factura.

952
00:38:32,110 --> 00:38:32,829
- Aguyje ndéve, kuñakarai Sarni.
- Aguyjevete.

953
00:38:32,830 --> 00:38:33,719
- Che niko kuña viuda.
- Ha'e ningo iporãiterei.

954
00:38:33,720 --> 00:38:36,189
Mávapa oikotevẽ peteĩ okẽ rerekua araka’épa
nde reguereko kuñakarai Sarni?

955
00:38:36,190 --> 00:38:38,169
Pya’e mante ha eike hyepýpe.

956
00:38:38,170 --> 00:38:40,519
Reikuaápa, añetehápe che envidia
nde reiko ko’ápe, George.

957
00:38:40,520 --> 00:38:41,219
Añetehápe?

958
00:38:41,220 --> 00:38:41,759
- Upeichaite.
- Mayma tapicha, repytátapa.

959
00:38:41,760 --> 00:38:42,230
Katuete, mba'épa reikotevẽ peteĩ...
¿Oñe’ẽpa?

960
00:38:42,231 --> 00:38:43,329
Comedor, mayordomo despensa?

961
00:38:43,330 --> 00:38:44,809
- Añetehápe aha va'erã.
- Karu guasu.

962
00:38:44,810 --> 00:38:45,609
Opa mba'e ha'e peteĩ akãrasy tuicháva.

963
00:38:45,610 --> 00:38:46,569
¡Ahase koʼág̃a!

964
00:38:46,570 --> 00:38:48,949
Bill Styron oikova’ekue peteĩ...
tenda péichaite ha’e jave

965
00:38:48,950 --> 00:38:50,049
opensa "Sofía Jeporavo" rehe.

966
00:38:50,050 --> 00:38:51,879
Sidney, mba’e diablos piko
¿reñeʼẽpa piko?

967
00:38:51,880 --> 00:38:52,230
Mba'éichapa.

968
00:38:52,231 --> 00:38:53,369
Ñandejára, haku.
Ha'ete agosto opavave listo.

969
00:38:53,370 --> 00:38:54,209
Nde ningo rejehekýi chehegui.

970
00:38:54,210 --> 00:38:55,049
Oh, nahániri.

971
00:38:55,050 --> 00:38:55,749
Hiya, asuka.

972
00:38:55,750 --> 00:38:56,519
Mba'éichapa reime?

973
00:38:56,520 --> 00:38:56,910
Mba'éichapa.

974
00:38:56,911 --> 00:38:58,239
Mba'éichapa rehupyty
peteĩ verano pukukue rupive

975
00:38:58,240 --> 00:38:59,599
aire’ỹre
acondicionamiento ko'ápe?

976
00:38:59,600 --> 00:39:00,299
Nde!

977
00:39:00,300 --> 00:39:00,590
¡Vinnie!

978
00:39:00,591 --> 00:39:01,289
Hey, Sidney, ha’e.

979
00:39:01,290 --> 00:39:02,019
Iporã ningo rohecha.

980
00:39:02,020 --> 00:39:02,799
Eju ekaru, ¿ajépa?

981
00:39:02,800 --> 00:39:03,539
Ooh, kóva ojehecha porã.

982
00:39:03,540 --> 00:39:04,669
¿Rejapópa peteĩ fiésta?

983
00:39:04,670 --> 00:39:05,709
Upéicharõ, mávapepa redefende koʼág̃a?

984
00:39:05,710 --> 00:39:08,069
Ah, peteĩ par de mitã ohupytyva’ekue
enmarcado peteĩ violación ha batería rehe

985
00:39:08,070 --> 00:39:09,049
cargo Bronx-pe.

986
00:39:09,050 --> 00:39:10,139
Amombe’úta peẽme peteĩ mba’e.

987
00:39:10,140 --> 00:39:12,819
Nde redefende peteĩ tapichápe
añetehápe tuicha, noimportái

988
00:39:12,820 --> 00:39:14,509
taha’e regana térã reperdéva, .
Che ahupytyta ndéve 2 millones de dólares

989
00:39:14,510 --> 00:39:15,769
pe aranduka trato rehegua.

990
00:39:15,770 --> 00:39:18,069
Ha por cierto, nde nderejapói
jepe ohai va’erã.

991
00:39:18,070 --> 00:39:20,249
Ha, ndaha'éi en show
negocio, Sidney rehegua.

992
00:39:20,250 --> 00:39:21,419
La majoría umi hénte oĩva
nde negocio ani rejapo

993
00:39:21,420 --> 00:39:23,069
ha’ete ku averso michĩmi
publicidad rehegua, Vincent.

994
00:39:23,070 --> 00:39:24,349
Repensa vaʼerã
"TV de Tribunal" rehegua.

995
00:39:24,350 --> 00:39:25,779
Ha'e ndoipotái
epensamína "Televisor de la Corte" rehe.

996
00:39:25,780 --> 00:39:26,839
Ko tembi’u iporãiterei.

997
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
¿Rehupyty piko ko tembi’u, George?

998
00:39:28,040 --> 00:39:29,219
Ikatu kuri akaru péicha ára ha ára.

999
00:39:29,220 --> 00:39:30,459
Sidney, eme’ẽ chéve
upe arenque térã che

1000
00:39:30,460 --> 00:39:31,049
pehendu hína upéva pyhare pukukue.
Mba’épa he’ise?

1001
00:39:31,050 --> 00:39:31,180
Mba’épa upéva?

1002
00:39:31,181 --> 00:39:32,709
Mba'épa nde ha'éta
ohendúvo pyhare pukukue?

1003
00:39:32,710 --> 00:39:33,939
Sally, tereho ejohéi nde po.

1004
00:39:33,940 --> 00:39:35,549
Péro ndaipóri
y haku 20:00 aravo rire.

1005
00:39:35,550 --> 00:39:35,870
Nina, moõpa reime ra’e?
Bueno, ha'e 3:30-nte.

1006
00:39:35,871 --> 00:39:36,729
Nina, moõpa reime ra’e? Bueno, ha'e 3:30-nte.
Bueno, ha'e 3:30-nte. Oh, upéva ningo iñinteresánte.

1007
00:39:36,730 --> 00:39:37,249
- Ha, ha'e 3:30 aravo añónte.
- Oh, upéva iñinteresante.

1008
00:39:37,250 --> 00:39:38,989
Upévare nde nereiméi vaʼekue
ohenóivo Constancia-pe avei?

1009
00:39:38,990 --> 00:39:41,199
Mba'éichapa reikove hese'ỹ
umi konsého iporãitereíva orekóva?

1010
00:39:41,200 --> 00:39:42,259
Cheperdonamína, Vincent.

1011
00:39:42,260 --> 00:39:43,609
Haʼe oñeʼẽ chéve káda día.

1012
00:39:43,610 --> 00:39:44,359
Roime hi'aguĩeterei.

1013
00:39:44,360 --> 00:39:46,529
Ahura, che hakuvéma
peteĩ kavara China-peguágui.

1014
00:39:46,530 --> 00:39:47,829
Che nañañandúi porãi.

1015
00:39:47,830 --> 00:39:48,879
¿Ikatu piko jaike ko’ápe aire?

1016
00:39:48,880 --> 00:39:49,579
Iporãmba.

1017
00:39:49,580 --> 00:39:50,759
Mba'ére piko rekañy
ñandehegui, Nina?

1018
00:39:50,760 --> 00:39:52,169
Nde piko ipahápe
ojesepara chugui?

1019
00:39:52,170 --> 00:39:53,559
Che ningo añemomba'eguasueterei nderehe.

1020
00:39:53,560 --> 00:39:55,029
Peju, avave ndorekóikuri
ojesepara chendive.

1021
00:39:55,030 --> 00:39:56,419
Mba'ére piko nereimportái
nde negocio tee?

1022
00:39:56,420 --> 00:39:57,849
Sweetie, nde piko repensa
ikatu ojehupyty

1023
00:39:57,850 --> 00:39:58,939
envenenamiento alimentario ko ayuno-pe?

1024
00:39:58,940 --> 00:40:00,099
Reguerekópa peteĩ
aire acondicionado rehegua?

1025
00:40:00,100 --> 00:40:00,839
Che ahupytyta pe ventilador.

1026
00:40:00,840 --> 00:40:01,909
Hey, whoa. Eha’arõmi.

1027
00:40:01,910 --> 00:40:03,699
Nahániri nde ndaha'éi va'erã
ohupívo mba’e peichagua.

1028
00:40:03,700 --> 00:40:05,889
Mba'érepa nahániri?

1029
00:40:05,890 --> 00:40:07,719
Aime porã.

1030
00:40:07,720 --> 00:40:11,319
Ndaipóri mba'eve ivaíva chendive.

1031
00:40:11,320 --> 00:40:12,889
George, mba'épa pe
joder piko oiko ko'ápe?

1032
00:40:12,890 --> 00:40:14,919
Ani piko reñeanimá reñe'ẽ upéva
tape che memby renondépe.

1033
00:40:14,920 --> 00:40:16,779
Betty, che aimo'ã upéicha
aravo roĝuahẽ haĝua ógape.

1034
00:40:16,780 --> 00:40:18,539
Betty ha’eva’ekue ambue ne rembireko.

1035
00:40:18,540 --> 00:40:20,849
Che ha’e Constancia, ¿nemandu’ápa?

1036
00:40:20,850 --> 00:40:21,809
Oh, Cristo.

1037
00:40:21,810 --> 00:40:22,829
¿Reke piko hendive?

1038
00:40:22,830 --> 00:40:23,999
Vince, che ha'e gay.

1039
00:40:24,000 --> 00:40:25,739
Nde?

1040
00:40:25,740 --> 00:40:28,229
Ha ha'e peteî válido
ha jeporavo hechapyrãva.

1041
00:40:28,230 --> 00:40:29,609
Sidney, ekirirĩ.

1042
00:40:29,610 --> 00:40:32,059
George, mba’épa oiko ko’ápe?

1043
00:40:32,060 --> 00:40:32,849
Eme'ẽ chéve, eju.

1044
00:40:32,850 --> 00:40:33,579
Jaha.

1045
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
¿Reime piko hyeguasu?

1046
00:40:36,660 --> 00:40:38,909
Oh che ruvicha, nde hyeguasu.

1047
00:40:38,910 --> 00:40:39,809
¡Jorge!

1048
00:40:39,810 --> 00:40:40,699
¡Jorge!

1049
00:40:40,700 --> 00:40:42,049
Mba'épa oiko?

1050
00:40:42,050 --> 00:40:43,249
Máva piko pe túva?

1051
00:40:43,250 --> 00:40:44,419
Che aikuaa, nde ra'y kuña.

1052
00:40:44,420 --> 00:40:45,119
Che Roikuaava’ekue.

1053
00:40:45,120 --> 00:40:46,289
Ndaikatúi omantene nde
ipo ojeipe’a chugui.

1054
00:40:46,290 --> 00:40:46,989
Vince, Vince, ha ambuekuéra.

1055
00:40:46,990 --> 00:40:47,849
Eñembopy’aguapy.

1056
00:40:47,850 --> 00:40:48,589
Ha'e nde memby.

1057
00:40:48,590 --> 00:40:50,899
Che aipota Nueva York
Tasyo, Sala de Emergencia rehegua.

1058
00:40:50,900 --> 00:40:52,219
Ha'e... ha'e che mba'e?

1059
00:40:52,220 --> 00:40:52,919
Ha che mba’éva.

1060
00:40:52,920 --> 00:40:53,859
Mba'épa oiko upépe yvate?

1061
00:40:53,860 --> 00:40:54,799
Che areko peteĩ crisis.
Tekotevẽ añe’ẽ peteĩ tapichándi.

1062
00:40:54,800 --> 00:40:55,409
¡Ha'e chemba'e!

1063
00:40:55,410 --> 00:40:56,149
¡Ha'e chemba'e!

1064
00:40:56,150 --> 00:40:56,999
Mba'éichapa?

1065
00:40:57,000 --> 00:40:57,849
Nahániri, ndaha’éi... nahániri.

1066
00:40:57,850 --> 00:40:58,549
Ndaha’éi peteĩ pohanoháraicha.

1067
00:40:58,550 --> 00:40:59,249
Peteĩ pohanohára.

1068
00:40:59,250 --> 00:41:01,269
Aipota peteĩ pohanohára tuicháva añetegua.

1069
00:41:01,270 --> 00:41:02,779
George, ha’e opa mba’e
oĩ porãpa upépe?

1070
00:41:02,780 --> 00:41:03,479
¡Jorge!

1071
00:41:03,480 --> 00:41:04,359
George?

1072
00:41:04,360 --> 00:41:05,419
¿Rehupytýtapa upéva?

1073
00:41:05,420 --> 00:41:06,559
Ndaikatúi ahendu peteĩ tupã maldito mba'e.
¿Reñembyahýi piko?

1074
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
Ikatúpa agueru ndéve mba'e re'u haguã.

1075
00:41:07,630 --> 00:41:08,100
Nahániri.

1076
00:41:08,101 --> 00:41:09,229
Tekotevẽ añeʼẽ peteĩ persónandi

1077
00:41:09,230 --> 00:41:11,379
pe gastrointestinal-pe
departamento-pe.

1078
00:41:11,380 --> 00:41:12,279
George, ejapo chéve peteĩ favor.

1079
00:41:12,280 --> 00:41:15,979
Mba’e diablos piko oiko?

1080
00:41:15,980 --> 00:41:19,189
Opa mba'e oĩ porã, kuñakarai Sarni.

1081
00:41:19,190 --> 00:41:20,809
Che apensa kuri oĩha
omano ha oity yvýpe.

1082
00:41:20,810 --> 00:41:21,849
Che añeno vaʼerã.

1083
00:41:21,850 --> 00:41:22,549
Jesús.

1084
00:41:22,550 --> 00:41:23,829
Sweetie, eme’ẽ chéve pe teléfono.

1085
00:41:23,830 --> 00:41:24,790
¡Oh, tupã!

1086
00:41:26,220 --> 00:41:28,779
Papa, nde araka’eve
ho’uva’erãmo’ã upe arenque.

1087
00:41:28,780 --> 00:41:29,579
Upéva ningo añete.

1088
00:41:29,580 --> 00:41:31,869
Papa ohendúrire mamápe
ha Sally, opavave ñaime ipype

1089
00:41:31,870 --> 00:41:32,449
oñondivepa.
¿Upéva piko "El New Yorker?"

1090
00:41:32,450 --> 00:41:34,379
Che fans "El New Yorker" reheve.

1091
00:41:34,380 --> 00:41:35,959
Hey, nde resẽ porã ko mba'égui.

1092
00:41:35,960 --> 00:41:37,349
Añetehápe ipu itavy.

1093
00:41:37,350 --> 00:41:38,759
Ha che ndajapói voi
ohecha chupe nda’aréi,

1094
00:41:38,760 --> 00:41:40,659
ha'e ogasta haguére
opa itiempo Vince rógape

1095
00:41:40,660 --> 00:41:41,569
tenda, ha’éva hekopete.

1096
00:41:41,570 --> 00:41:42,969
Che ha’ese, peikuaa, .
upéva katuete oĩ porã.

1097
00:41:42,970 --> 00:41:45,099
Péro mbaʼépa heʼi upéva
ñane angirũ rehegua?

1098
00:41:45,100 --> 00:41:47,239
Ikatu ningo ndaʼeséi vaʼekue heta mbaʼe chupe g̃uarã.

1099
00:41:47,240 --> 00:41:48,489
George, reikuaápa, .
nde reñehendu ndeichaite

1100
00:41:48,490 --> 00:41:49,639
reñe’ẽvo nde ex amante rehe.

1101
00:41:49,640 --> 00:41:52,489
Peikuaa, mba’érepa ojapo opa mba’e
tekotevẽ ha’e sexo rehegua nendive?

1102
00:41:52,490 --> 00:41:54,949
Y-ikatúta reñemoag̃ui peteĩ kuñáre
oke’ỹre hendive.

1103
00:41:54,950 --> 00:41:55,649
Añetehápe?

1104
00:41:55,650 --> 00:41:57,030
Upéva ha'e... upéva ha'e marandu chéve guarã.

1105
00:41:59,890 --> 00:42:01,899
Aime seguro Vince ndohejáiha
her ou oimeraẽ hendápe che ypýpe.

1106
00:42:01,900 --> 00:42:03,089
Eikuaa cagada, nde inforamtion-pe guarã.

1107
00:42:03,090 --> 00:42:04,749
Che aimevaʼerãmoʼã kuri abiertove.

1108
00:42:04,750 --> 00:42:07,489
Ha upéva ikatu kuri
añetehápe ha’ékuri emocionante.

1109
00:42:07,490 --> 00:42:08,189
Heẽ, katuete.

1110
00:42:08,190 --> 00:42:09,119
Ikatu kuri haʼe peteĩ mbaʼe emocionante.

1111
00:42:09,120 --> 00:42:11,709
Pe línea de fondo ha’e, ha’e
nde jopyse va’ekue.

1112
00:42:11,710 --> 00:42:13,659
Nde... ha upéva itavy.

1113
00:42:13,660 --> 00:42:15,069
Emañamína, mokõivéva ñande lindo.

1114
00:42:15,070 --> 00:42:16,779
Ha che aikuaa kuñanguérape.

1115
00:42:16,780 --> 00:42:19,019
Ha’ekuéra... he’i ndéve upéva
haʼekuéra oikose ne angirũramo, .

1116
00:42:19,020 --> 00:42:22,370
ha katu añetehápe oipota hikuái
nde jopy haguã.

1117
00:42:23,070 --> 00:42:25,079
Taha’e ha’éva, pe punto ha’e, che ha’e
ohóva oiméne oreko

1118
00:42:25,080 --> 00:42:26,609
osê haguã, porque
ha'e oipotáta hína

1119
00:42:26,610 --> 00:42:27,619
ojehekýi haguã pe apartamento-gui.

1120
00:42:27,620 --> 00:42:29,809
Upévare ahaʼarõ kuri ikatuha añembotavy
nde rendaguépe peteĩ par de semána aja.

1121
00:42:29,810 --> 00:42:30,549
Heẽ.

1122
00:42:30,550 --> 00:42:31,369
Hey, hey.

1123
00:42:31,370 --> 00:42:32,649
Nde!

1124
00:42:32,650 --> 00:42:33,869
Nde.

1125
00:42:33,870 --> 00:42:37,089
Geo... nde nereikuaái che...
che novia pyahu, Suni.

1126
00:42:37,090 --> 00:42:39,549
George... péva ha’e
che ryvy George.

1127
00:42:39,550 --> 00:42:41,799
George kóva ha’e
Suni cirugía-gui.

1128
00:42:41,800 --> 00:42:42,629
OK, ¿reimema piko preparádo?

1129
00:42:42,630 --> 00:42:43,040
Heẽ.

1130
00:42:43,041 --> 00:42:44,589
Nde rehasáta
pe... pe movimiento de lanzamiento, .

1131
00:42:44,590 --> 00:42:45,289
oĩ porã.

1132
00:42:45,290 --> 00:42:46,339
Añetehápe slow-mo.

1133
00:42:46,340 --> 00:42:47,039
Nde.

1134
00:42:47,040 --> 00:42:47,739
Moõpa oho?

1135
00:42:47,740 --> 00:42:51,449
Oh, upépe oho.

1136
00:42:51,450 --> 00:42:52,360
Aguyjevete.

1137
00:42:57,000 --> 00:42:57,699
OK, ¿reimema piko preparádo?

1138
00:42:57,700 --> 00:42:58,399
Eñembo’y.

1139
00:42:58,400 --> 00:42:59,169
Eñembo’y.

1140
00:42:59,170 --> 00:43:00,569
OK, ko'ágã reho
oinupã hag̃ua peteĩ jyva, ¿ajépa?

1141
00:43:00,570 --> 00:43:01,270
Heẽ.

1142
00:43:03,050 --> 00:43:05,439
Upéva peteĩ mitãkaria’y, bloque
nde rete ndive.

1143
00:43:05,440 --> 00:43:08,220
Ha upéi ejagarra peteĩ
paso... upépe reho.

1144
00:43:08,910 --> 00:43:09,699
Oĩmbáma?

1145
00:43:09,700 --> 00:43:10,399
Héẽ.

1146
00:43:10,400 --> 00:43:11,099
Heẽ, heẽ, heẽ.

1147
00:43:11,100 --> 00:43:12,280
Eha’arõ, epyta upépe voi.

1148
00:43:12,980 --> 00:43:14,750
Chembohovake nde reimeháicha
ohóva ojapo haguã lanzamiento.

1149
00:43:15,450 --> 00:43:17,349
Oĩmbáma?

1150
00:43:17,350 --> 00:43:18,939
Mbegue-mo.

1151
00:43:18,940 --> 00:43:19,639
Iporãiterei.

1152
00:43:19,640 --> 00:43:21,109
Eju yvate gotyoite hendive.

1153
00:43:21,110 --> 00:43:21,809
Aikũmby!

1154
00:43:21,810 --> 00:43:22,739
OK, yvate gotyoite.

1155
00:43:22,740 --> 00:43:26,909
Tuicha mba’e rejapo ipahaitépe
arapokõindy ñembosaráipe.

1156
00:43:26,910 --> 00:43:28,879
OK, eñeha’ã jey.

1157
00:43:28,880 --> 00:43:30,659
Koʼág̃a eju voi hiʼári
pe yvategua hendive, ¿ajépa?

1158
00:43:30,660 --> 00:43:31,350
Mandu'a?

1159
00:43:34,320 --> 00:43:35,310
¡Upéva peteĩ mitãkaria’y!

1160
00:43:59,020 --> 00:44:04,159
Ñepyrũrã pe yodo ndojapói upéva
oityvyro pe solución vitamina C rehegua.

1161
00:44:04,160 --> 00:44:09,389
Péro emañamína mbaʼépa oiko
amoĩvéramo michĩmi.

1162
00:44:09,390 --> 00:44:12,140
Ko proceso ha’e
hérava titulación.

1163
00:44:14,310 --> 00:44:15,009
Hey, Pedro.

1164
00:44:15,010 --> 00:44:15,969
Rehechámapa che ru?

1165
00:44:15,970 --> 00:44:18,099
Ndaipóri piko mba’eve upéva
mitãkuña'i ndaikatúi ojapo?

1166
00:44:18,100 --> 00:44:18,859
Ehecha téle.

1167
00:44:18,860 --> 00:44:20,189
Ha'e ningo ivaieterei upévape.

1168
00:44:20,190 --> 00:44:20,889
¡Doug!

1169
00:44:20,890 --> 00:44:22,029
Hi, Sidney, ha'e. Mba'éichapa reime?

1170
00:44:22,030 --> 00:44:22,500
George.

1171
00:44:22,500 --> 00:44:22,960
Héẽ?

1172
00:44:22,961 --> 00:44:24,359
Che tio Jonatán
he’i ndekuaaha.

1173
00:44:24,360 --> 00:44:25,059
¿Haʼe piko ojapo?

1174
00:44:25,060 --> 00:44:26,359
Bueno jaha, Natán.

1175
00:44:26,360 --> 00:44:27,439
Hey, tuicha tembiapo, María.

1176
00:44:27,440 --> 00:44:28,209
Iporãiterei rejapo.

1177
00:44:28,210 --> 00:44:28,989
Hey, George, ha’e peteĩ.

1178
00:44:28,990 --> 00:44:29,689
Mba'éichapa.

1179
00:44:29,690 --> 00:44:31,889
Che rehechakuaa che
engranaje apysa, ryekue ha garganta rehegua?

1180
00:44:31,890 --> 00:44:32,589
Uh.

1181
00:44:32,590 --> 00:44:33,159
¡Jorge!

1182
00:44:33,160 --> 00:44:33,719
¡Jorge!
¿Reime piko lívre fin de semana oúvape?

1183
00:44:33,720 --> 00:44:34,789
Che aikuaa ko club tuichaitéva.

1184
00:44:34,790 --> 00:44:35,709
Peikuaa, ahupyty michĩmi
fuera de control última vez.

1185
00:44:35,710 --> 00:44:37,289
- Oh, che... Ahecha peteĩ che angirũ.
- Aikuaa hetami hague.

1186
00:44:37,290 --> 00:44:37,760
Tuichaiterei ningo rohecha haguére.

1187
00:44:37,761 --> 00:44:38,439
Ha katu ko tenda ha’e a
oñekonvertíva mercado so’o rehegua.

1188
00:44:38,440 --> 00:44:39,159
Aguyje reju haguére.

1189
00:44:39,160 --> 00:44:40,789
Ha'e peteĩ mba'e ojeguerovia'ỹva.

1190
00:44:40,790 --> 00:44:41,749
Mba'épa rejapo ko'ápe?

1191
00:44:41,750 --> 00:44:42,449
Oh!

1192
00:44:42,450 --> 00:44:46,069
Apromete Sally-pe ajutaha.

1193
00:44:46,070 --> 00:44:47,029
Iporãiterei ningo rohecha.

1194
00:44:47,030 --> 00:44:48,949
Nde avei.

1195
00:44:48,950 --> 00:44:49,709
Mba’éichapa reime, Vince.

1196
00:44:49,710 --> 00:44:50,409
George.

1197
00:44:50,410 --> 00:44:51,239
Haimete ndorohupytýi.

1198
00:44:51,240 --> 00:44:53,749
Peikuaa, ñande primer trimestre
ha orembopy’aju’imi.

1199
00:44:53,750 --> 00:44:56,169
Heẽ, Vince-gui oiko
peteĩ tapicha katupyry imembykuña rehegua.

1200
00:44:56,170 --> 00:44:57,149
Che ahayhu hína.

1201
00:44:57,150 --> 00:44:57,859
George, ore rohechaga’u ndéve.

1202
00:44:57,860 --> 00:44:58,689
Peju vaʼerã orevisita.

1203
00:44:58,690 --> 00:45:00,799
Vince, ore ndaha’éi
peteĩ funcionario ñandéve.

1204
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
Oĩ gueteri nde,
ha aime gueteri che.

1205
00:45:05,030 --> 00:45:07,529
Ha'e ha'ete ku pegamento.

1206
00:45:07,530 --> 00:45:09,339
Madame Reynolds ha’e va’ekue
ojerurévo ndéve arapokõindy ohasava’ekuépe.

1207
00:45:09,340 --> 00:45:10,039
¡Ugh!

1208
00:45:10,040 --> 00:45:11,889
Che ningo ahase ajeroky.

1209
00:45:11,890 --> 00:45:13,429
Nderejapói aja
eñemokane’õ ndejehegui.

1210
00:45:13,430 --> 00:45:15,889
George, mba’épa pe aravo
pe trofeo ñeme’ẽ?

1211
00:45:15,890 --> 00:45:17,679
Uh, 20 minuto pukukue.

1212
00:45:17,680 --> 00:45:19,219
¿Pe trofeo ñeme’ẽ?

1213
00:45:19,220 --> 00:45:21,799
George, mba’épa oikova’ekue
to, ndaha'éi ogana haguã,

1214
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
ha'e mba'éichapa
nde reha'ã pe ñembosarái?

1215
00:45:22,960 --> 00:45:23,939
Oh, eju katu.

1216
00:45:23,940 --> 00:45:25,829
Che napensái upépe
ha’eva’erã oimeraẽ trofeo.

1217
00:45:25,830 --> 00:45:27,409
Ha'e umi tuvakuéra pe...
oipota umi trofeo.

1218
00:45:27,410 --> 00:45:28,509
Bueno, ha'e oñani
ko tetãme.

1219
00:45:28,510 --> 00:45:30,709
Pe obsesión ha’évo
número uno taha’e ha’éva costo.

1220
00:45:30,710 --> 00:45:31,999
Ha oñepyrũ koʼápe voi.

1221
00:45:32,000 --> 00:45:32,809
Che ahendu totalmente peẽme.

1222
00:45:32,810 --> 00:45:34,909
Peikuaa, che ha’ese, che
eñeha’ã embo’e ko’ã mitãme

1223
00:45:34,910 --> 00:45:35,629
peteĩ temiandu komunida rehegua.

1224
00:45:35,630 --> 00:45:36,329
Oh, nahániri, cheguerovia.

1225
00:45:36,330 --> 00:45:37,159
Ndaikatúi rejapo upéva.

1226
00:45:37,160 --> 00:45:38,939
Ko'ã túva ha'e
umi asesino nacido natural.

1227
00:45:38,940 --> 00:45:39,639
Oh, Vince, ha’e peteĩ mba’e.

1228
00:45:39,640 --> 00:45:41,069
Upéva ha’e peichagua ñe’ẽrei.

1229
00:45:41,070 --> 00:45:43,149
Ndaikuaái mávapa hetave
competitivo ndehegui.

1230
00:45:43,150 --> 00:45:43,849
Ha, ha.

1231
00:45:43,850 --> 00:45:46,369
Che piko ha'e oîha mba'eve ivaíva
oñeha’ãvo excelencia rehe?

1232
00:45:46,370 --> 00:45:47,479
- Oh!
- Che piko ha'e upéva?

1233
00:45:47,480 --> 00:45:48,269
Jesucristo.

1234
00:45:48,270 --> 00:45:48,859
Nahániri, katuete nderejapói upéva.

1235
00:45:48,860 --> 00:45:50,389
Hey, por lo menos
oĩ ko’ápe omomba’éva

1236
00:45:50,390 --> 00:45:51,879
mba'épa añeha'ã ha'e.

1237
00:45:51,880 --> 00:45:52,679
Mba'éichapa nde réra?

1238
00:45:52,680 --> 00:45:54,539
Che ha'e Melissa
Marx, George mbo’ehára ohova’ekue.

1239
00:45:54,540 --> 00:45:55,539
Che aperdéta upéva, George.

1240
00:45:55,540 --> 00:45:57,219
Cheguenohẽnte ko’águi, por favor.

1241
00:45:57,220 --> 00:45:58,179
¡Ooh!

1242
00:45:58,180 --> 00:45:59,149
¡Aah!

1243
00:45:59,150 --> 00:46:00,599
Oh!

1244
00:46:00,600 --> 00:46:01,949
Nde... nde ere porã.

1245
00:46:01,950 --> 00:46:02,779
Oh.

1246
00:46:02,780 --> 00:46:04,579
Che ndaporandúi chupe
ou haguã, peikuaa.

1247
00:46:04,580 --> 00:46:05,959
Y-y-nde ere absolutamente razón.

1248
00:46:05,960 --> 00:46:07,529
Upéva ndaha'éi... upéva
ndohóiva omba’apo.

1249
00:46:07,530 --> 00:46:08,229
Héẽ.

1250
00:46:08,230 --> 00:46:10,039
Peikuaa, por cierto, ore ha'e
mokõivéva hyeguasu, ¿reikuaápa?

1251
00:46:10,040 --> 00:46:11,899
Ñepyrũrã rohasy oñondive.

1252
00:46:11,900 --> 00:46:13,489
Upéi ñamombo yvate oñondive.

1253
00:46:13,490 --> 00:46:16,849
Upéi jahupyty ñande joder
sonogramas oñondive.

1254
00:46:16,850 --> 00:46:18,079
Nina, ha'e ecuación vai.

1255
00:46:18,080 --> 00:46:18,889
Nde, Vince ha pe mitã?

1256
00:46:18,890 --> 00:46:19,589
Héẽ.

1257
00:46:19,590 --> 00:46:20,459
Ivai opavave peẽme ĝuarã.

1258
00:46:20,460 --> 00:46:22,089
Ndaipóri cagada, Sherlock.

1259
00:46:22,090 --> 00:46:25,689
Nde rejapo chéve peteĩ ofrénda
ha araka’eve nambotovéi.

1260
00:46:25,690 --> 00:46:26,390
Mba'épa?

1261
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
Ahasa kuehe asaje pukukue
omañávo ko mitã’íre

1262
00:46:33,700 --> 00:46:35,140
oñembosarái catch itúva ndive.

1263
00:46:37,750 --> 00:46:41,179
Siémpre apensa vaʼekue ikatuha
ombo'e ambue tapicha ra'ykuérape.

1264
00:46:41,180 --> 00:46:47,469
Ha katu... ambue tapicha, nde
peikuaa, peteĩ karai añetegua, Vince-icha

1265
00:46:47,470 --> 00:46:50,769
ohupyty ogueraha haguã chupekuéra hógape.

1266
00:46:50,770 --> 00:46:53,019
Ha upéi apensa, ndajapói
akóinte ha’eva’erã pe peteĩva

1267
00:46:53,020 --> 00:46:56,949
máva omañáva chupekuéra ohoha.

1268
00:46:56,950 --> 00:47:02,249
Natekotevẽi akóinte haʼe pe...
peteĩ oha’arõva crepúsculo

1269
00:47:02,250 --> 00:47:02,950
ohasa haguã.

1270
00:47:06,030 --> 00:47:06,729
Ndaikuaái.

1271
00:47:06,730 --> 00:47:11,119
Primera vez, apensa
Che ikatu ha’e pe... pe karai

1272
00:47:11,120 --> 00:47:13,090
he’íva pyhare porã.

1273
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
Mba'e piko ere chéve?

1274
00:47:26,670 --> 00:47:27,520
Che ha'e hína, heẽ.

1275
00:47:44,080 --> 00:47:46,890
Ñembyasy ambyai haguére ko mba'e,
ha katu og̃uahẽma ára jaha hag̃ua ñande rógape.

1276
00:47:52,750 --> 00:47:56,489
Um, ndaha'éi ahátava
tereho nendive nde rógape, Vince.

1277
00:47:56,490 --> 00:47:59,009
Che aháta
oho jey Brooklyn-pe.

1278
00:47:59,010 --> 00:48:01,429
Ha, nde... ndaikatúi reho
jey Brooklyn-pe ko pyharépe.

1279
00:48:01,430 --> 00:48:03,429
Uh, roguereko peteĩ pohanohára
cita pyhareve jave.

1280
00:48:03,430 --> 00:48:04,129
Nahániri.

1281
00:48:04,130 --> 00:48:06,629
Ndoroguerekói peteĩ
pohanohára cita rehegua.

1282
00:48:06,630 --> 00:48:08,229
Che areko peteĩ cita médico-pe.

1283
00:48:08,230 --> 00:48:09,769
Multa.

1284
00:48:09,770 --> 00:48:11,119
OK, nde reguereko peteĩ cita.

1285
00:48:11,120 --> 00:48:13,420
Nde rejejagarra hína
yvate en tontería, Nina.

1286
00:48:14,230 --> 00:48:15,589
Vince, kóva nomba'apói.

1287
00:48:15,590 --> 00:48:16,779
¿Ikatúpa ñañeʼẽ upe rire ko mbaʼére?

1288
00:48:16,780 --> 00:48:17,479
Nahániri.

1289
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
Nahániri, tekotevẽ jajapo
eñe’ẽ hese ko’áĝa.

1290
00:48:19,320 --> 00:48:20,139
Henondépe?

1291
00:48:20,140 --> 00:48:20,839
Héẽ.

1292
00:48:20,840 --> 00:48:23,469
Vince, che añeha’ãma
eñe’ẽ nendive en privado.

1293
00:48:23,470 --> 00:48:24,860
Nde nerehendúi chéve.

1294
00:48:28,720 --> 00:48:31,599
George.

1295
00:48:31,600 --> 00:48:33,409
Kóva oĩ che ha Nina apytépe, ¿OK?

1296
00:48:33,410 --> 00:48:34,509
Rejapo va'ekue heta mba'e
ñande jopy haguã.

1297
00:48:34,510 --> 00:48:36,049
Oguahẽma ára peẽ pehupyty haguã
pe infierno osẽva ñande rekovégui.

1298
00:48:36,050 --> 00:48:37,169
Nahániri, nahániri, Vince.
Kóva ha’e che mbo’ehao.

1299
00:48:37,170 --> 00:48:38,399
Nde nereguahẽi
ere chéve mba’épa ajapova’erã.

1300
00:48:38,400 --> 00:48:40,459
Mba’eve ndaha’éikuri pe...
upéicha avei che ha Nina apytépe

1301
00:48:40,460 --> 00:48:41,839
nde rehechauka guive.

1302
00:48:41,840 --> 00:48:43,539
¿Nembovyʼápa upéva?

1303
00:48:43,540 --> 00:48:44,539
¿Péva piko pe rejapovaʼekue umi patada rehehápe?

1304
00:48:44,540 --> 00:48:45,229
Vince, eju, eju.

1305
00:48:45,230 --> 00:48:46,039
Cherendu mante chéve guarã...

1306
00:48:46,040 --> 00:48:47,519
Nde cherendu.

1307
00:48:47,520 --> 00:48:49,719
Nde... nderehechái
ko karai mávapa ha’e.

1308
00:48:49,720 --> 00:48:51,260
Ha'e peteĩ apañuãi
ojapóvo cagada michĩmi.

1309
00:48:53,780 --> 00:48:59,210
Vince, che amongakuaase
che memby George ndive.

1310
00:49:07,460 --> 00:49:09,879
Oh.

1311
00:49:09,880 --> 00:49:11,339
Oh.

1312
00:49:11,340 --> 00:49:13,399
Reikuaápa... reikuaápa mba'épa?

1313
00:49:13,400 --> 00:49:15,299
Che amongakuaase hendive
pe kuimba’e jasype.

1314
00:49:15,300 --> 00:49:17,409
Peteĩ jey, mba'ére piko ndajajapói
nde maldito-nte

1315
00:49:17,410 --> 00:49:18,789
ehendu mbaʼépa heʼi?

1316
00:49:18,790 --> 00:49:20,509
Ani piko nde joder ere
chéve mba’éichapa ojetratáta peteĩ kuñáme.

1317
00:49:20,510 --> 00:49:22,039
Vince, eñembopy’aguapýnte
peteĩ segundo aja, por favor.

1318
00:49:22,040 --> 00:49:25,159
Nahániri, ndachepyʼaguapymoʼãi!

1319
00:49:25,160 --> 00:49:29,009
Peguereko algún araka'eve, .
peẽ mitãkuimba’e homo.

1320
00:49:29,010 --> 00:49:31,269
Nde rembotornillo kuñanguéra mba'éva
tekove personal, .

1321
00:49:31,270 --> 00:49:36,389
ha katu ikatu pegueraha oimeraẽ físico
responsabilidad hesegua.

1322
00:49:36,390 --> 00:49:37,089
Pehendumína chéve.

1323
00:49:37,090 --> 00:49:39,159
Nahániri.

1324
00:49:39,160 --> 00:49:43,949
Oúvo ne rendápe ko mitã ha...
oporandu ndéve mávapa itúva,

1325
00:49:43,950 --> 00:49:46,479
nde ere chupe upéva
túva araka’eve noñenoséi

1326
00:49:46,480 --> 00:49:48,660
hesa isy rehe araka’eve jey.

1327
00:50:09,910 --> 00:50:13,150
Akã yvate, mitãrusu.

1328
00:50:24,500 --> 00:50:28,059
Reipotápa
ohendu pe korasõ ryrýi?

1329
00:50:28,060 --> 00:50:29,049
¿Ikatu piko?

1330
00:50:29,050 --> 00:50:30,540
Heẽ, katuete.

1331
00:50:57,180 --> 00:50:57,880
Upéva ningo hechapyrãiterei.

1332
00:51:05,830 --> 00:51:06,820
Oh, eju katu.

1333
00:51:20,870 --> 00:51:22,529
George Hanson rehegua.

1334
00:51:22,530 --> 00:51:23,230
¿Steve Casillo rehegua?

1335
00:51:27,200 --> 00:51:29,189
Ha, ha, ha.

1336
00:51:29,190 --> 00:51:31,399
Nde!

1337
00:51:31,400 --> 00:51:33,799
Nde ndaha'éi peteĩ che ajapótava
oha’arõ ohecha ko’ápe.

1338
00:51:33,800 --> 00:51:34,629
Uh, bueno, heẽ.

1339
00:51:34,630 --> 00:51:38,099
Hey, uh, kóva ha’e che
angirũ, Nina Borowski.

1340
00:51:38,100 --> 00:51:39,309
Heẽ, ikatu ahecha upéva.

1341
00:51:39,310 --> 00:51:40,009
Mba'éichapa.

1342
00:51:40,010 --> 00:51:40,849
Nde, uh, nahániri.

1343
00:51:40,850 --> 00:51:42,379
Ha'e che angirũ.

1344
00:51:42,380 --> 00:51:46,789
Angirû, ha'e... añónte
ha'e oha'arõ hína.

1345
00:51:46,790 --> 00:51:48,669
Ha, ikatu ame'ẽ ndéve
peteî descuento ko'ãva rehe.

1346
00:51:48,670 --> 00:51:50,619
Oh, uh, ojehesa’ỹijo haĝuánte.

1347
00:51:50,620 --> 00:51:51,530
Heẽ, con...

1348
00:51:55,170 --> 00:51:56,560
Eñeñandu líbre emaña hag̃ua nde jerére.

1349
00:52:07,150 --> 00:52:10,049
Yvy michĩva.

1350
00:52:10,050 --> 00:52:11,509
Nde.

1351
00:52:11,510 --> 00:52:12,279
¿Limonada rehegua?

1352
00:52:12,280 --> 00:52:13,719
Nick ojapóta
eime Primero ndive Fox-pe...

1353
00:52:13,720 --> 00:52:14,180
Aguyjevete ndéve.

1354
00:52:14,181 --> 00:52:15,549
Pronóstico peteĩ momento-pe.

1355
00:52:15,550 --> 00:52:17,259
Pe Beneficio Hanson rehegua
temporada ha'e kuri en...

1356
00:52:17,260 --> 00:52:18,199
Oh, che tupã.

1357
00:52:18,200 --> 00:52:19,999
Henyhẽva
oscilación súper agente Sidney rehe.

1358
00:52:20,000 --> 00:52:20,989
Miller róga ko fin de semana-pe.

1359
00:52:20,990 --> 00:52:23,379
Umi invitádo apytépe oĩ Anne
Mandyju, Mburuvicha guasu Husein,

1360
00:52:23,380 --> 00:52:24,989
ha general Colin Powell-pe.

1361
00:52:24,990 --> 00:52:26,419
Diversión hakuáva arahaku jave.

1362
00:52:26,420 --> 00:52:27,489
Upéicharõ, mbaʼéicha piko noñeinvitái ñandéve?

1363
00:52:27,490 --> 00:52:28,189
Ndaikuaái.

1364
00:52:28,190 --> 00:52:29,470
Oh, aguyje tupãme ore
noñeinvitáikuri chupekuéra.

1365
00:52:33,830 --> 00:52:36,319
George, mávape upe kuimba'e en
pe cuna tenda ko’áĝa?

1366
00:52:36,320 --> 00:52:39,660
Aw, peteĩ tapicha añoite che, uh, areko va’ekue peteĩ
fling with aikuaa mboyve Joley-pe.

1367
00:52:44,770 --> 00:52:50,349
Peikuaa, oiméramo araka’eve
oinvitase chupe ko’ápe,

1368
00:52:50,350 --> 00:52:52,629
upéva iporãta.

1369
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
Mm-hmm rehegua.

1370
00:52:54,050 --> 00:52:55,131
Ikatu ake nde kotýpe.

1371
00:53:00,180 --> 00:53:02,849
Mba’épa ojehúta ha’éramo, .
upéva ha’e peteĩ idea tuichaitereíva.

1372
00:53:02,850 --> 00:53:06,020
¿Oĩtapaite piko?

1373
00:53:06,910 --> 00:53:08,050
Che ha'éta, tuicha mba'e.

1374
00:53:10,740 --> 00:53:13,469
Che ha’ese, kóva ndaha’éi peteĩ ñemenda.

1375
00:53:13,470 --> 00:53:17,949
Peikuaa, che ndaipotai
ejapo nde reme’ẽ haĝua nde rekove.

1376
00:53:17,950 --> 00:53:18,650
Nde ndaha'éi.

1377
00:53:21,780 --> 00:53:22,480
Iporã.

1378
00:53:26,320 --> 00:53:28,419
Um, upéicha avei nde
ohóta ohenói chupe?

1379
00:53:28,420 --> 00:53:30,749
Añetehápe, asẽma
hendive París-pe guarã ko pyharépe.

1380
00:53:30,750 --> 00:53:31,450
Nde?

1381
00:53:37,230 --> 00:53:39,969
Che ndacha’éi umi secreto rehe añónte, George.

1382
00:53:39,970 --> 00:53:40,799
Mbaʼe sekrétopa?

1383
00:53:40,800 --> 00:53:43,719
Opa mba'e ha'e peẽme.

1384
00:53:43,720 --> 00:53:45,779
Epromete chéve upéva
oiméramo mba’e nde rekovépe

1385
00:53:45,780 --> 00:53:47,859
umi cambio nde eretava chéve.

1386
00:53:47,860 --> 00:53:49,399
Mba'eve noñemoambuemo'ãi.

1387
00:53:49,400 --> 00:53:50,779
Emañamína, ndahái moõve.

1388
00:53:50,780 --> 00:53:51,800
Péva ndaha'éi sapy'ami guarã.

1389
00:53:57,750 --> 00:53:59,979
¿Nderefaltái piko kuimba'ekuérape?

1390
00:53:59,980 --> 00:54:01,499
Heẽ, katuete.

1391
00:54:01,500 --> 00:54:02,789
Akóinte.

1392
00:54:02,790 --> 00:54:05,219
¿Nderejapói piko?

1393
00:54:05,220 --> 00:54:05,920
Cheverõ g̃uarã.

1394
00:54:08,850 --> 00:54:10,411
Péro che ndafaltái chupekuéra
che aime jave nendive.

1395
00:54:19,440 --> 00:54:21,859
Mm.

1396
00:54:21,860 --> 00:54:26,899
Pepensa la majoría umi omendáva
ovy’apa ñandeichaite avei?

1397
00:54:26,900 --> 00:54:31,329
Aha'arõ upéicha, porque
rovy'aiterei ningo.

1398
00:54:31,330 --> 00:54:33,229
Hm.

1399
00:54:33,230 --> 00:54:39,759
Aimo’ã pe sexo ndaha’eiha peteĩ mba’e tuicháva añónte.

1400
00:54:39,760 --> 00:54:41,410
¿Ndaha’éi ni Lucy Jane ndive?

1401
00:54:44,240 --> 00:54:45,629
Oh, che roadoránte, Nina.

1402
00:54:45,630 --> 00:54:46,819
Añetehápe ajapo.

1403
00:54:46,820 --> 00:54:48,310
Che avei pomomba’eguasu.

1404
00:56:48,700 --> 00:56:50,139
Héẽ?

1405
00:56:50,140 --> 00:56:52,749
George, hi.

1406
00:56:52,750 --> 00:56:54,469
Ha'e Joley.

1407
00:56:54,470 --> 00:56:56,469
Mba'éichapa reime?

1408
00:56:56,470 --> 00:56:59,669
Ha, uh, oh, tupã.

1409
00:56:59,670 --> 00:57:01,789
Ko’ã mba’e ningo iñextrañoiterei.

1410
00:57:01,790 --> 00:57:03,719
Cheverõ g̃uarã.

1411
00:57:03,720 --> 00:57:06,629
Mávapa upéva?

1412
00:57:06,630 --> 00:57:09,469
Uh, che ryvy.

1413
00:57:09,470 --> 00:57:11,000
George, ¿reime gueteri piko upépe?

1414
00:57:14,050 --> 00:57:17,669
Heẽ, uh, Nina he’i maitei.

1415
00:57:17,670 --> 00:57:19,119
Oh.

1416
00:57:19,120 --> 00:57:20,989
Che ningo aime kuri segúroiterei reimetaha
peteĩ tapicha ndive ko’áĝa peve.

1417
00:57:20,990 --> 00:57:26,129
Upéva, um, upéva añetehápe
mba'ére piko nahenóiri.

1418
00:57:26,130 --> 00:57:29,229
Heẽ, Nina oĩ gueteri ko'ápe.

1419
00:57:29,230 --> 00:57:31,969
George, ha'e
upévare iporãiterei rehendu ne ñe’ẽ.

1420
00:57:31,970 --> 00:57:33,889
Uh, che sorprende
reñe'ẽta voi chendive.

1421
00:57:33,890 --> 00:57:37,329
Che añekomporta peteĩ idiota-icha.

1422
00:57:37,330 --> 00:57:39,399
Emañamína, oñeporandúma chéve
ombohovái haguã peteî crítico-kuérape

1423
00:57:39,400 --> 00:57:41,779
aty guasu nde colegio tujápe
pe fin de semana oúva rire.

1424
00:57:41,780 --> 00:57:46,639
Ha che apensa kuri hese
upe jave roguata upépe yvate gotyo.

1425
00:57:46,640 --> 00:57:48,690
Upéva ha’ekuri ore primera Navidad
oñondive, ¿penemandu’ápa?

1426
00:57:52,160 --> 00:57:55,729
Ha upéicha che reipota
ou haguã nendive?

1427
00:57:55,730 --> 00:57:58,309
Upéva ningo okonsideraiterei nderehe.

1428
00:57:58,310 --> 00:58:00,489
Nachesorprendéi va'erãmo'ã nde
araka’eve nomoĩséi hesa cherehe

1429
00:58:00,490 --> 00:58:05,469
jey, ha katu upéicha va’erãmo’ã
añetehápe he’ise heta mba’e

1430
00:58:05,470 --> 00:58:09,989
chéve ĝuarã aime haĝuánte penendive.

1431
00:58:09,990 --> 00:58:14,060
Che ajapo peteĩ reserva upévape
posada michĩ dulce ropyta haguépe.

1432
00:58:15,950 --> 00:58:19,689
Ah, bueno, ahenóita
nde ikatúramo ajapo.

1433
00:58:19,690 --> 00:58:22,269
Epensamína opa ára.

1434
00:58:22,270 --> 00:58:28,099
Ha, um, mba'épa ha'e
vale, añetehápe che rohechaga’u.

1435
00:58:28,100 --> 00:58:29,169
Heẽ.

1436
00:58:29,170 --> 00:58:29,869
Aguyje.

1437
00:58:29,870 --> 00:58:32,370
Pya'e añe'ẽta nendive.

1438
00:58:39,220 --> 00:58:40,380
Moõpa oipota reho?

1439
00:58:44,080 --> 00:58:44,779
Hm?

1440
00:58:44,780 --> 00:58:45,500
Oh, che colegio.

1441
00:58:50,260 --> 00:58:50,960
¿Peteĩ reunión-pe g̃uarã?

1442
00:58:53,670 --> 00:58:56,289
Peteĩ clase de.

1443
00:58:56,290 --> 00:59:00,130
Hey, uh, Nina upéva
ha’ékuri, uh, Joley.

1444
00:59:10,730 --> 00:59:13,629
Upéicharõ, ¿rehótapa?

1445
00:59:13,630 --> 00:59:14,560
Ndaikuaái.

1446
00:59:17,380 --> 00:59:18,820
Upéva heʼise jepi si.

1447
00:59:22,260 --> 00:59:24,130
Che ndacha'éi upéva nde rehe
chekuaa porãiterei.

1448
00:59:31,910 --> 00:59:32,639
Mba'éichapa.

1449
00:59:32,640 --> 00:59:33,340
Nde.

1450
00:59:37,620 --> 00:59:40,729
Nde rejekuaa porãiterei.

1451
00:59:40,730 --> 00:59:41,750
Che ahayhu ko mba’e.

1452
00:59:44,700 --> 00:59:48,069
Che rohenóita Constance rógape
ko’ẽrõ pyhareve, kiddo.

1453
00:59:48,070 --> 00:59:50,169
Ñe'ẽme'ẽngue?

1454
00:59:50,170 --> 00:59:52,079
Apromete.

1455
00:59:52,080 --> 00:59:53,519
Mba’e aravópepa?

1456
00:59:53,520 --> 00:59:54,480
Temprano, apromete.

1457
00:59:57,350 --> 01:00:00,239
Ordinariamente, che ndajapomo’ãi
oho peteĩva ko’ã aty guasúpe,

1458
01:00:00,240 --> 01:00:02,169
ha katu oinsisti hikuái
che ajuha, ha, uh, .

1459
01:00:02,170 --> 01:00:05,219
Aimo’ã araka’eve ndohasái japytávo
umi ohesa’ỹijóva lado porãme.

1460
01:00:05,220 --> 01:00:06,099
¡Oh, che aranduka!

1461
01:00:06,100 --> 01:00:09,049
Ha’éma piko ndéve che aranduka oútaha
osẽva paperback-pe Inglaterra-pe?

1462
01:00:09,050 --> 01:00:11,439
Ha'e impresionanteiterei para...
peteĩ karai arandu Shaw-pegua Estados Unidos-gua

1463
01:00:11,440 --> 01:00:13,090
ojapo porã haguã upéva Europa-pe.

1464
01:00:18,880 --> 01:00:19,840
Nde OK, che ryvy?

1465
01:00:23,220 --> 01:00:26,199
Mba'éicha piko roju jey upéicha
pya’e pe etapa de eíra peve?

1466
01:00:26,200 --> 01:00:28,010
Ikatu araka’eve ndajajapói
ohejava’erãmo’ã.

1467
01:00:37,600 --> 01:00:38,919
Upéicharõ, mbaʼéichapa oĩ ne estudiánte?

1468
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
Ojevy ikompái ndive.

1469
01:00:40,480 --> 01:00:43,139
Ha'e, bueno, añónte
peteĩ mitã’i ojetornillava’ekue.

1470
01:00:43,140 --> 01:00:44,799
Upéicharõ, ¿reikose koʼág̃a ne amigorã?

1471
01:00:44,800 --> 01:00:46,149
Aikuaa hag̃uánte.

1472
01:00:46,150 --> 01:00:48,459
Upéva ningo exactamente
nde problema, George.

1473
01:00:48,460 --> 01:00:49,669
Mba'épa?

1474
01:00:49,670 --> 01:00:51,499
Nde falta de autovalor.

1475
01:00:51,500 --> 01:00:57,069
Nahániri, nde ndereguerekói ni idea mbaʼéichapa
iñimportánte peẽ ha’e chéve ĝuarã.

1476
01:00:57,070 --> 01:00:58,889
Aguyje.

1477
01:00:58,890 --> 01:01:00,909
Upéicha che aime kuri
heta opensávo nderehe.

1478
01:01:00,910 --> 01:01:03,509
Nde reiko hína peteĩ kuña ndive
peteĩ vertedero oĩvape Broóklynpe.

1479
01:01:03,510 --> 01:01:07,419
Ha che ha'eño ha...
ha nde falta.

1480
01:01:07,420 --> 01:01:10,119
Ikatu jajapo porãve upévagui.

1481
01:01:10,120 --> 01:01:11,869
¡Nina!

1482
01:01:11,870 --> 01:01:12,569
Mba'éichapa.

1483
01:01:12,570 --> 01:01:14,529
Nde reperdénte Steven-pe
Spielberg ha Peter Jennings rehegua.

1484
01:01:14,530 --> 01:01:17,099
Oh, apuesta omondo hikuái
maitei porã chupekuéra.

1485
01:01:17,100 --> 01:01:18,899
Sweetie, ani rejapo
oñepyrû fin de semana péicha.

1486
01:01:18,900 --> 01:01:20,109
Che areko suficiente ambohovái haĝua.

1487
01:01:20,110 --> 01:01:21,139
Mba'épa remonde?

1488
01:01:21,140 --> 01:01:22,969
Che... maitei, che ryvy.

1489
01:01:22,970 --> 01:01:23,739
Mba'éichapa reime?

1490
01:01:23,740 --> 01:01:24,150
Iporã!

1491
01:01:24,151 --> 01:01:25,019
¡Mwah!

1492
01:01:25,020 --> 01:01:26,439
Moõpa oĩ George?

1493
01:01:26,440 --> 01:01:27,799
George oĩ hendive
ko novio tuja, .

1494
01:01:27,800 --> 01:01:28,729
ha’éva moõpa oĩ va’erã.

1495
01:01:28,730 --> 01:01:29,649
¡Oh, Constancia!

1496
01:01:29,650 --> 01:01:31,809
Ha'e noĩri inomoĩriva tuja ndive.

1497
01:01:31,810 --> 01:01:34,009
Nde ere chéve oho hague
mombyry Dr. Joley ndive.

1498
01:01:34,010 --> 01:01:36,099
Ndaha'éi he'iséva oîha hendive.

1499
01:01:36,100 --> 01:01:38,319
Sally, eguapy ha eñembo’y.

1500
01:01:38,320 --> 01:01:40,639
Sweetie, che roipota
opytu'u haguã ko arapokõindýpe.

1501
01:01:40,640 --> 01:01:44,099
Eguata, e’u tembi’u porã, toheja
Sidney ha che roñangareko nderehe.

1502
01:01:44,100 --> 01:01:44,799
Ha che.

1503
01:01:44,800 --> 01:01:45,759
Ha Sally-pe.

1504
01:01:45,760 --> 01:01:46,459
Heẽ, che aikuaa.

1505
01:01:46,460 --> 01:01:48,099
Ñande jaha hína
oreko peteĩ relajante iporãva

1506
01:01:48,100 --> 01:01:51,989
cena, unos kuánto angirũ ymaguare añoite, .
ha Esteban Santo oúma.

1507
01:01:51,990 --> 01:01:53,549
Ha araka'eve ndapegueroviamo'ãi.

1508
01:01:53,550 --> 01:01:55,159
Ha'e omano ramoite nderehecha haguã.

1509
01:01:55,160 --> 01:01:57,150
Nde rejapo peteĩ impresión porãiterei
hese che fiesta-pe.

1510
01:02:04,900 --> 01:02:05,599
Mba'éichapa.

1511
01:02:05,600 --> 01:02:06,299
Mba'éichapa.

1512
01:02:06,300 --> 01:02:07,149
Dr. Robert Joley rehegua.

1513
01:02:07,150 --> 01:02:09,279
Ah, heẽ, Dr. Joley.

1514
01:02:09,280 --> 01:02:12,199
Ore roguereko peẽme mbohapýpe guarã
pyhare ha peteĩ tupa rréi.

1515
01:02:12,200 --> 01:02:14,099
Tupa mokõiha.

1516
01:02:14,100 --> 01:02:15,699
Ndaikuaái upéva che
oguereko peteĩ koty gemelos ndive.

1517
01:02:15,700 --> 01:02:16,399
Ñande jagueraha mburuvicha guasúpe.

1518
01:02:16,400 --> 01:02:17,359
Uh, cheperdona.

1519
01:02:17,360 --> 01:02:18,929
Che areko peteĩ koty orekóva tupa gemela.

1520
01:02:18,930 --> 01:02:20,609
Che avy'áta upéicha
ointercambia penendive.

1521
01:02:20,610 --> 01:02:21,539
¿Reime piko seguro, kuñakarai Skinner?

1522
01:02:21,540 --> 01:02:22,559
Katuete.

1523
01:02:22,560 --> 01:02:23,839
Aguyje ndéve, kuñakarai Skinner.

1524
01:02:23,840 --> 01:02:27,089
Ndaipóri sentido penderehe mokõi mitãkuimba’e
oĩvo ojuehe.

1525
01:02:27,090 --> 01:02:28,389
Oike pe
akã escalera rehegua.

1526
01:02:28,390 --> 01:02:30,549
Aguyje.

1527
01:02:30,550 --> 01:02:33,399
Um, che aimo’ãkuri ñande ha’eva’erãha
ohupyty haguã tasa de descuento.

1528
01:02:33,400 --> 01:02:35,499
Oh, upéva ha’e pe
tasa de descuento, pohanohára.

1529
01:02:35,500 --> 01:02:36,859
Oike pe, .
uh, tembi’uha.

1530
01:02:36,860 --> 01:02:38,979
Dr. Joley, che apresumi.

1531
01:02:38,980 --> 01:02:41,189
Bueno, Rodney Fraser, ha’e peteĩ mba’e.

1532
01:02:41,190 --> 01:02:43,509
Nde ha'e peteĩva umi mba'ére
Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme aju hag̃ua koʼápe.

1533
01:02:43,510 --> 01:02:44,509
Oh, aguyje ndéve.

1534
01:02:44,510 --> 01:02:47,809
Ahecha nde reperdéma hague
ni peteĩ nde encanto-gui.

1535
01:02:47,810 --> 01:02:50,889
Oh, por cierto, vy'apavê
George Bernard Shaw rehegua.

1536
01:02:50,890 --> 01:02:51,589
Aguyje.

1537
01:02:51,590 --> 01:02:55,179
Upéva akóinte upéicha
peteĩ... peichagua tratamiento

1538
01:02:55,180 --> 01:02:57,699
omoñe’ẽ haĝua peteĩ norteamericano-pe
perspectiva pe tema rehegua.

1539
01:02:57,700 --> 01:02:59,679
Hm.

1540
01:02:59,680 --> 01:03:01,389
Oh, kóva ha’e Pablo Santiago.

1541
01:03:01,390 --> 01:03:02,329
Dr. Robert Joley rehegua.

1542
01:03:02,330 --> 01:03:03,729
Ani reimo'ã che ajapo hague
oikuaa ne angirũme.

1543
01:03:03,730 --> 01:03:04,789
Oh, George Hanson, ha’e peteĩ mba’e.

1544
01:03:04,790 --> 01:03:06,229
George Hanson, mba'éichapa rejapo.

1545
01:03:06,230 --> 01:03:08,089
Pablo Santiago.

1546
01:03:08,090 --> 01:03:08,809
Nde pe teatro-pe?

1547
01:03:08,810 --> 01:03:10,849
Nahániri, ha'e peteĩ graduado
ore colegio anfitrión rehegua.

1548
01:03:10,850 --> 01:03:11,739
Añetehápe?

1549
01:03:11,740 --> 01:03:13,429
Pe nativo jevy.

1550
01:03:13,430 --> 01:03:14,339
Hm.

1551
01:03:14,340 --> 01:03:15,589
Ha, amañáta
tenonde gotyo ohecha haguã

1552
01:03:15,590 --> 01:03:18,499
mokõivéva peẽ pe campus jerére, hm?

1553
01:03:18,500 --> 01:03:19,549
- Jajohecha peve.
- Adiós, adiós.

1554
01:03:19,550 --> 01:03:20,250
Jajohecháta.

1555
01:03:22,580 --> 01:03:25,649
Che añeporandu kuñakarai Rodney-pa
umi cargo por hora rehegua?

1556
01:03:25,650 --> 01:03:26,959
Amombe’úta peẽme peteĩ mba’e.

1557
01:03:26,960 --> 01:03:29,459
Che rembireko peteĩha cherejarõ guare,
ha’e oguerahase che cliente-kuérape.

1558
01:03:29,460 --> 01:03:30,159
Aikuaa.

1559
01:03:30,160 --> 01:03:33,249
Che ha’ese, antende pe...
óga, mba’yrumýi ha opa mba’e.

1560
01:03:33,250 --> 01:03:34,249
¡Ha katu che cliente-kuéra!

1561
01:03:34,250 --> 01:03:35,489
Ha’e oipota che cliente-kuérape.

1562
01:03:35,490 --> 01:03:37,919
Peikuaa, uh, .
rojotopa ipahaite guive,

1563
01:03:37,920 --> 01:03:42,259
Che ajapóma peteĩ terapia pohýi
ha, uh, ojagarra yoga.

1564
01:03:42,260 --> 01:03:43,789
Ha aheja ajapo puvlikasión.

1565
01:03:43,790 --> 01:03:44,489
Hm.

1566
01:03:44,490 --> 01:03:46,479
Upévare aikuaa ko mbaʼe
ikatu ha’ete prematuro, .

1567
01:03:46,480 --> 01:03:52,150
ha katu, um, aime listo aime haĝua
nde ra’y ru.

1568
01:04:07,680 --> 01:04:08,380
Pyhare.

1569
01:04:23,200 --> 01:04:25,319
Mba'éichapa ndepyhare.

1570
01:04:25,320 --> 01:04:27,509
Ha ore aguyje
kuñataĩ Gutiérrez-pe

1571
01:04:27,510 --> 01:04:29,519
peteĩ extremadamente-pe ĝuarã
porandu iñinteresanteva, .

1572
01:04:29,520 --> 01:04:33,889
ha peteĩ respuesta espiritual
pe panel guive.

1573
01:04:33,890 --> 01:04:38,159
Ha ko'ágã jahasa,
um, oh, ambue porandu

1574
01:04:38,160 --> 01:04:40,079
kuñakarai Gutiérrez-gui.

1575
01:04:40,080 --> 01:04:40,949
Oh, heẽ.

1576
01:04:40,950 --> 01:04:42,479
Mba'éichapa reñeñandu
tembiapo guasu rehegua

1577
01:04:42,480 --> 01:04:46,349
de literatura oñemoambuéva
comedia musical-pe?

1578
01:04:46,350 --> 01:04:49,399
Bueno, upéva ipu peteĩcha
ore irũ académico-pe guarã.

1579
01:04:49,400 --> 01:04:51,509
Mbo’ehára.

1580
01:04:51,510 --> 01:04:55,989
Bueno, um, añepyrũva’erã
he’ívo che apensaha

1581
01:04:55,990 --> 01:04:57,899
upéva "Mi Señora Justa" ha'e
peteĩ distorsión completa

1582
01:04:57,900 --> 01:05:00,469
de Shaw "Pigmalión" rehegua,
ha'eháicha "West Side".

1583
01:05:00,470 --> 01:05:02,379
Tembiasakue" "Romeo ha Julieta" rehegua.

1584
01:05:02,380 --> 01:05:04,189
Ha katu upéi, ndacha’éi opa musical rehe.

1585
01:05:04,190 --> 01:05:08,919
Che, um, arovia ha'ekuéra, .
uh, frente mbytépe, populista, .

1586
01:05:08,920 --> 01:05:13,119
ha, um, francamente, ipeligroso.

1587
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
Upévare ha'e peteĩ ipotĩva
barrido Dr. Joley-gui.

1588
01:05:16,750 --> 01:05:19,009
Che ahecha actuación
arte umi club de género apytépe

1589
01:05:19,010 --> 01:05:23,109
Berlín-pe oguerekóva hetaiteve mba’e
impacto teatral opa mba’égui

1590
01:05:23,110 --> 01:05:25,269
Che ahechava’ekue Broadway-pe.

1591
01:05:25,270 --> 01:05:27,799
Bueno, erese piko, .
um, kuñanguéra oñembohypýiva chocolate-pe?

1592
01:05:27,800 --> 01:05:28,629
¿Upeichagua mbaʼe?

1593
01:05:28,630 --> 01:05:30,519
Che añe'ẽ hína
artista serio-kuéra ko’ápe.

1594
01:05:30,520 --> 01:05:32,439
Araka'eve ndajekuperái
umi Ulrika Schinkel mba’évagui

1595
01:05:32,440 --> 01:05:33,939
producción brillante rehegua
Beethoven rehegua

1596
01:05:33,940 --> 01:05:36,099
Ketten-pe, upéva
Beethoven en Esclavitud, oñemoĩva

1597
01:05:36,100 --> 01:05:37,579
apytépe umi ruina peve
pe Riechstag-pegua.

1598
01:05:37,580 --> 01:05:40,139
Ha, uh, peteĩ mba’e ikatúva ha’e
peẽme g̃uarã peteĩ interés particular, .

1599
01:05:40,140 --> 01:05:42,189
Rodney, ha’e upéva pe...
umi ñoha’ãnga Alemania-pe

1600
01:05:42,190 --> 01:05:44,119
henyhẽ mitãrusukuéragui.

1601
01:05:44,120 --> 01:05:45,589
¡Nina!

1602
01:05:45,590 --> 01:05:47,549
Mamá he'i opavave jaguerahaha
peteĩ picnic playa-pe.

1603
01:05:47,550 --> 01:05:49,689
Oh, che ryvy, aha'arõ hína
peteĩ ñehenói teléfono rupive.

1604
01:05:49,690 --> 01:05:50,389
Oh!

1605
01:05:50,390 --> 01:05:52,599
Mamá, Nina oha'arõ
peteĩ ñehenói teléfono rupive.

1606
01:05:52,600 --> 01:05:54,219
Sally, tereho egueraha nde ru.

1607
01:05:54,220 --> 01:05:56,359
Ho.

1608
01:05:56,360 --> 01:05:58,419
Che ajúta upépe
upe rire, apromete.

1609
01:05:58,420 --> 01:05:59,429
Jesucristo.

1610
01:05:59,430 --> 01:06:01,229
Káda ke amañávo
nde, nde moping.

1611
01:06:01,230 --> 01:06:02,349
Reikuaápa, nde ha'e invitado ko'ápe.

1612
01:06:02,350 --> 01:06:03,429
Ikatu reñehaʼã reñehaʼã.

1613
01:06:03,430 --> 01:06:05,379
Che ningo añehaʼãmbaite.

1614
01:06:05,380 --> 01:06:06,939
Esteban cherayhu vaʼekue.

1615
01:06:06,940 --> 01:06:08,169
Aipotaite ningo pehechakuaa
ha'e ko'ágã

1616
01:06:08,170 --> 01:06:10,199
tupape inomoĩriva tuja ndive.

1617
01:06:10,200 --> 01:06:10,899
Mávapa, Esteban?

1618
01:06:10,900 --> 01:06:14,199
Pe kuimba’e iñehenóiva
peha'arõ hína.

1619
01:06:14,200 --> 01:06:18,509
Peikuaa, chegusta umi gay.

1620
01:06:18,510 --> 01:06:20,479
Che ningo areko peteĩ provléma michĩmínte
che reindy hyeguasúva ndive

1621
01:06:20,480 --> 01:06:21,949
ohayhúvo peteĩvape.

1622
01:06:21,950 --> 01:06:23,809
Che ndaha'éi che mborayhúpe.

1623
01:06:23,810 --> 01:06:26,059
Honestamente, jepe che aime jave
desesperado omenda haĝua Sidney rehe,

1624
01:06:26,060 --> 01:06:27,359
Araka’eve ndaguerahái nde rejapoháicha.

1625
01:06:27,360 --> 01:06:28,629
Ha Sidney ningo hendaitépe.

1626
01:06:28,630 --> 01:06:30,099
Péro peẽ añetehápe pejapo upéva.

1627
01:06:30,100 --> 01:06:31,729
Kóva ha’e peteĩ itavyvéva jepe
elección Vincent-gui.

1628
01:06:31,730 --> 01:06:32,851
Nde ni nde ndaha'éi rejopy chupe.

1629
01:06:38,850 --> 01:06:41,069
Ikatúpa aporandu ndéve peteĩ mbaʼe?

1630
01:06:41,070 --> 01:06:44,769
Araka’épa ha’e pe última vez
nde ha Sidney peguereko vaʼekue rrelasión sexuál?

1631
01:06:44,770 --> 01:06:46,199
Ndahaʼéi upéva pe púnto.

1632
01:06:46,200 --> 01:06:47,369
Hesakuaitépe!

1633
01:06:47,370 --> 01:06:49,249
Ndaha'éi piko ojeréva opa mba'e
angirũme taha’e ha’éva?

1634
01:06:49,250 --> 01:06:51,579
Heẽ, ha katu umi tapicha normal
eñepyrũ peteĩ hendápe nde

1635
01:06:51,580 --> 01:06:53,379
ha mbo’ehára mbo’ehao guardería-pegua
araka’eve ndohupytýi hikuái.

1636
01:06:53,380 --> 01:06:54,879
Peẽ peikuaa, peẽ pejapova’erã
emaña ndejehe.

1637
01:06:54,880 --> 01:06:56,149
Nde ningo rejapova'erã
ha’e haĝua peteĩ psiquiatra.

1638
01:06:56,150 --> 01:06:57,629
Che ha’e peteĩ social
mba’apohára, Constance!

1639
01:06:57,630 --> 01:06:58,329
Oh!

1640
01:06:58,330 --> 01:07:01,609
Rehejáta piko chéve rei
oikove che tupã maldito tekove?

1641
01:07:01,610 --> 01:07:03,319
Emoñe’ẽ che juru.

1642
01:07:03,320 --> 01:07:07,289
George ha’e g-a-y, gay.

1643
01:07:07,290 --> 01:07:09,359
Upéva heʼise arakaʼeve ndojapói hague
oke kuña ndive.

1644
01:07:09,360 --> 01:07:11,769
Ha'e oke peteĩ kuña ndive.

1645
01:07:11,770 --> 01:07:14,129
Mba'épa?

1646
01:07:14,130 --> 01:07:15,929
Lucy Jane Parnell rembiapokue.

1647
01:07:15,930 --> 01:07:17,329
Oh, por favor.

1648
01:07:17,330 --> 01:07:19,499
Ani ere chéve, secundaria-pe?

1649
01:07:19,500 --> 01:07:21,669
Opavave oñeha’ã kuñanguérape
peteĩ jey secundaria-pe.

1650
01:07:21,670 --> 01:07:22,889
Ha katu nde ningo nuez
suficiente ojeguerovia haguã

1651
01:07:22,890 --> 01:07:24,149
upéva oñemopyendáva upéva rehe
peẽ pe’experimenta

1652
01:07:24,150 --> 01:07:25,749
ikatu ogueru chupe iñakãme.

1653
01:07:25,750 --> 01:07:27,379
Nina, peteĩ guardería gay-pegua
mbo’ehao mbo’ehára

1654
01:07:27,380 --> 01:07:28,810
ha’e peteĩ boleto peteĩ tape ohóva moõve.

1655
01:07:31,930 --> 01:07:34,289
Che ningo chegustaiterei upéva
tereho peteĩ tenda peichaguápe.

1656
01:07:34,290 --> 01:07:37,579
Emoñe’ẽ, oke, oguereko
tuicha ñe’ẽ, sexo.

1657
01:07:37,580 --> 01:07:40,229
Bueno, uh, ndorojapói, uh, .
añetehápe oreko heta mba’e upévagui.

1658
01:07:40,230 --> 01:07:42,009
Añetehápe heta roñeʼẽ hese.

1659
01:07:42,010 --> 01:07:43,139
Bueno, ¿re’actua piko mba’eveichavérõ?

1660
01:07:43,140 --> 01:07:43,839
Che?

1661
01:07:43,840 --> 01:07:44,899
Nahániri, ndaha’éi añetehápe.

1662
01:07:44,900 --> 01:07:45,659
¿Nde piko peteĩ actor?

1663
01:07:45,660 --> 01:07:47,959
Bueno, oñeha’ãvo ha’e.

1664
01:07:47,960 --> 01:07:49,539
Péicha aikuaa Rodney-pe.

1665
01:07:49,540 --> 01:07:51,779
Che aguapy ipype imba’éva ári
Teatro Mundial rehegua mbo’esyry.

1666
01:07:51,780 --> 01:07:54,639
Oh, Mba'épa imba'e
ogueraha teatro mundial rehe?

1667
01:07:54,640 --> 01:07:55,779
Bueno, Rodney ningo oiporavo porãiterei.

1668
01:07:55,780 --> 01:07:59,519
Ha'e ogusta "Damn Yankees".
ha Shakespeare-pe.

1669
01:07:59,520 --> 01:08:00,569
Péro olee hag̃uánte.

1670
01:08:00,570 --> 01:08:02,730
Ha'e araka'eve ndohechái peteî producción
umi norma orekóva peve.

1671
01:08:05,870 --> 01:08:08,349
Ani rehupyty flak
nde angirũnguéra actor-gui

1672
01:08:08,350 --> 01:08:09,269
oĩvo peteĩ crítico ndive?

1673
01:08:09,270 --> 01:08:12,309
Bueno, araka'eve ndaha'éi
hendive, hendive.

1674
01:08:12,310 --> 01:08:14,999
Ha'e ningo ojupi haguérente
chéve peteĩ ára clase rire,

1675
01:08:15,000 --> 01:08:17,859
ha ha'e ha'e kuri peteî especie de como
che mentor ha che familia

1676
01:08:17,860 --> 01:08:18,859
upe guive.

1677
01:08:18,860 --> 01:08:21,159
Oh, uh, apensa ikatuha
peiko vaʼekue oñondive.

1678
01:08:21,160 --> 01:08:21,939
Cheñyrõ.

1679
01:08:21,940 --> 01:08:24,199
Oh, ningo jaiko oñondive.

1680
01:08:24,200 --> 01:08:25,659
Ha’e oikuave’ẽ chéve peteĩ repuesto
koty ikatu haguãicha añongatu

1681
01:08:25,660 --> 01:08:27,479
che pirapire mbo’epy actuación rehegua.

1682
01:08:27,480 --> 01:08:31,089
Bueno, che ymaite guive
oguereko kuri juicio vaiete.

1683
01:08:31,090 --> 01:08:33,319
Che año de primer año pukukue,
Che areko kuri peteĩ encanto peteĩ karaíre

1684
01:08:33,320 --> 01:08:37,079
hérava Trotter Bull III.

1685
01:08:37,080 --> 01:08:39,779
Ha’e ojoguaite
peteĩva umi remero apytégui.

1686
01:08:39,780 --> 01:08:42,069
Ha'ete ku iporãva
juicio porã chéve guarã.

1687
01:08:42,070 --> 01:08:43,419
Excepto oguereko hague peteĩ novia.

1688
01:08:43,420 --> 01:08:45,229
Añetehápe apu’ã pe...
py’aguasu oñe’ẽ haĝua hendive

1689
01:08:45,230 --> 01:08:49,589
peteĩ pyhare Walt Whitman rehegua.

1690
01:08:49,590 --> 01:08:51,089
Oiméne oiko chugui
peteĩ banquero de inversión, .

1691
01:08:51,090 --> 01:08:54,239
oguereko irundy mitã, .
opavave héra Trotter,

1692
01:08:54,240 --> 01:08:55,980
ha, uh, araka’eve noñe’ẽi
ñe’ẽpoty rehegua jey.

1693
01:09:01,250 --> 01:09:02,690
Añe’ẽta nendive ñe’ẽpoty rehe.

1694
01:09:06,990 --> 01:09:07,690
Katuete, oimeraẽ mba’e.

1695
01:09:10,380 --> 01:09:11,079
Mbaʼéichapa ikatu jajapo peteĩ nada?

1696
01:09:11,080 --> 01:09:12,049
¡Woo!

1697
01:09:12,050 --> 01:09:13,979
Eha'arõ chéve.

1698
01:09:13,980 --> 01:09:14,729
¡Ha!

1699
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
Ha, ha, ha.

1700
01:09:21,010 --> 01:09:21,709
Che areko.

1701
01:09:21,710 --> 01:09:22,669
Ha'e chéve guarã.

1702
01:09:22,670 --> 01:09:23,639
Chediskulpa.

1703
01:09:23,640 --> 01:09:24,499
Mba'éichapa.

1704
01:09:24,500 --> 01:09:26,819
Iporã
pyhareve, ¿Oike piko kuñakarai Miller?

1705
01:09:26,820 --> 01:09:28,339
Nahániri, ha'e oĩ playa-pe.

1706
01:09:28,340 --> 01:09:30,689
Uh, kóva ha’e Martha Stewart.

1707
01:09:30,690 --> 01:09:31,619
Uh-huh.

1708
01:09:31,620 --> 01:09:34,439
Ha'e Marta
Stewart kuñakarai Miller-pe guarã.

1709
01:09:34,440 --> 01:09:35,559
Heẽ.

1710
01:09:35,560 --> 01:09:37,609
¿Ha'épa "pe" Martha Stewart?

1711
01:09:37,610 --> 01:09:38,309
Heẽ.

1712
01:09:38,310 --> 01:09:39,409
Mba'éichapa?

1713
01:09:39,410 --> 01:09:40,439
Oh, ¿rejejokótapa, por favor?

1714
01:09:40,440 --> 01:09:42,389
Heẽ.

1715
01:09:42,390 --> 01:09:45,669
Miss Stewart, che areko peteĩ
tuicha problema che azaleas rehegua.

1716
01:09:45,670 --> 01:09:46,929
Oh, che aikuaa.

1717
01:09:46,930 --> 01:09:49,609
Upéva haʼe vaʼekue peteĩ provléma peichagua.

1718
01:09:49,610 --> 01:09:50,749
Uh-huh.

1719
01:09:50,750 --> 01:09:53,399
¿Rohecha jeýtapa?

1720
01:09:53,400 --> 01:09:55,569
Upéva aha'arõ.

1721
01:09:55,570 --> 01:09:57,829
Araka'épa rohenói?

1722
01:09:57,830 --> 01:09:59,779
Oh, joder.

1723
01:09:59,780 --> 01:10:00,479
¡Che compañero de cuarto!

1724
01:10:00,480 --> 01:10:02,219
Che ningo ajapo vaʼerã kuri
ehenói chupe ko pyharevépe.

1725
01:10:02,220 --> 01:10:03,269
¡Mierda!

1726
01:10:03,270 --> 01:10:04,349
¿Ne compañero de cuarto?

1727
01:10:04,350 --> 01:10:06,479
Heẽ, roiko oñondive.

1728
01:10:06,480 --> 01:10:07,719
Ndoroikói roiko oñondive.

1729
01:10:07,720 --> 01:10:09,069
Jaiko oñondivepa añoite.

1730
01:10:09,070 --> 01:10:09,769
¡Mierda!

1731
01:10:09,770 --> 01:10:11,289
Ha'e oĩ ikotýpe.

1732
01:10:11,290 --> 01:10:11,989
Che ahenóita chupe.

1733
01:10:11,990 --> 01:10:14,129
Ha'e oime tupape, ojehechaháicha.

1734
01:10:14,130 --> 01:10:15,039
Hi, George.

1735
01:10:15,040 --> 01:10:15,739
Hey, mitã’i.

1736
01:10:15,740 --> 01:10:16,439
Mba'ére piko reime tupape?

1737
01:10:16,440 --> 01:10:17,539
¿Nde hasy piko?

1738
01:10:17,540 --> 01:10:19,389
Che hyeguasu, George.

1739
01:10:19,390 --> 01:10:22,679
Térãpa rembaʼapoiterei raʼe
Dr. Joley nde resarái hague?

1740
01:10:22,680 --> 01:10:24,709
Mba'eve ndoikói
Dr. Joley ndive.

1741
01:10:24,710 --> 01:10:27,379
Apenas ahecha chupe.

1742
01:10:27,380 --> 01:10:28,779
Upévare upéi jaha ñande rógape.

1743
01:10:28,780 --> 01:10:30,689
Mba'épa erese?

1744
01:10:30,690 --> 01:10:33,319
Oĩ peteĩ ómnibus 7 aravo jave.

1745
01:10:33,320 --> 01:10:34,019
Ko pyharépe?

1746
01:10:34,020 --> 01:10:37,139
Katuete, mbaʼére piko nahániri?

1747
01:10:37,140 --> 01:10:39,619
Ndaipotái ndéve
oviaha ha’eño tardeiterei.

1748
01:10:39,620 --> 01:10:41,429
Péro mbaʼéichapa ikatu ajerure préstamo
che ryvy mba'yrumýi

1749
01:10:41,430 --> 01:10:43,139
ha ndegueraha
ko’ẽrõ asaje?

1750
01:10:43,140 --> 01:10:44,229
George, por favor.

1751
01:10:44,230 --> 01:10:46,319
Por favor, kóva ha'e...
Che ningo che miserableiterei.

1752
01:10:46,320 --> 01:10:47,019
Mína.

1753
01:10:47,020 --> 01:10:49,179
Th... ikatu... nde
ikatu oĩ peteĩ tren-pe, avei.

1754
01:10:49,180 --> 01:10:52,519
Ha mokõivéva ikatu roime ipype
ñande tupa pyharepyte peve.

1755
01:10:52,520 --> 01:10:53,339
Nina, uh...

1756
01:10:53,340 --> 01:10:54,929
Por favor, che rescate va'erã.

1757
01:10:54,930 --> 01:10:56,659
Che areko ahupyty haguã
mombyry ko’águi.

1758
01:10:56,660 --> 01:10:58,461
Ha ndaipóri mba'eve guarã
nde repyta haguã upépe.

1759
01:11:01,430 --> 01:11:04,429
Oimeraẽva opernotáva guive
umi Hamptons oĩ porã chendive.

1760
01:11:04,430 --> 01:11:05,959
Che ndacha’éi hese ko’ápe.

1761
01:11:05,960 --> 01:11:06,950
Ha'e tuichaiterei pretencioso.

1762
01:11:10,410 --> 01:11:12,269
Ndaha'éirire vy'ápe
omenda ha nde

1763
01:11:12,270 --> 01:11:14,619
ndaha'éi piko che rembireko hermanastra, .
Che aguerekóta kuri peteĩ affair nendive

1764
01:11:14,620 --> 01:11:15,320
peteĩ segundo-pe.

1765
01:11:16,910 --> 01:11:18,079
Che aimo'ã nde ha'eha peteĩ mba'e iporãitereíva.

1766
01:11:18,080 --> 01:11:19,149
Aw.

1767
01:11:19,150 --> 01:11:20,179
¿Reipota piko pláta?

1768
01:11:20,180 --> 01:11:20,879
Nahániri, che aime porã.

1769
01:11:20,880 --> 01:11:21,579
Aime porã.

1770
01:11:21,580 --> 01:11:22,419
Mba'éichapa ikatu algunos Chuckles?

1771
01:11:22,420 --> 01:11:23,119
Hm?

1772
01:11:23,120 --> 01:11:24,069
Nahániri.

1773
01:11:24,070 --> 01:11:24,769
Iporã.

1774
01:11:24,770 --> 01:11:27,099
Che ahupyty umi Galerías pe pyahúpe g̃uarã
Michael Creighton pe mba’yrumýime.

1775
01:11:27,100 --> 01:11:27,799
Oh, nahániri.

1776
01:11:27,800 --> 01:11:30,970
Añetehápe, aguyje, Sidney.

1777
01:11:31,670 --> 01:11:32,459
Oh, gosh.

1778
01:11:32,460 --> 01:11:33,159
Che ahejáta kuri upéva.

1779
01:11:33,160 --> 01:11:34,640
Che ahupyty.

1780
01:11:42,380 --> 01:11:43,079
Nahániri, haʼe ndojapói upéva.

1781
01:11:43,080 --> 01:11:43,869
Péro che apensa haʼe ojapoha upéva.

1782
01:11:43,870 --> 01:11:44,671
Nahániri, upéva ojehecha porã.

1783
01:11:48,330 --> 01:11:49,030
Mba'éichapa.

1784
01:11:52,790 --> 01:11:53,490
Hi, mascota.

1785
01:11:56,960 --> 01:11:58,749
Hi, Melissa, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

1786
01:11:58,750 --> 01:11:59,440
Mba'éichapa.

1787
01:12:16,310 --> 01:12:17,489
Upéicharõ, mbaʼéichapa reime, ¿ajépa?

1788
01:12:17,490 --> 01:12:18,419
¡Oh, cagada!

1789
01:12:18,420 --> 01:12:19,489
Hey, tahejami roipytyvõ upévape.

1790
01:12:19,490 --> 01:12:20,479
Nahániri, che aime porã. Aguyjevete.

1791
01:12:20,480 --> 01:12:21,459
Aikũmby.

1792
01:12:21,460 --> 01:12:22,940
Aime porã.

1793
01:12:23,930 --> 01:12:26,889
Aguyje.

1794
01:12:26,890 --> 01:12:27,870
Vince, ¿ajépa?

1795
01:12:40,690 --> 01:12:42,939
Emaña nde rape rehe.

1796
01:12:42,940 --> 01:12:44,039
Melissa, eñembo’y peteĩ minuto.

1797
01:12:44,040 --> 01:12:45,039
Che ajedespedi mante va'erã.

1798
01:12:45,040 --> 01:12:46,119
Vince, añetehápe chekane'õ.

1799
01:12:46,120 --> 01:12:46,819
Che nañandúi...

1800
01:12:46,820 --> 01:12:48,349
Nahániri, ohasáta peteĩ minútonte.

1801
01:12:48,350 --> 01:12:49,469
Hey, ikatúpa romoĩ peteĩ taxi-pe?

1802
01:12:49,470 --> 01:12:50,439
Nahániri, Vince, che aime porã, añetehápe.

1803
01:12:50,440 --> 01:12:50,720
Aguyjevete.

1804
01:12:50,721 --> 01:12:51,949
Ko'ágã, Nita, eju
on, nde hyeguasu.

1805
01:12:51,950 --> 01:12:53,119
Vince, por favor, .
Che aime porã, añetehápe.

1806
01:12:53,120 --> 01:12:54,209
Eme’ẽ che mborayhu George-pe.

1807
01:12:54,210 --> 01:12:55,009
Oh, katuete.

1808
01:12:55,010 --> 01:12:56,600
Katuete ajapóta.

1809
01:13:01,300 --> 01:13:02,000
Nde!

1810
01:13:14,280 --> 01:13:16,239
Uh... ¡oh, ¡cheperdona!

1811
01:13:16,240 --> 01:13:17,219
Ñyrõ.

1812
01:13:17,220 --> 01:13:20,159
Oh, nde rehóta
evy’aiterei che rovasa haguére.

1813
01:13:20,160 --> 01:13:23,029
Che monedero ha’e kuri justo
oñemondapa ha che memby

1814
01:13:23,030 --> 01:13:24,729
ha ndarekói tape che rógape.

1815
01:13:24,730 --> 01:13:25,859
¿Reñelastima piko?

1816
01:13:25,860 --> 01:13:26,829
Nahániri, che aime porã.

1817
01:13:26,830 --> 01:13:27,739
¿Nde piko seguro?

1818
01:13:27,740 --> 01:13:29,729
Heẽ, ha'e che añoite
oñemondapa va’ekue monedero.

1819
01:13:29,730 --> 01:13:31,859
OK, bueno, jaha.

1820
01:13:31,860 --> 01:13:32,559
Iporãmba.

1821
01:13:32,560 --> 01:13:33,969
Che ahupyty.

1822
01:13:33,970 --> 01:13:35,399
Oh, aguyje tupãme.

1823
01:13:35,400 --> 01:13:37,079
Upévare jahata ñamombe'u opa ko'ã mba'e.

1824
01:13:37,080 --> 01:13:38,049
Aguyje.

1825
01:13:38,050 --> 01:13:40,099
Ha upéi asẽ hína de turno-gui,
upévare ame'ẽta ndéve peteĩ ascensor nde rógape.

1826
01:13:40,100 --> 01:13:40,979
Iporã.

1827
01:13:40,980 --> 01:13:41,859
Aguyjevete.

1828
01:13:41,860 --> 01:13:43,949
Che ha'ese, che sorprende
ha'e ndachejagarrái.

1829
01:13:43,950 --> 01:13:46,599
Che añembotavy ha pe tupã
maldito sargento de escritorio chekulpa.

1830
01:13:46,600 --> 01:13:47,889
Ha'e añoite peichagua.

1831
01:13:47,890 --> 01:13:49,679
Umi hembýva ñande ha’e
sensitivoiterei.

1832
01:13:49,680 --> 01:13:51,379
Kuñakarai, nde rejerure upéva.

1833
01:13:51,380 --> 01:13:52,659
Che ha’ese, apensa
tapichakuéra upéichagua

1834
01:13:52,660 --> 01:13:54,829
oñembotove chupekuéra
fuerza policial, ¿reikuaápa?

1835
01:13:54,830 --> 01:13:56,519
Che ha'ese, ha'e ni peteĩva
itupã maldito negocio

1836
01:13:56,520 --> 01:13:58,279
moõpa oĩ pe joder che ména.

1837
01:13:58,280 --> 01:13:59,869
Peẽ peikuaa, che ha’ese, peẽ
ha’ete ku noimportáiva.

1838
01:13:59,870 --> 01:14:00,569
Che?

1839
01:14:00,570 --> 01:14:02,379
Yma ame’ẽ va’ekue kuñanguérape
heta temiandu.

1840
01:14:02,380 --> 01:14:05,989
Péro koʼág̃a aha pe flujo ndive.

1841
01:14:05,990 --> 01:14:07,889
¿Nde piko gay?

1842
01:14:07,890 --> 01:14:08,589
Cheñyrõ?

1843
01:14:08,590 --> 01:14:10,379
Che areko ko pyahu
teoría oimeraẽ kuimba’e rehegua

1844
01:14:10,380 --> 01:14:13,629
ndoinupãi nde akã ári
umi hemiandu ndive ha’eva’erã gay.

1845
01:14:13,630 --> 01:14:15,669
Bueno, upéva ojapo as
heta sentido Freud-icha.

1846
01:14:15,670 --> 01:14:18,729
Oh, bueno, ojapo peteĩ infierno de
heta hetave sentido Freud-gui.

1847
01:14:18,730 --> 01:14:23,219
Freud ndoikuaái
polla kuñanguéra rehegua.

1848
01:14:23,220 --> 01:14:26,669
Ndaikatúi arovia
Che ha’énte upéva.

1849
01:14:26,670 --> 01:14:28,639
Iporãiterei pendehegui
chegueraha haguã che rógape.

1850
01:14:28,640 --> 01:14:29,619
Oh, ndaha’éi peteĩ problema.

1851
01:14:29,620 --> 01:14:32,580
Che amendárire, aipota vaʼerãmoʼã
peteĩ tapicha omboguatáva che rembireko hógape.

1852
01:14:37,020 --> 01:14:38,249
¿Oĩtapa upépe ne ména?

1853
01:14:38,250 --> 01:14:39,079
Ndarekói che ména.

1854
01:14:39,080 --> 01:14:39,490
Nahániri?

1855
01:14:39,491 --> 01:14:40,229
Pe túva?

1856
01:14:40,230 --> 01:14:41,819
Oh, nahániri, nahániri.

1857
01:14:41,820 --> 01:14:44,559
Haʼe katuete noĩmoʼãi upépe.

1858
01:14:44,560 --> 01:14:47,379
Apenas añeʼẽ hendive.

1859
01:14:47,380 --> 01:14:50,569
Ha, nderejuhúi avavépe
pyahu nde py’aguasu peve

1860
01:14:50,570 --> 01:14:53,779
oheja haguã pe itujáva.

1861
01:14:53,780 --> 01:14:56,309
Ndaipotái añetehápe
ojuhu haguã oimeraẽva ipyahúva.

1862
01:14:56,310 --> 01:14:58,189
Oh, upéva iporã.

1863
01:14:58,190 --> 01:15:00,149
Ovy'a pe status quo rehe.

1864
01:15:00,150 --> 01:15:01,069
Héẽ.

1865
01:15:01,070 --> 01:15:02,449
Che avei.

1866
01:15:02,450 --> 01:15:04,749
Péro nde ningo neporãiterei.

1867
01:15:04,750 --> 01:15:08,399
Peẽ pemenda vaʼerã.

1868
01:15:08,400 --> 01:15:10,739
Peẽ pepensa iporãha opa mbaʼe
tapichakuéra omenda?

1869
01:15:10,740 --> 01:15:14,859
Mba’eichagua consejero piko nde?

1870
01:15:14,860 --> 01:15:17,279
Tuicha mba’e, ikatu repyta
upépe voi.

1871
01:15:17,280 --> 01:15:18,250
Oh, aguyjevete ndéve.

1872
01:15:23,090 --> 01:15:25,529
Oh.

1873
01:15:25,530 --> 01:15:28,489
Añetehápe nde nemba'eporã.

1874
01:15:28,490 --> 01:15:29,190
Oh.

1875
01:15:33,400 --> 01:15:34,669
¡Jorge!

1876
01:15:34,670 --> 01:15:35,369
¡Oh, che ruvicha!

1877
01:15:35,370 --> 01:15:36,349
¿Reju jeýma piko?

1878
01:15:36,350 --> 01:15:38,319
Mba'éichapa!

1879
01:15:38,320 --> 01:15:39,709
Oh!

1880
01:15:39,710 --> 01:15:40,779
¿Rehupyty piko peteĩ paseo nde rógape?

1881
01:15:40,780 --> 01:15:43,519
Nahániri, che monedero ohupyty
oñemondava’ekue estación de autobuses-pe.

1882
01:15:43,520 --> 01:15:44,219
Mba'épa?

1883
01:15:44,220 --> 01:15:46,229
Ha Vince ha Melissa
oĩkuri pe ómnibus-pe.

1884
01:15:46,230 --> 01:15:48,489
Ha Sidney heʼi chéve haʼe
oguerekóta peteĩ affair chendive.

1885
01:15:48,490 --> 01:15:52,769
Che ha'ese, ha'e ramoite
pe fin de semana infierno-gui.

1886
01:15:52,770 --> 01:15:54,740
Peju, che ajapóta
ojapo ndéve té.

1887
01:16:10,020 --> 01:16:11,509
Hi, dulce.

1888
01:16:11,510 --> 01:16:13,389
George, marandu iporãitereíva
nde ha Dr. Joley rehegua.

1889
01:16:13,390 --> 01:16:14,539
Sidney ha che roadora chupe.

1890
01:16:14,540 --> 01:16:15,239
Ha'e ningo iñarandueterei.

1891
01:16:15,240 --> 01:16:15,929
Iporã ndéve guarã.

1892
01:16:15,930 --> 01:16:16,629
Aguyjevete.

1893
01:16:16,630 --> 01:16:19,149
Adiós, George, ha’e peteĩ.

1894
01:16:19,150 --> 01:16:20,599
Nde!

1895
01:16:20,600 --> 01:16:23,729
Hey, Nina, nde reikuaa
mávapa pe túva gueteri?

1896
01:16:23,730 --> 01:16:26,029
Che ahenói umi disparo, Keesha.

1897
01:16:26,030 --> 01:16:29,019
Héẽ!

1898
01:16:29,020 --> 01:16:30,859
Upéicharõ, mba'épa pe cena-rã, Nina?

1899
01:16:30,860 --> 01:16:31,619
Olla asado.

1900
01:16:31,620 --> 01:16:32,319
Mm.

1901
01:16:32,320 --> 01:16:33,189
Ha'e George ohayhuvéva.

1902
01:16:33,190 --> 01:16:34,179
¿Ou jeýpa gueteri?

1903
01:16:34,180 --> 01:16:35,130
Ndaikuaái?

1904
01:16:36,090 --> 01:16:37,519
¿Pablo?

1905
01:16:37,520 --> 01:16:38,849
¡Oh, jeez!

1906
01:16:38,850 --> 01:16:41,429
Ha'e ningo ojapova'erã
eime teatro-pe.

1907
01:16:41,430 --> 01:16:42,919
¿Pablo?

1908
01:16:42,920 --> 01:16:46,189
Che akañy media hora-pe.

1909
01:16:46,190 --> 01:16:49,009
Heta kuimba’e oñembopupava’ekue
oipe’ávo ijaokuéra.

1910
01:16:49,010 --> 01:16:50,919
Opa mba'e ohupyty ohóvo
terriblemente aburrido.

1911
01:16:50,920 --> 01:16:54,739
Che aháta ahecha "Rey Lear".
ko’ẽrõ pyhare, tupã chepytyvõ.

1912
01:16:54,740 --> 01:16:57,349
Aha’arõ plenamente ha’e opyrũ hese
escenario, ja'e itujaha, haku, .

1913
01:16:57,350 --> 01:16:59,179
ha ojedesnuda oguejy peve ijao ryepy peve.

1914
01:16:59,180 --> 01:17:02,219
Oh, uh, nde piko
peteĩ vaso vino-icha?

1915
01:17:02,220 --> 01:17:03,469
Ha, uh, emombe’u
mávapa ha'e nde reguerekóva

1916
01:17:03,470 --> 01:17:05,970
oike upépe ha'e opyta
imochila sofápe ári.

1917
01:17:16,430 --> 01:17:17,929
Ah, ha'e pe graduado.

1918
01:17:17,930 --> 01:17:20,440
Ejapo, por favor, eju eguapy.

1919
01:17:31,890 --> 01:17:34,509
Uh, Pablo ha che roime
ko’áĝa ojeserpíva

1920
01:17:34,510 --> 01:17:36,969
algunos iporãvéva rupive
Umi Chardonnay Australia-ygua.

1921
01:17:36,970 --> 01:17:38,059
¿Ikatu piko pombotavy?

1922
01:17:38,060 --> 01:17:40,319
Oh, nahániri aguyje.

1923
01:17:40,320 --> 01:17:41,299
Oh.

1924
01:17:41,300 --> 01:17:42,000
¿Pablo?

1925
01:17:44,150 --> 01:17:50,379
Upéicharõ, mba'éichapa ñande distinguido
Karai arandu Shavian rehegua, Dr. Joley.

1926
01:17:50,380 --> 01:17:53,780
Ha, ndahechái chupe
Convención de Críticos guive.

1927
01:17:57,280 --> 01:18:01,929
Añetehápe, George
oiko kuña ndive.

1928
01:18:01,930 --> 01:18:04,139
Añetehápe?

1929
01:18:04,140 --> 01:18:06,679
Mba’éichapa Bloomsbury.

1930
01:18:06,680 --> 01:18:07,529
Ha, ha.

1931
01:18:07,530 --> 01:18:09,299
Heẽ, uh, Nina ha’e
che angirũ porãvéva.

1932
01:18:09,300 --> 01:18:10,609
Bueno, oiméne ndeichaite avei
peikuaa, Pablo ha che

1933
01:18:10,610 --> 01:18:11,909
py’ỹi ovisita pe teatro.

1934
01:18:11,910 --> 01:18:13,179
Ikatu nde ha nde
angirũ porãvéva ojapova’erãmo’ã

1935
01:18:13,180 --> 01:18:15,899
oñangareko oñemoirũ haĝua orendive peteĩ ka’aru.

1936
01:18:15,900 --> 01:18:18,309
Upéva ningo ndepyʼaporãiterei.

1937
01:18:18,310 --> 01:18:21,879
Pero, um, bueno, che ndaha'éi... Che ha'e
ndaha’éi seguro ogustaha chupe pe teatro.

1938
01:18:21,880 --> 01:18:23,399
Oh, bueno, ha'e
absolutamente oĩ porã.

1939
01:18:23,400 --> 01:18:25,689
Ndaipóri mba'eve ojehecha haguã.

1940
01:18:25,690 --> 01:18:27,529
Hm, hm.

1941
01:18:27,530 --> 01:18:31,149
Bueno, oiméne ikatu jaha ha
pekaru oñondive sapy’ami.

1942
01:18:31,150 --> 01:18:35,989
Rohechase hetave mba'e
nde, en cualquier evento, ¿reikuaápa?

1943
01:18:35,990 --> 01:18:38,299
Bueno, che... Aipota upéicha.

1944
01:18:38,300 --> 01:18:39,949
Reikuaápa, chembyasy, .
Che añetehápe, uh...

1945
01:18:39,950 --> 01:18:41,330
Tereho, añetehápe.

1946
01:18:44,940 --> 01:18:46,420
Ani nderesarái nde vosa michĩmígui.

1947
01:18:48,100 --> 01:18:49,589
- Ha, iporãiterei rohecha.
- Heẽ, añetehápe.

1948
01:18:49,590 --> 01:18:50,219
Mba'éichapa ndepyhare.

1949
01:18:50,220 --> 01:18:50,920
Mba'éichapa ndepyhare.

1950
01:18:53,700 --> 01:18:54,690
Che aju jeýta pya'e.

1951
01:19:02,840 --> 01:19:03,761
Ko'ẽrõ rohenóita.

1952
01:19:19,540 --> 01:19:21,560
Aguyje pembojevývo che ñehenói.

1953
01:19:24,140 --> 01:19:25,859
Nina, oiméne nde haʼe vaʼekue
ajépa, reikuaápa?

1954
01:19:25,860 --> 01:19:30,869
Nde ha che peteĩ pareja ramo roimeva’ekue
peteĩ partido bastante miserable.

1955
01:19:30,870 --> 01:19:32,409
Péro che rohayhu gueteri.

1956
01:19:32,410 --> 01:19:34,599
Upéva ha'e... upéva ha'e che problema.

1957
01:19:34,600 --> 01:19:39,019
Ikatu... Ikatu ambohovái upéva.

1958
01:19:39,020 --> 01:19:43,969
Nina, taha’e ha’éva tape upéva
replanea hína rejapo haguã péva,

1959
01:19:43,970 --> 01:19:48,289
peteĩ jey che rekovépe, che...
Nda'emo'ãi peẽme mba'éichapa.

1960
01:19:48,290 --> 01:19:51,509
Che ningo aipotaiterei
apensa ikatuha algún modo

1961
01:19:51,510 --> 01:19:52,990
ha’e peteĩ parte ta’ãngamýigui.

1962
01:19:56,890 --> 01:19:59,820
Vince, nde ha'e pe papá.

1963
01:20:03,510 --> 01:20:04,209
Oĩ porã.

1964
01:20:04,210 --> 01:20:06,399
Che aroviáta nderehe.

1965
01:20:06,400 --> 01:20:07,929
¡Oh, hi!

1966
01:20:07,930 --> 01:20:08,859
Mba'éichapa!

1967
01:20:08,860 --> 01:20:09,559
Mba'éichapa reime?

1968
01:20:09,560 --> 01:20:10,179
Luis.

1969
01:20:10,180 --> 01:20:10,879
Heẽ.

1970
01:20:10,880 --> 01:20:12,029
Kóva ha’e Vince.

1971
01:20:12,030 --> 01:20:12,929
Uh, hi, Louis Crowley, ha'e peteĩ mba'e.

1972
01:20:12,930 --> 01:20:13,809
Ha’e, Vince McBride, hi.

1973
01:20:13,810 --> 01:20:17,179
Hi, uh, kóva ha’e che sobrino
Joe, ha che sobrina Sophie.

1974
01:20:17,180 --> 01:20:18,709
Heẽ, Vince ha’e pe
che ru, uh...

1975
01:20:18,710 --> 01:20:19,409
Mitã’i.

1976
01:20:19,410 --> 01:20:21,059
Che ha'e pe mitã ru.

1977
01:20:21,060 --> 01:20:22,459
Oh, ahecha.

1978
01:20:22,460 --> 01:20:23,849
Ha, uh, mba'éichapa, uh...

1979
01:20:23,850 --> 01:20:24,599
George, che compañero de cuarto.

1980
01:20:24,600 --> 01:20:25,299
Ha'e oĩ porã.

1981
01:20:25,300 --> 01:20:26,679
Ha'e oĩ hógape.

1982
01:20:26,680 --> 01:20:27,509
Oh.

1983
01:20:27,510 --> 01:20:30,309
Hey, tuicha mba'e.

1984
01:20:30,310 --> 01:20:31,109
Tereho pe flujo ndive.

1985
01:20:31,110 --> 01:20:32,599
Upéva ningo añete.

1986
01:20:32,600 --> 01:20:35,089
Umi tembiapo
de su mente oguerohory chupe.

1987
01:20:35,090 --> 01:20:38,579
Oheja ipype itupao haku asýva
ko’ẽ ro’ysã ojejapura haguã upépe, .

1988
01:20:38,580 --> 01:20:40,069
henyhẽva kyre’ỹ ha lealtad-gui.

1989
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
Mbaʼére piko ojapóta upéva?

1990
01:20:55,810 --> 01:20:57,409
Oúvo yvate, .
Kurt oguerekóta deporte.

1991
01:20:57,410 --> 01:20:58,599
Epyta orendive.

1992
01:20:58,600 --> 01:20:59,699
Heẽ, ore roipota

1993
01:20:59,700 --> 01:21:02,180
omoambue haguã dirección oĩva pe
cuenta de cheque, por favor.

1994
01:21:11,890 --> 01:21:12,589
Mba'éichapa.

1995
01:21:12,590 --> 01:21:14,079
Nde.

1996
01:21:14,080 --> 01:21:15,069
Chediskulpa.

1997
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
Ani rejepy'apy hese.

1998
01:21:16,060 --> 01:21:18,049
Hi, perdón aime haguére tarde.

1999
01:21:18,050 --> 01:21:19,769
Heẽ, tupã, chembyasy.

2000
01:21:19,770 --> 01:21:23,139
¿Ojapópa, uh, Nina he’i ndéve che ha’eha
ovisita jave unos kuánto amigokuéra universidad-pegua

2001
01:21:23,140 --> 01:21:24,429
ha hoyʼueterei?

2002
01:21:24,430 --> 01:21:26,249
Bueno, mba'ére piko ndojapói
nde regueru umíva?

2003
01:21:26,250 --> 01:21:27,159
Mba'épa?

2004
01:21:27,160 --> 01:21:28,069
Mm.

2005
01:21:28,070 --> 01:21:30,359
Che ha’ese, mba’eichaitépa peteĩ vergüenza
omboja’o peteĩ fiesta tuichaitereíva, .

2006
01:21:30,360 --> 01:21:31,189
peikuaa piko?

2007
01:21:31,190 --> 01:21:35,049
Che ha’ese, añetehápe, aipotaiterei
eikuaa ne irũnguérape algún día.

2008
01:21:35,050 --> 01:21:36,509
Upéicharõ, ¿mboy tarde piko repyta?

2009
01:21:36,510 --> 01:21:37,389
Ka'aru.

2010
01:21:37,390 --> 01:21:41,359
Upévare tarde ndaipóri peteĩ
taxi oheja Manhattan-pe, ¿ajépa?

2011
01:21:41,360 --> 01:21:44,199
Ha, peikuaa, ore
opavave oñembyai oho haĝua hógape.

2012
01:21:44,200 --> 01:21:44,899
¡Whew, heẽ!

2013
01:21:44,900 --> 01:21:46,969
Che ryvy guasu ha’e
peteĩ mymba fiesta-pegua.

2014
01:21:46,970 --> 01:21:47,739
Café?

2015
01:21:47,740 --> 01:21:48,939
Oh, heẽ, por favor.

2016
01:21:48,940 --> 01:21:50,129
Reipotápa
pehendu umi especial?

2017
01:21:50,130 --> 01:21:50,829
¿Reikuaápa mbaʼépa?

2018
01:21:50,830 --> 01:21:55,649
Che aguerekóta pe naranja añoite
juky ha huevo Florentino.

2019
01:21:55,650 --> 01:21:58,569
Upéicha Caroline, ha’e pe...
pe kasamiento gueteri?

2020
01:21:58,570 --> 01:22:02,709
Che nahendúiva
ndaupéichairamo, ha katu aha'arõ.

2021
01:22:02,710 --> 01:22:04,109
Bueno, ore añetehápe
oha’arõvo upéva.

2022
01:22:04,110 --> 01:22:06,329
Heẽ, ikatúramo rejapo.

2023
01:22:06,330 --> 01:22:08,899
Ha'e añetehápe hembiapo heta ko caída-pe
umi, uh, aty mbo’ehára ndive.

2024
01:22:08,900 --> 01:22:11,469
Heẽ, añeha'ã ahupyty umi mba'e
orden-pe ou mboyve pe mitã.

2025
01:22:11,470 --> 01:22:12,639
Omba’apóvo peteĩ mbo’esyry pyahu.

2026
01:22:12,640 --> 01:22:14,739
Jesús, araka’eve napensái
Ahenduva'erãmo'ã che ryvy guasúpe

2027
01:22:14,740 --> 01:22:16,239
oñe’ẽ mitã mimi oúvare.

2028
01:22:16,240 --> 01:22:17,549
Ha che renondépe.

2029
01:22:17,550 --> 01:22:18,659
Upéva ha'e pe añetehápe
chembopochy.

2030
01:22:18,660 --> 01:22:19,489
Nde reguahẽ upépe che mboyve.

2031
01:22:19,490 --> 01:22:22,689
Ko'ágã apensa mba'épa peẽ karaikuéra
ojapóva ha’e fantástico, añetehápe.

2032
01:22:22,690 --> 01:22:24,529
Ko’ápe oĩ che porandu, jepémo upéicha.

2033
01:22:24,530 --> 01:22:26,349
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe túvare?

2034
01:22:26,350 --> 01:22:29,389
Ko karai oiméne ha’e pe hetave
interesante tipo ko mundo-pe, .

2035
01:22:29,390 --> 01:22:30,779
térã umi oaguantavéva.

2036
01:22:30,780 --> 01:22:34,519
Añetehápe, ha'e osẽ hína
George irũ hérava Melissa.

2037
01:22:34,520 --> 01:22:37,129
Upéicha upéva ogueraha peteĩ cagada
carga de tolerancia rehegua.

2038
01:22:37,130 --> 01:22:37,829
Nahániri, che ryvy.

2039
01:22:37,830 --> 01:22:38,979
Ha'ekuéra nosẽvéima.

2040
01:22:38,980 --> 01:22:40,249
Ojesepara hikuái.

2041
01:22:40,250 --> 01:22:41,259
Eha'arõmi, mávapa kóva?

2042
01:22:41,260 --> 01:22:41,959
¿Melisa?

2043
01:22:41,960 --> 01:22:43,059
¿Haʼe piko linda?

2044
01:22:43,060 --> 01:22:43,829
Frank.

2045
01:22:43,830 --> 01:22:47,389
Hey, añeha'ãnte añongatu
che opciones ojeabri, ¿oĩ porãpa?

2046
01:22:47,390 --> 01:22:49,519
Oh, Frank, nde horrible.

2047
01:22:49,520 --> 01:22:51,609
George, ndaha'éi piko ñande
opa mba’e horrible-nte?

2048
01:22:51,610 --> 01:22:53,179
¿Ndahaʼéi piko kuimbaʼekuéra peichagua ñembotavynte?

2049
01:22:53,180 --> 01:22:55,039
Ko’áğa, che apensa upéva
Nina ha George

2050
01:22:55,040 --> 01:22:56,229
oguereko peteĩ relación tuicháva.

2051
01:22:56,230 --> 01:23:00,420
Heẽ, jajohecha jave
tuicha jaguereko peteĩ relación.

2052
01:23:05,170 --> 01:23:08,309
Hey, George, um, ha’ekuéra
eñepyrũ eñe’ẽ vai ndaha’eiha rehe

2053
01:23:08,310 --> 01:23:10,959
ohechávo ndéve suficiente, nde
ojoguava’erã chupekuéra peteĩ diamante, .

2054
01:23:10,960 --> 01:23:13,959
térã ogueraha chupekuéra teatro-pe.

2055
01:23:13,960 --> 01:23:15,859
Hey, ikatu opavave ikatu
tereho ehecha peteĩ che angirũme

2056
01:23:15,860 --> 01:23:18,059
oiméva peteî ñoha'ãnga fin de semana oúvape.

2057
01:23:18,060 --> 01:23:19,749
Bueno, aime en llamada fin de semana oúvape.

2058
01:23:19,750 --> 01:23:22,399
Ha Frank katuete
ndohói cherehe.

2059
01:23:22,400 --> 01:23:23,789
Oh, eju katu.

2060
01:23:23,790 --> 01:23:24,489
Nahániri, nahániri.

2061
01:23:24,490 --> 01:23:28,219
Upéicharõ, heʼisépa upéva ahupytyha peteĩ cita
ha’eño nendive ko fin de semana-pe?

2062
01:23:28,220 --> 01:23:30,660
Térãpa ahupyty ambue
ohenói sábado asaje?

2063
01:23:33,550 --> 01:23:37,519
Umi santo nomýiri, .
ome’ẽ hikuái ñembo’e rehehápe.

2064
01:23:37,520 --> 01:23:40,870
Upéi ani peñemomýi che aja
ñembo'e efecto che ajagarra.

2065
01:23:45,750 --> 01:23:50,139
Péicha che juru guive
nde mba'éva, che angaipa oñemopotĩ.

2066
01:23:50,140 --> 01:23:53,089
Upéi areko che juru, pe...
angaipa ogueraha vaekue hikuái.

2067
01:23:53,090 --> 01:23:55,109
Pekádo nde jurúgui?

2068
01:23:55,110 --> 01:23:58,089
¡O infracción dulcemente ojejeruréva!

2069
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
Eme'ẽ jey chéve che angaipa.

2070
01:24:07,890 --> 01:24:09,360
Nde rehetũ pe aranduka ykére.

2071
01:24:16,220 --> 01:24:17,689
Ha, péina roime.

2072
01:24:17,690 --> 01:24:19,159
Gaseosa, che querida.

2073
01:24:19,160 --> 01:24:20,139
Aguyjevete.

2074
01:24:20,140 --> 01:24:21,629
Bueno, vy’apavẽ, vy’apavẽ.

2075
01:24:21,630 --> 01:24:22,399
Porã.

2076
01:24:22,400 --> 01:24:23,389
Iporãiterei ningo roikuaa.

2077
01:24:23,390 --> 01:24:25,380
George oñe’ẽ hese
peẽme opa ára.

2078
01:24:29,840 --> 01:24:31,129
Fantástico, karai.

2079
01:24:31,130 --> 01:24:31,819
Oh!

2080
01:24:31,820 --> 01:24:33,309
Nde ningo fantástico vaʼekue.

2081
01:24:33,310 --> 01:24:34,299
Nde!

2082
01:24:34,300 --> 01:24:36,499
Oh, ha, uh, kóva ha’e Nina.

2083
01:24:36,500 --> 01:24:38,169
Mba'éichapa. Nde tuicha mba'e va'ekue.

2084
01:24:38,170 --> 01:24:39,199
Hey, iporãiterei ningo roikuaa.

2085
01:24:39,200 --> 01:24:40,699
George oñe’ẽ hese
peẽme opa ára.

2086
01:24:40,700 --> 01:24:42,039
¡Hey, George!

2087
01:24:42,040 --> 01:24:42,929
¡Jorge!

2088
01:24:42,930 --> 01:24:44,269
Hey, mba'éichapa reime?

2089
01:24:44,270 --> 01:24:45,349
Oh, aipota reikuaa peteĩ tapichápe.

2090
01:24:45,350 --> 01:24:47,149
Uh, ndaikuaái nde piko
¿penemandu’ápa cherehe universidad guive?

2091
01:24:47,150 --> 01:24:47,849
¡Oh, che ruvicha!

2092
01:24:47,850 --> 01:24:48,549
Héẽ!

2093
01:24:48,550 --> 01:24:50,319
Pyhare pukukue roñe’ẽ hese
mba’e kuñanguéra... Trotter Bull.

2094
01:24:50,320 --> 01:24:51,019
¡Pablo!

2095
01:24:51,020 --> 01:24:51,879
¡Pablo!

2096
01:24:51,880 --> 01:24:52,579
¡Pablo!

2097
01:24:52,580 --> 01:24:54,609
Th... ha, ha, kóva
ha’e Trotter Bull.

2098
01:24:54,610 --> 01:24:56,389
¡Oh, che ruvicha!

2099
01:24:56,390 --> 01:24:58,009
Hetaiterei mba'e ahendu nde rehegua.

2100
01:24:58,010 --> 01:25:01,249
George oñe’ẽ hese
peẽme opa ára.

2101
01:25:01,250 --> 01:25:01,949
¿Oĩ porãpa upéva?

2102
01:25:01,950 --> 01:25:03,729
Bueno, nde ha’e va’ekue
maravilloso pe ñoha’ãngápe.

2103
01:25:03,730 --> 01:25:05,129
Nde ningo iporãiterei vaʼekue pe ñohaʼãngápe.

2104
01:25:05,130 --> 01:25:05,829
Ha ojehecha hakueterei.

2105
01:25:05,830 --> 01:25:07,399
¿Ndahaʼéi piko tuicha mbaʼe?

2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,189
George, upéicha vaʼekue
iporãiterei rohecha jeývo.

2107
01:25:09,190 --> 01:25:10,599
Tame’ẽ ndéve che
tarjeta oiméramo araka’eve

2108
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
oikotevẽ peteĩ corredor de valores algún tiempo.

2109
01:25:12,300 --> 01:25:13,549
Heẽ, heta aguyje.

2110
01:25:13,550 --> 01:25:14,419
Tuicha mba'e rohechávo, Trotter.

2111
01:25:14,420 --> 01:25:15,139
Oh, emañamína, Trotter.

2112
01:25:15,140 --> 01:25:17,979
Rohupyty upéva, nde
oikuaa, 10:00 mba'e.

2113
01:25:17,980 --> 01:25:19,579
- Cherory roikuaáre.
- Tape ojeho haguã, Jonatán.

2114
01:25:19,580 --> 01:25:21,579
Aipotaiterei ha'e ha'e ñande
Mercutio rangue mávapa jahupyty.

2115
01:25:21,580 --> 01:25:22,959
Rodney, por favor.

2116
01:25:22,960 --> 01:25:25,549
Ha heʼi porã vaʼekue,
nde ningo iporãiterei vaʼekue.

2117
01:25:25,550 --> 01:25:27,649
Péro peẽ peikuaa, umi hénte añoite
ojapo ao moderno Shakespeare.

2118
01:25:27,650 --> 01:25:31,049
Péro ndaipóri mbaʼeveichavérõ
instinto oimeraẽ ambue periodo-pe ĝuarã

2119
01:25:31,050 --> 01:25:32,689
térã ñe’ẽnguéra imba’évagui.

2120
01:25:32,690 --> 01:25:34,739
Hesakã porã, pe ndorekóiva talento
mávapa odirigíkuri ko mba’e

2121
01:25:34,740 --> 01:25:38,329
oha’arõkuri omoambue pe
mborayhu rembiasakue tuichavéva ko yvy ape ári

2122
01:25:38,330 --> 01:25:40,559
peteĩ comercial Calvin Klein-pe.

2123
01:25:40,560 --> 01:25:42,149
Ojedisparava’erã pe kuimba’épe.

2124
01:25:42,150 --> 01:25:42,999
Karai Fraser.

2125
01:25:43,000 --> 01:25:43,859
Heẽ.

2126
01:25:43,860 --> 01:25:45,109
Che ha'e pe director.

2127
01:25:45,110 --> 01:25:46,060
Ah.

2128
01:25:49,840 --> 01:25:50,789
Hey, eju.

2129
01:25:50,790 --> 01:25:51,859
Tahejami roipytyvõ.

2130
01:25:51,860 --> 01:25:53,959
Aguyje.

2131
01:25:53,960 --> 01:25:54,659
Mba'éichapa ndepyhare.

2132
01:25:54,660 --> 01:25:55,559
Heẽ, pyhare porã.

2133
01:25:55,560 --> 01:25:57,519
Ehendumína, Pablo, uh, .
George ha che roime kuri

2134
01:25:57,520 --> 01:25:59,959
peñeporandúvo mba’épa peẽ ha Rodney
ojapova’ekue hikuái Acción de Gracias-rã?

2135
01:25:59,960 --> 01:26:00,659
Oh, nahániri.

2136
01:26:00,660 --> 01:26:01,160
Chembyasy, ore...

2137
01:26:01,161 --> 01:26:01,859
Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri.

2138
01:26:01,860 --> 01:26:02,999
Rovy'aitereíta roju haguã.

2139
01:26:03,000 --> 01:26:04,009
Mba’eichaitépa nde py’aporã.

2140
01:26:04,010 --> 01:26:04,710
Oh.

2141
01:26:05,480 --> 01:26:07,059
Oh, che ñembyasy.

2142
01:26:07,060 --> 01:26:08,119
Iporãitereíva.

2143
01:26:08,120 --> 01:26:09,019
OK, upévare 1:00.

2144
01:26:09,020 --> 01:26:10,810
Ñaime va'erã upépe.

2145
01:26:13,420 --> 01:26:16,389
Mba'éichapa ndepyhare.

2146
01:26:16,390 --> 01:26:19,269
Nde ha'e peteî persona extraordinaria.

2147
01:26:19,270 --> 01:26:20,690
Haʼete voi hikuái peteĩ matrimónio ojehayhúva.

2148
01:26:25,440 --> 01:26:26,759
¡Hey, nde!

2149
01:26:26,760 --> 01:26:29,669
Che ndacheimportái mba'épa nde
ere, che ahayhu Les Mis-pe.

2150
01:26:29,670 --> 01:26:32,060
Ha che apensa Andrew Lloyd-pe
Webber ha’ékuri peteĩ genio!

2151
01:26:36,000 --> 01:26:36,779
Mba'éichapa.

2152
01:26:36,780 --> 01:26:37,479
Mba'éichapa.

2153
01:26:37,480 --> 01:26:38,179
Oh, maitei.

2154
01:26:38,180 --> 01:26:39,399
Mba’eichaitépa iporã rohecha jey.

2155
01:26:39,400 --> 01:26:40,609
Vy'apavê Acción de Gracias-pe.
Ñande jahasa ramoite ko'ápe.

2156
01:26:40,610 --> 01:26:41,309
George.

2157
01:26:41,310 --> 01:26:42,249
Hey, hi.

2158
01:26:42,250 --> 01:26:42,949
Vy'apavê Acción de Gracias-pe.

2159
01:26:42,950 --> 01:26:44,139
Vy'apavê Acción de Gracias-pe.

2160
01:26:44,140 --> 01:26:45,169
Upéicharõ, ¿reikotevẽpa algúna pytyvõ?

2161
01:26:45,170 --> 01:26:46,799
Nahániri, opa mba’e
oĩ porãiterei.

2162
01:26:46,800 --> 01:26:49,109
Oh, mba’eichaitépa peteĩ alivio, porque
contrario estereotipo rehe, .

2163
01:26:49,110 --> 01:26:50,589
Che ha'e peteĩ cocinero ivaietereíva.

2164
01:26:50,590 --> 01:26:52,309
Oh, nahániri.

2165
01:26:52,310 --> 01:26:54,779
Bueno, por favor, por favor añónte
peñembopy’aguapy.

2166
01:26:54,780 --> 01:26:57,849
Térã, uh, George, ikatu regueraha
chupekuéra oguata haguã, peikuaa, .

2167
01:26:57,850 --> 01:26:59,709
añembosako’i aja.

2168
01:26:59,710 --> 01:27:02,279
Bueno, um, mba'ére piko ndapejapói mokõivéva
mitãnguéra oho oñembosarái peteĩ hendápe.

2169
01:27:02,280 --> 01:27:06,380
Ha, uh, apyta ko'ápe
ha omantene Nina compañía, eh?

2170
01:27:09,400 --> 01:27:11,009
Remombe’uva’erã chupe, George.

2171
01:27:11,010 --> 01:27:13,599
Ndereipotái rejapo vai Rodney-pe,
Ndaipotái ojapo vai Nina-pe.

2172
01:27:13,600 --> 01:27:15,549
Ndaipotái amboyke Rodney-pe.

2173
01:27:15,550 --> 01:27:17,190
Upéva iñambue.

2174
01:27:18,310 --> 01:27:19,709
Reñeha’ãpa piko
emombe'u chéve peteĩ mba'e?

2175
01:27:19,710 --> 01:27:21,549
Pórke ikatu kuri jajoko.

2176
01:27:21,550 --> 01:27:22,549
Nahániri.

2177
01:27:22,550 --> 01:27:26,119
Che... ju... péva ndaha'éi ndahasýiva.

2178
01:27:26,120 --> 01:27:26,989
Che apromete kuri.

2179
01:27:26,990 --> 01:27:29,229
Apromete chupe ajapotaha
eipytyvõ chupe pe mitãme.

2180
01:27:29,230 --> 01:27:30,029
Tuicha mba'e upéva.

2181
01:27:30,030 --> 01:27:31,009
Eipytyvõ chupe.

2182
01:27:31,010 --> 01:27:31,949
Nde ha’e pe tio.

2183
01:27:31,950 --> 01:27:32,869
Nde ha'e pe padrino.

2184
01:27:32,870 --> 01:27:34,629
Oh, nde nderejapói... nahániri, .
peẽ napentendeporãi.

2185
01:27:34,630 --> 01:27:38,169
Che ningo chepy'aroryve ko mitã'íre
oimeraẽ mba’égui araka’eve che rekovépe.

2186
01:27:38,170 --> 01:27:38,949
¿Hetave chehegui?

2187
01:27:38,950 --> 01:27:40,109
Oh, jeez, Pablo.

2188
01:27:40,110 --> 01:27:40,949
Ani rejapo upéicha.

2189
01:27:40,950 --> 01:27:41,949
Che ndaha'éi ajapóva upéicha.

2190
01:27:41,950 --> 01:27:42,650
Nde.

2191
01:27:47,400 --> 01:27:48,740
Che rohayhueterei.

2192
01:27:51,720 --> 01:27:53,289
Peikuaa, che aimo'ã ore ha'eha
mokõivéva oñekomporta rangue

2193
01:27:53,290 --> 01:27:55,239
bueno, umi circunstancia-pe.

2194
01:27:55,240 --> 01:27:58,719
Opa mba'e rire, ndaha'éi upéicha
akóinte ndahasýiva ha’évo

2195
01:27:58,720 --> 01:28:00,300
ha’eño pe koty oĩvape ijykére.

2196
01:28:03,720 --> 01:28:06,459
¿George ha Paul ykére?

2197
01:28:06,460 --> 01:28:08,679
Peẽ peikuaa upéva.

2198
01:28:08,680 --> 01:28:10,009
Bueno, katuete.

2199
01:28:10,010 --> 01:28:11,539
Añetehápe che aikuaa upéva.

2200
01:28:11,540 --> 01:28:12,709
Che aimo’ã Pablo tuicha mba’eha.

2201
01:28:12,710 --> 01:28:14,399
Che aimo'ã ha'e tuicha mba'énte.

2202
01:28:14,400 --> 01:28:15,300
Bueno, opavave ñande tuicha mba'e.

2203
01:28:17,990 --> 01:28:20,899
Oiméne peimo'ã che ha'eha
bastante peculiar.

2204
01:28:20,900 --> 01:28:22,629
Che areko umi opinión
Shakespeare rehegua.

2205
01:28:22,630 --> 01:28:25,299
Ambue tapicha rekove rehegua, .
Che ndarekói mba’eveichagua opinión, .

2206
01:28:25,300 --> 01:28:26,679
taha’e ha’éva.

2207
01:28:26,680 --> 01:28:30,139
Ha che nachepensái peteĩva ojapovaʼerãha
hatãiterei ijehe.

2208
01:28:30,140 --> 01:28:34,829
Oiméramo pe objeto peteĩva
mborayhu ojevy

2209
01:28:34,830 --> 01:28:38,249
pe favor ndive
sa’ive kyre’ỹ rangue

2210
01:28:38,250 --> 01:28:41,409
peteĩ ikatuva’ekuégui oha’arõva’ekue.

2211
01:28:41,410 --> 01:28:44,289
Péro peteĩ michĩva
observación, ikatúramo, .

2212
01:28:44,290 --> 01:28:46,929
peteĩ tapicha itujávagui
ha’e haĝua nde ru ypykue.

2213
01:28:46,930 --> 01:28:48,540
Oh, nde ndaha'éi upéicha itujavéva.

2214
01:28:51,110 --> 01:28:53,399
Rehechakuaápa upéva
nde añoite kuña oúva

2215
01:28:53,400 --> 01:28:55,989
nde cena de Acción de Gracias-pe?

2216
01:28:55,990 --> 01:28:56,889
Heẽ.

2217
01:28:56,890 --> 01:28:58,789
Ha opa che angirũ kuña,
ha'ekuéra oime hembiapo heta, .

2218
01:28:58,790 --> 01:28:59,589
térã oreko hikuái família.

2219
01:28:59,590 --> 01:29:00,389
Nahániri ani reñembotavy.

2220
01:29:00,390 --> 01:29:02,729
Peẽ piko avei
ohechakuaa nde ha'eha

2221
01:29:02,730 --> 01:29:04,609
pe añoite opracticáva
heterosexual oúva

2222
01:29:04,610 --> 01:29:06,500
nde cena de Acción de Gracias-pe?

2223
01:29:09,340 --> 01:29:13,749
Bueno, che, uh, ndajapói
oñembokatupyry sapy’ami.

2224
01:29:13,750 --> 01:29:15,919
Che ningo che serio.

2225
01:29:15,920 --> 01:29:19,009
Mba’épa oiko opavave kuimba’e
nde karu guasu Acción de Gracias-pe

2226
01:29:19,010 --> 01:29:21,299
ojuhu ambue kuimba’e?

2227
01:29:21,300 --> 01:29:22,770
Máva mba'épa nde mesápe upéicharõ?

2228
01:29:25,430 --> 01:29:29,919
Ani remyatyrõ nde rekove upéicha
nde repyta ha'eño oike jave

2229
01:29:29,920 --> 01:29:31,080
peẽ peju imbytépe.

2230
01:29:39,220 --> 01:29:46,659
Ñandejára, pe pensamiento ojavy haguére,
ndaha’éi mba’evai ojejapóvape.

2231
01:29:46,660 --> 01:29:50,819
Ñandejára, iñañáva rehehápe
voluntad, oñetraisiona ha oñembotavy

2232
01:29:50,820 --> 01:29:58,820
gueteri, pe korasõ ijehegui
oñeñongatu, ñande Acción de Gracias oasepta.

2233
01:30:02,200 --> 01:30:03,159
Hm.

2234
01:30:03,160 --> 01:30:06,329
Nina ha George-pe, ñande
angirũ pyahu hechapyrãva.

2235
01:30:06,330 --> 01:30:08,239
Nina ha George-pe.

2236
01:30:08,240 --> 01:30:09,399
Angirûme guarã.

2237
01:30:09,400 --> 01:30:10,840
Heẽ, angirũme.

2238
01:30:24,300 --> 01:30:30,739
Bueno, Pablo, che apensa nde ha...
Che ningo añepyrũ vaʼerã kuri.

2239
01:30:30,740 --> 01:30:32,879
Bueno, añetehápe, .
Che aimo'ã ahataha

2240
01:30:32,880 --> 01:30:34,879
oñemoĩ hağua ko’ápe sapy’ami.

2241
01:30:34,880 --> 01:30:36,090
Ah, bueno.

2242
01:30:38,980 --> 01:30:41,399
Upéva OK, Rod?

2243
01:30:41,400 --> 01:30:49,400
Araka’épa reimeva’erãmo’ã
ohupyty... oĩ porã.

2244
01:31:04,580 --> 01:31:08,179
Bueno, aguyje ndéve
che avei nde arete jave.

2245
01:31:08,180 --> 01:31:09,349
Aguyje peju haguére.

2246
01:31:09,350 --> 01:31:10,369
Mba'éichapa ndepyhare.

2247
01:31:10,370 --> 01:31:11,070
Pablo.

2248
01:31:13,870 --> 01:31:14,810
Vy'apavê Acción de Gracias-pe.

2249
01:31:16,590 --> 01:31:17,789
George.

2250
01:31:17,790 --> 01:31:18,649
Mba'éichapa ndepyhare.

2251
01:31:18,650 --> 01:31:20,099
Uh, ikatúpa aguata
nde osẽ pe...

2252
01:31:20,100 --> 01:31:20,799
Nahániri, nahániri.

2253
01:31:20,800 --> 01:31:21,250
Aime porã.

2254
01:31:21,250 --> 01:31:21,740
Aguyjevete.

2255
01:31:21,741 --> 01:31:22,439
¿Reime piko seguro?

2256
01:31:22,440 --> 01:31:24,199
Tahupyty upéva.

2257
01:31:24,200 --> 01:31:25,949
Ñembyasy, aguyje.

2258
01:31:25,950 --> 01:31:26,649
Jajohecha peve.

2259
01:31:26,650 --> 01:31:27,429
Mba'éichapa ndepyhare.

2260
01:31:27,430 --> 01:31:28,120
Pyhare, Vara.

2261
01:31:33,530 --> 01:31:36,239
Uh, bueno, ja... jahupyty
ojejapete ko’ã tembi’u rehe.

2262
01:31:36,240 --> 01:31:37,439
Upéva oĩ porã, che areko.

2263
01:31:37,440 --> 01:31:39,420
Che areko, aguyje.

2264
01:31:44,870 --> 01:31:45,859
¿Nde piko seguro?

2265
01:31:45,860 --> 01:31:46,639
Heẽ, katuete.

2266
01:31:46,640 --> 01:31:47,340
Mba'éichapa ndepyhare.

2267
01:31:57,740 --> 01:31:58,730
Oh, aguyje ndéve.

2268
01:32:02,730 --> 01:32:07,929
Aguyje, absolutamente rehe
pe arete iporãvéva.

2269
01:32:07,930 --> 01:32:10,109
Hm.

2270
01:32:10,110 --> 01:32:10,810
Rohayhu.

2271
01:32:20,250 --> 01:32:22,259
Ha’e peteĩ mba’e iporãitereíva
karu guasu, Nina.

2272
01:32:22,260 --> 01:32:22,950
Aguyje.

2273
01:32:41,880 --> 01:32:45,489
Nina, ha'e 3
aravo pyhareve.

2274
01:32:45,490 --> 01:32:48,409
Oh, chembyasy, che piko romombáy?

2275
01:32:48,410 --> 01:32:50,329
Nahániri.

2276
01:32:50,330 --> 01:32:51,919
Pablo oipota kuri helado.

2277
01:32:51,920 --> 01:32:53,269
Oh, upéva ningo ijukyiterei.

2278
01:32:53,270 --> 01:32:54,570
Peẽ karaikuéra hetaiterei mba'e peguereko en común.

2279
01:32:57,450 --> 01:33:01,919
Pablo opensa, uh, .
nde nderegustái chupe.

2280
01:33:01,920 --> 01:33:04,749
Che ndaikuaái chupe.

2281
01:33:04,750 --> 01:33:06,569
Ha’ete ku ndegustáva Rodney-pe.

2282
01:33:06,570 --> 01:33:09,539
Bueno, Rodney ha’e peteĩ decente
ha kuimba'e iñarandu, .

2283
01:33:09,540 --> 01:33:13,399
hasyetereíva ha inseguro.

2284
01:33:13,400 --> 01:33:15,069
Opavave ñande ningo tuichaiterei
hasy ha inseguro.

2285
01:33:15,070 --> 01:33:16,829
Mávapepa reikuaa ndaha'eiha?

2286
01:33:16,830 --> 01:33:18,109
Pablo.

2287
01:33:18,110 --> 01:33:21,909
Pablo ha’ete ku a
totalmente feliz tipo.

2288
01:33:21,910 --> 01:33:22,609
Nde nderegustái chupe.

2289
01:33:22,610 --> 01:33:24,129
Oh, mba’e diablos piko
diferencia ojapo

2290
01:33:24,130 --> 01:33:26,699
chegustáramo Pablo térã nahániri, George?

2291
01:33:26,700 --> 01:33:28,379
Peẽme ogusta Pablo, ha
upéva ha’e pe iñimportánteva.

2292
01:33:28,380 --> 01:33:29,199
Ha upéva tuichaiterei mba'e.

2293
01:33:29,200 --> 01:33:30,849
Che ha'ese upéva tuicha mba'énte.

2294
01:33:30,850 --> 01:33:32,239
Amohu'ã ramoite che rembiapo.

2295
01:33:32,240 --> 01:33:34,969
Nina, che ake va’ekue
jasy ko apartamento-pe

2296
01:33:34,970 --> 01:33:36,099
ne ha Vince ndive upépe voi.

2297
01:33:36,100 --> 01:33:36,979
¡Upéva idiferénte!

2298
01:33:36,980 --> 01:33:37,749
Mbaʼéichapa idiferénte upéva?

2299
01:33:37,750 --> 01:33:39,379
Nde neremombe'úigui
peteĩ kuña nde rehayhúva chupe

2300
01:33:39,380 --> 01:33:42,169
ha upéi mokõi ára rire ogueru
Romeo óga oke haguã nendive.

2301
01:33:42,170 --> 01:33:43,009
Nde reinvita chupe.

2302
01:33:43,010 --> 01:33:43,929
Heẽ, karurã.

2303
01:33:43,930 --> 01:33:45,419
Ha che ainvita Rodney-pe, avei.

2304
01:33:45,420 --> 01:33:46,749
Che apensa vaʼekue haʼekuéra haʼeha peteĩ matrimónio.

2305
01:33:46,750 --> 01:33:48,039
Oh, eju, nde
nopensáikuri upéva.

2306
01:33:48,040 --> 01:33:50,709
Ha, nde nderejapói
ere chéve ambue mba’e.

2307
01:33:50,710 --> 01:33:53,679
¡Ugh!

2308
01:33:53,680 --> 01:33:55,859
Nina, emañamína cherehe.

2309
01:33:55,860 --> 01:33:57,269
Nina, emañamína... ¡Nina!

2310
01:33:57,270 --> 01:33:57,969
¡Emañamína cherehe!

2311
01:33:57,970 --> 01:33:58,330
Mba'épa?

2312
01:33:58,331 --> 01:33:59,929
Che aimoʼã kuri rohotaha
ojapo haguã regla pyahu.

2313
01:33:59,930 --> 01:34:01,959
Heẽ, bueno, oreko hikuái
omba’apo haguã mokõivévape guarã.

2314
01:34:01,960 --> 01:34:02,659
Upéicharõ, mbaʼépa ere?

2315
01:34:02,660 --> 01:34:04,129
Ikatu reguereko peteĩ kuimba’e oikehápe
nde tupa, ha katu ndaikatúi?

2316
01:34:04,130 --> 01:34:04,829
¡Oh, tupã!

2317
01:34:04,830 --> 01:34:05,599
Nahániri, nahániri!

2318
01:34:05,600 --> 01:34:06,299
Ndaikatúi.

2319
01:34:06,300 --> 01:34:08,229
Ndaikatúi peguereko che ha
Pablo ha ko mitã’i.

2320
01:34:08,230 --> 01:34:08,929
Mba'érepa?

2321
01:34:08,930 --> 01:34:11,079
Pórke peẽ pemerese upéva
orekopaite ha che ndarekói?

2322
01:34:11,080 --> 01:34:11,819
Oh!

2323
01:34:11,820 --> 01:34:13,849
Ndaha'éi jaguereko haguã opa mba'e.

2324
01:34:13,850 --> 01:34:16,929
Ha’e peteĩ jeporavo rehegua
tapicha ha ojapo haguã omba’apo haguã.

2325
01:34:16,930 --> 01:34:19,459
Ha nde rejopy jave
peteĩ kuimba’e oĩva koty ykére, .

2326
01:34:19,460 --> 01:34:21,109
hesakã porãiterei upéva
pe tapicha nde nderejapóiva

2327
01:34:21,110 --> 01:34:22,259
ojapose omba’apo haĝua chendive.

2328
01:34:22,260 --> 01:34:23,259
Ha upéva... upéva ha'e ñe'ẽrei.

2329
01:34:23,260 --> 01:34:24,500
¡Oh, ¡joder, George!

2330
01:34:28,080 --> 01:34:29,650
¡Nderesaráikuri Pablo helado-gui!

2331
01:34:59,750 --> 01:35:00,829
Caroline, ja’e porãsérõ.

2332
01:35:00,830 --> 01:35:03,339
Che ryvy michĩva ningo iporãiterei.

2333
01:35:03,340 --> 01:35:04,839
Ha ikatúramo rembohovái
umi 20 kuña oha’arõva

2334
01:35:04,840 --> 01:35:06,579
okápe pistola reheve, .
Che aimo'ã ko unión

2335
01:35:06,580 --> 01:35:08,680
osẽ porãta brillantemente.

2336
01:35:14,810 --> 01:35:18,579
Che angirũ, Nina, pe...
tapicha iñaranduvéva aikuaáva

2337
01:35:18,580 --> 01:35:22,309
he’i chéve kuehe, nde
oiporavova’erã peteĩ tapichápe

2338
01:35:22,310 --> 01:35:23,260
ha tojapo tomba’apo.

2339
01:35:27,080 --> 01:35:32,419
Frank, che aimo’ã nde reiporavo hague
absolutamente pe tapicha oikeva’erã.

2340
01:35:32,420 --> 01:35:33,820
Aw, upéva ningo ijukyiterei.

2341
01:35:36,110 --> 01:35:37,310
Che aproponese peteĩ tostadas.

2342
01:35:40,930 --> 01:35:44,589
Umi pohanohárape, Frank ha...
Caroline Colucci-Hanson rehegua.

2343
01:35:44,590 --> 01:35:47,560
¡Ko’ápe, ko’ápe!

2344
01:35:55,960 --> 01:35:57,229
Nde ména ningo adorable.

2345
01:35:57,230 --> 01:36:00,050
Ndaikatúi añeimahina che ména
cherenói gueteri iñamígo.

2346
01:36:08,020 --> 01:36:14,989
Tekove ha’eva’ekue peteĩ purahéi, .
nde reju, che añeno

2347
01:36:14,990 --> 01:36:19,969
opáy pyhare pukukue rupive.

2348
01:36:19,970 --> 01:36:26,449
Oiméramo araka’eve añeanimákuri
eimo'ã rejepy'apyha, .

2349
01:36:26,450 --> 01:36:32,919
péva ha'éta peẽme.

2350
01:36:32,920 --> 01:36:39,399
Nde reñembosako’iva’ekue chéve ĝuarã.

2351
01:36:39,400 --> 01:36:42,880
Che ningo ojejapo vaʼekue ndéve g̃uarã.

2352
01:36:45,870 --> 01:36:51,849
Naturaleza nde patróna
ha ojapopa rire chupe,

2353
01:36:51,850 --> 01:36:57,319
peẽ ha’eva’ekue opavave pe dulce
umi mba’e ojeroky peteĩme.

2354
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
Nde ha'ete peteĩ melodía queja
upéva araka’eve ndohejáiva chéve chesãso.

2355
01:37:11,270 --> 01:37:14,259
Che aime haguére contento.

2356
01:37:14,260 --> 01:37:18,239
Oiméne nembou rakaʼe umi ánhel.

2357
01:37:18,240 --> 01:37:22,720
Ha haʼekuéra nde heʼise vaʼekue chéve g̃uarãnte.

2358
01:37:59,570 --> 01:38:01,579
Iporãiterei ojejapo.

2359
01:38:01,580 --> 01:38:02,860
George, che aĝuahẽ
esẽ ko’águi.

2360
01:38:09,650 --> 01:38:10,669
¿Nde piko oĩ porã?

2361
01:38:10,670 --> 01:38:13,149
Heẽ, che aime porã.

2362
01:38:13,150 --> 01:38:15,419
¿Reime piko segúro?

2363
01:38:15,420 --> 01:38:18,009
Heẽ, che areko ramoite
osẽ haguã upégui.

2364
01:38:18,010 --> 01:38:19,749
Oh, che aikuaa.

2365
01:38:19,750 --> 01:38:20,970
Umi kasamiento ikatu hetaiterei michĩmi.

2366
01:38:26,860 --> 01:38:27,850
Péro osẽ porã.

2367
01:38:33,440 --> 01:38:35,140
Mba'épa erese?

2368
01:38:40,130 --> 01:38:42,150
Che amaña hína kuri Frank rehe
ha Caroline ko árape.

2369
01:38:45,080 --> 01:38:50,460
Ha che añongatúnte
opensávo, kóva añetegua.

2370
01:38:53,930 --> 01:38:55,480
Ha George ha che ndahaʼéi upéicha.

2371
01:39:06,430 --> 01:39:07,270
Ñande ningo iñambuénte.

2372
01:39:09,950 --> 01:39:12,550
Péro che napensái upéva
Che ningo idiferénte upéicha.

2373
01:39:17,240 --> 01:39:19,240
Aipota reime chendive.

2374
01:39:22,180 --> 01:39:26,159
Aipota remenda cherehe.

2375
01:39:26,160 --> 01:39:29,450
Aipota cherayhu
pe tape che pohayhuha.

2376
01:39:32,700 --> 01:39:35,160
Ndaipotái añetehápe peteĩ
ehecha mávapa nde, mba’eveichavérõ.

2377
01:39:45,640 --> 01:39:48,969
Che aimo'ã nde cherecháva.

2378
01:39:48,970 --> 01:39:51,539
Ha, upéicharõ ere chéve pe añetegua.

2379
01:39:51,540 --> 01:39:53,030
Mávapa nde?

2380
01:40:00,440 --> 01:40:01,420
Che aipota Pablo-pe.

2381
01:40:11,340 --> 01:40:13,169
Ndaipotái ha'e
ikatúva omaña nderehe

2382
01:40:13,170 --> 01:40:15,230
ha ani reñeñandu vaieterei nderehe.

2383
01:40:20,540 --> 01:40:22,709
Che ningo ambyasyeterei.

2384
01:40:22,710 --> 01:40:26,519
Pe tapicha paha ko mundo-pe
Che hasyséta ha'e nde.

2385
01:40:26,520 --> 01:40:28,419
Che aikuaa upéva.

2386
01:40:28,420 --> 01:40:29,849
Aikuaa.

2387
01:40:29,850 --> 01:40:31,990
Ndaikatúi reiporavo mávapepa rehayhúva.

2388
01:40:35,100 --> 01:40:37,129
Che apensa Pablo haʼe hague pe iporãvéva
mba'e araka'eve ojehúva ñandéve, .

2389
01:40:37,130 --> 01:40:37,829
peikuaa piko?

2390
01:40:37,830 --> 01:40:41,129
Por lo menos ha’e oregueraha
he’i haguã añetegua.

2391
01:40:41,130 --> 01:40:42,740
Pero, hon, che ndajapói
nde operdese.

2392
01:40:45,910 --> 01:40:47,620
Ndaikatúi aheja umi mba'e
opyta peteĩcha.

2393
01:40:55,870 --> 01:40:57,369
Aguyje.

2394
01:40:57,370 --> 01:40:58,369
Eñangareko, karai.

2395
01:40:58,370 --> 01:40:59,669
Vy'apavê, angirũ.

2396
01:40:59,670 --> 01:41:00,370
Tape ojeho haguã.

2397
01:41:07,670 --> 01:41:08,369
Nde.

2398
01:41:08,370 --> 01:41:09,369
Cheñyrõ.

2399
01:41:09,370 --> 01:41:11,369
Pya’e ikatuháicha aĝuahẽ ko’ápe.

2400
01:41:11,370 --> 01:41:12,869
Nahániri, oĩ porã.

2401
01:41:12,870 --> 01:41:14,369
George oĩkuri hendive
chéve pe tiémpo pukukue.

2402
01:41:14,370 --> 01:41:16,869
Iporã.

2403
01:41:16,870 --> 01:41:18,459
Kóva ha’e Molly.

2404
01:41:18,460 --> 01:41:20,999
Oh, maitei, Molly.

2405
01:41:21,000 --> 01:41:23,769
Che ha'e nde papá.

2406
01:41:23,770 --> 01:41:25,119
Héẽ.

2407
01:41:25,120 --> 01:41:26,709
Shh, shh, shh, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

2408
01:41:26,710 --> 01:41:27,759
Molly, Molly, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

2409
01:41:27,760 --> 01:41:28,529
Kirirĩ, kirirĩ, kirirĩ.

2410
01:41:28,530 --> 01:41:29,229
Oĩ porã.

2411
01:41:29,230 --> 01:41:30,209
Che ahupyty chupe.

2412
01:41:30,210 --> 01:41:31,139
Oĩ porã.

2413
01:41:31,140 --> 01:41:31,839
Oĩ porã.

2414
01:41:31,840 --> 01:41:33,239
Che ahupyty chupe.

2415
01:41:33,240 --> 01:41:36,899
Eheka umi etiqueta Unión rehegua,

2416
01:41:36,900 --> 01:41:41,449
rejogua jave peteĩ
cocina ao térã blusa.

2417
01:41:41,450 --> 01:41:42,649
Penemandu'áke peteĩ hendápe...

2418
01:41:42,650 --> 01:41:43,719
Mávapa pende apytépe pe túva?

2419
01:41:43,720 --> 01:41:45,819
Pe Unión costura rehegua.

2420
01:41:45,820 --> 01:41:47,949
Vince McBride ha’e pe túva.

2421
01:41:47,950 --> 01:41:48,779
Ikatúpa reju chendive?

2422
01:41:48,780 --> 01:41:50,009
Ore roguereko kuatiahaipyre peẽme guarã.

2423
01:41:50,010 --> 01:41:50,709
Heẽ, heẽ.

2424
01:41:50,710 --> 01:41:51,409
Heẽ, katuete.

2425
01:41:51,410 --> 01:41:52,109
Ápe.

2426
01:41:52,110 --> 01:41:54,469
Hey, nde eiko porã
nde sy, che ryvy.

2427
01:41:54,470 --> 01:41:56,889
Ko’ápe jaha.

2428
01:41:56,890 --> 01:41:57,860
Upépe oĩ ha’e.

2429
01:41:58,620 --> 01:41:59,310
Mba'éichapa.

2430
01:42:05,610 --> 01:42:09,909
Che añeporandu Madame Reynolds-pa
oreko jeroky salón de baile mitãnguérape guarã?

2431
01:42:09,910 --> 01:42:11,339
¿Reñembosarái piko?

2432
01:42:11,340 --> 01:42:13,249
Eju ko’ápe, Molly.

2433
01:42:13,250 --> 01:42:15,410
Jahechaukamína mamá-pe
nde py ojerokyva.

2434
01:42:20,820 --> 01:42:25,250
Nde reñembosako’iva’ekue chéve ĝuarã.

2435
01:42:28,690 --> 01:42:35,339
Ha che añembosako'iva'ekue peẽme guarã.

2436
01:42:35,340 --> 01:42:39,999
George, araka’épa reimeva’ekue
¿replanea reho hag̃ua okápe?

2437
01:42:40,000 --> 01:42:40,700
Ndaikuaái.

2438
01:42:44,120 --> 01:42:46,110
Che aimo'ã rejapova'erãha
aĝuahẽ mboyve che rógape.

2439
01:42:49,530 --> 01:42:51,999
Bueno, are... are... ¿reime seguro?

2440
01:42:52,000 --> 01:42:54,519
Ikatu apyta nde peve
ha Molly oñemohenda porã.

2441
01:42:54,520 --> 01:42:57,379
Nahániri, ndaipotaiete reime upépe.

2442
01:42:57,380 --> 01:42:59,839
Ñande porãta.

2443
01:42:59,840 --> 01:43:02,860
Oguahẽma ára Molly ha chéve ĝuarã
jaguata haguã ñande rekovére.

2444
01:43:08,100 --> 01:43:11,229
Añe'ẽta Pablo ndive.

2445
01:43:11,230 --> 01:43:11,930
Aguyje.

2446
01:43:17,630 --> 01:43:23,199
Nde ningo peteĩ afortunadoiterei
mitãkuña, Molly McBride Borowski.

2447
01:43:23,200 --> 01:43:25,130
Peẽ peguereko ko mundo, .
pe mamá iporãvéva.

2448
01:43:32,880 --> 01:43:34,509
Adiós, Nina.

2449
01:43:34,510 --> 01:43:35,480
Adiós, George, ha’e peteĩ.

2450
01:43:46,080 --> 01:43:47,220
Akã yvate, mitãrusu.

2451
01:44:00,330 --> 01:44:01,609
Mba'éichapa.

2452
01:44:01,610 --> 01:44:02,310
Hi, Molly, ha’e peteĩ mba’e.

2453
01:44:06,750 --> 01:44:08,230
Rohayhu.

2454
01:44:14,160 --> 01:44:17,109
Maitei, che ha’e George Hanson, .
Principio de la Prospecto rehegua.

2455
01:44:17,110 --> 01:44:18,589
Mbo’ehao Cooperativa Parque rehegua.

2456
01:44:18,590 --> 01:44:21,780
Roguerohoryse peẽme...
ore Celebración de Música anual!

2457
01:44:22,780 --> 01:44:25,760
Ha ko’áğa pe espectáculo reheve!

2458
01:44:26,760 --> 01:44:29,749
Ehendu ndeichaite
ára ojedespliega desafío

2459
01:44:29,750 --> 01:44:31,739
mba’épa oguereko nde futuro.

2460
01:44:31,740 --> 01:44:37,219
Eñeha’ã eñongatu nde...
iñakã yvate yvága peve.

2461
01:44:37,220 --> 01:44:39,709
Tapichakuéra ha’ekuéra ikatu omoheñói nde resay.

2462
01:44:39,710 --> 01:44:42,199
Peho tenonde gotyo, pepoi pende kyhyje.

2463
01:44:42,200 --> 01:44:47,679
Eñembo'y ha ejepapa,
ani retĩ repukavy haguã.

2464
01:44:47,680 --> 01:44:50,660
Nde reimeva’erã, reguahẽva’erã
eiko vai, reguereko va'erã ha'e haguã...

2465
01:44:51,660 --> 01:44:52,659
¡Tereho, Molly!

2466
01:44:52,660 --> 01:44:56,139
Nde reimeva’erã
hasy, nde hatã va'erã, .

2467
01:44:56,140 --> 01:44:58,129
reñemombarete va’erã.

2468
01:44:58,130 --> 01:45:03,609
Nde reime va’erã fresco, reimeva’erã
py’aguapýpe, repytava’erã oñondive.

2469
01:45:03,610 --> 01:45:08,589
Opa mba’e aikuaáva, opa mba’e aikuaáva, .
mborayhu osalváta pe ára.

2470
01:45:08,590 --> 01:45:12,079
Emombe’u mba’épa nde sy
he’i omoñe’ẽvo umi aranduka

2471
01:45:12,080 --> 01:45:14,069
nde ru omoñe'ê,
oñeha'ã osoluciona pe...

2472
01:45:14,070 --> 01:45:15,069
¡Eju, Molly!

2473
01:45:15,070 --> 01:45:18,049
¡Tereho, Molly!

2474
01:45:18,050 --> 01:45:21,539
Oĩ ikatúva
oguereko hetave efectivo ndehegui.

2475
01:45:21,540 --> 01:45:27,809
Ambue katu ogueraha peteĩ iñambuéva
jehecha, che, oh che, hey, hey.

2476
01:45:27,810 --> 01:45:28,509
¡Nde reho mitãkuña!

2477
01:45:28,510 --> 01:45:30,500
¡Reho, che ryvy!

2478
01:45:32,500 --> 01:45:33,289
Héẽ!

2479
01:45:33,290 --> 01:45:33,990
Héẽ!

2480
01:45:39,890 --> 01:45:41,079
Che ahupyty aha haguã.
Che areko peteĩ audición.

2481
01:45:41,080 --> 01:45:42,349
Bueno, mba'e aravópepa nde
ohótapa hógape?

2482
01:45:42,350 --> 01:45:43,379
Yoga riremínte.

2483
01:45:43,380 --> 01:45:44,759
Emañamína, reime piko seguro
nderehechái piko?

2484
01:45:44,760 --> 01:45:46,379
Nde cheguereko kuri sábado ohasava’ekuépe.

2485
01:45:46,380 --> 01:45:48,269
Oh, hey, Rodney, .
nde ha'e familia, karai.

2486
01:45:48,270 --> 01:45:49,169
Héẽ.

2487
01:45:49,170 --> 01:45:51,759
Constancia, mba’ére piko ndaikatúi
¿Ahupyty peteĩ anillo che ryépe?

2488
01:45:51,760 --> 01:45:52,839
Sally, eike derecho hyepýpe.

2489
01:45:52,840 --> 01:45:54,229
Kóva ha’e peteĩ mba’e...
barrio vai.

2490
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
Kóva ha’e peteĩ joder
tuicha barrio.

2491
01:45:55,530 --> 01:45:57,039
Ha che réra ndaha'éi
Constancia, ha'e sy.

2492
01:45:57,040 --> 01:45:58,609
Mba’épa kóva pe
joder sapy'aitépe?

2493
01:45:58,610 --> 01:46:00,359
Nina, ani nderesarái
karu guasu jueves.

2494
01:46:00,360 --> 01:46:01,869
Umberto Eco ha Sharón
Ita oúma hína.

2495
01:46:01,870 --> 01:46:02,569
Oh, iporãiterei.

2496
01:46:02,570 --> 01:46:04,269
Ahupyty peteĩ ñorairõ licitación rehegua ohóva
Sharon mandu’akuérape ĝuarã.

2497
01:46:04,270 --> 01:46:04,969
Ha'e tuicha mba'e.

2498
01:46:04,970 --> 01:46:06,059
Nde rehayhúta chupe.
Adiós, Luis.

2499
01:46:06,060 --> 01:46:06,789
Iporã rohecha jey.

2500
01:46:06,790 --> 01:46:10,009
Nina, peteĩ segundo-nte.

2501
01:46:10,010 --> 01:46:11,779
Oĩ peteĩ tapicha ha'éva
oúvo aipota pejotopa.

2502
01:46:11,780 --> 01:46:12,479
Upéicha...

2503
01:46:12,480 --> 01:46:13,179
Mbaʼérepa?

2504
01:46:13,180 --> 01:46:13,959
Che aime Louis ndive.

2505
01:46:13,960 --> 01:46:15,689
Sweetie, nde ha'e
heʼi vaʼekue nde púnto.

2506
01:46:15,690 --> 01:46:16,929
Oguahẽma ára jaha haguã tenonde gotyo.

2507
01:46:16,930 --> 01:46:17,629
Eikytĩ nde akãrague.

2508
01:46:17,630 --> 01:46:18,379
Sidney rehegua.

2509
01:46:18,380 --> 01:46:19,079
Sidney rehegua.

2510
01:46:19,080 --> 01:46:19,520
Mba'épa?

2511
01:46:19,520 --> 01:46:19,960
Jaha jaha.

2512
01:46:19,961 --> 01:46:20,799
Heẽ, heẽ, heẽ.

2513
01:46:20,800 --> 01:46:21,739
Iporã.

2514
01:46:21,740 --> 01:46:23,929
Molly, ¡nde tuicha mba’e va’ekue!

2515
01:46:23,930 --> 01:46:24,629
Iporãmbajepéva!

2516
01:46:24,630 --> 01:46:25,479
Che aju, aju.

2517
01:46:25,480 --> 01:46:27,919
Nde ha'e va'ekue ter...
Che ahayhu upe sombrero.

2518
01:46:27,920 --> 01:46:29,129
Ikatúpa ame’ẽ ndéve peteĩ paseo?

2519
01:46:29,130 --> 01:46:29,829
Nahániri.

2520
01:46:29,830 --> 01:46:31,559
Che ndaha'éi aha haguã
oiporu dólar contribuyente-kuéra rehegua

2521
01:46:31,560 --> 01:46:33,839
ofinancia haĝua che personal
transporte rehegua, Louis.

2522
01:46:33,840 --> 01:46:35,899
Uh, che araha va'erã pe
metro, aguyje ndéve.

2523
01:46:35,900 --> 01:46:38,569
Oh, bueno, okonveni ndejehe, Vince.

2524
01:46:38,570 --> 01:46:39,859
Che rohecháta nde rógape.

2525
01:46:39,860 --> 01:46:40,559
Adiós, Molly, ha’e peteĩ.

2526
01:46:40,560 --> 01:46:41,359
Tuicha tembiapo.

2527
01:46:41,360 --> 01:46:42,129
Adiós, Luis.

2528
01:46:42,130 --> 01:46:42,829
Adiós, adiós.

2529
01:46:42,830 --> 01:46:44,289
Adiós, Luis.

2530
01:46:44,290 --> 01:46:48,199
Nina, che añoite ha’e pe kuimba’e nde apytépe
tekove araka’eve oguerekóva mba’eveichagua sentido.

2531
01:46:48,200 --> 01:46:48,959
Nde reikuaa upéva, ¿ajépa?

2532
01:46:48,960 --> 01:46:49,659
Che ningo aikuaa upéva.

2533
01:46:49,660 --> 01:46:51,119
Mm, OK, oĩ porã.

2534
01:46:51,120 --> 01:46:52,589
Adiós, che ryvy.

2535
01:46:52,590 --> 01:46:53,559
Adiós, papá.

2536
01:46:53,560 --> 01:46:55,529
Rohayhu.

2537
01:46:55,530 --> 01:46:58,909
George, tuicha espectáculo.

2538
01:46:58,910 --> 01:47:01,249
Ehayhu ne rembiapo.

2539
01:47:01,250 --> 01:47:02,379
Oh, hey, nde piko
mitãrusukuéra ouse

2540
01:47:02,380 --> 01:47:03,769
ári okaru haguã sábado pyhare?

2541
01:47:03,770 --> 01:47:04,469
Rodney oúma hína.

2542
01:47:04,470 --> 01:47:05,559
Heẽ, upéva ipu porãiterei.

2543
01:47:05,560 --> 01:47:06,560
Aporandúta Páblope.

2544
01:47:07,260 --> 01:47:11,029
Tío George, che arekove
tapichakuéra ou che rendápe opavavégui.

2545
01:47:11,030 --> 01:47:14,179
Che areko vaʼekue mamá ha papá
ha Luis ha Tío.

2546
01:47:14,180 --> 01:47:15,689
Roddy ha tio Sidney ha...

2547
01:47:15,690 --> 01:47:17,189
Che angirũ, nde ha’e pe...
mitãkuña’i afortunadavéva.

2548
01:47:17,190 --> 01:47:20,009
Heẽ, ha oiméramo araka’eve reikotevẽ oimeraẽva
aconseja eporandu tia Constance-pe.

2549
01:47:20,010 --> 01:47:20,979
Ha’e oikuaa opa mba’e.

2550
01:47:20,980 --> 01:47:22,340
Oh, ejoko upéva.

2551
01:47:32,360 --> 01:47:33,609
Hey, reipotápa
¿jajagarra peteĩ káva?

2552
01:47:33,610 --> 01:47:34,309
Héẽ.

2553
01:47:34,310 --> 01:47:35,679
Peẽ karaikuéra akóinte peho pe’u ka’a.

2554
01:47:35,680 --> 01:47:37,499
Rejapónte ningo reñeʼẽ.

2555
01:47:37,500 --> 01:47:39,939
Bueno, cheperdona,
ha katu ñandéve ñandegusta ñañe’ẽ.

2556
01:47:39,940 --> 01:47:40,639
Héẽ.

2557
01:47:40,640 --> 01:47:43,289
Reikuaápa, Nina, nde piko araka’eve
¿opokosénte ijyva ári?

2558
01:47:43,290 --> 01:47:44,779
Ha'ete ku peteĩ tulipán michĩmíme.

2559
01:47:44,780 --> 01:47:45,889
Ani reñeanimá reñepyrũ chugui.

2560
01:47:45,890 --> 01:47:47,379
Ndojoguái mba’eveichavérõ peteĩ tulipánpe.

2561
01:47:47,380 --> 01:47:48,859
Jaha.

2562
01:47:48,860 --> 01:47:51,330
Mamá, ikatu ajapo George espectáculo.

2563
01:47:52,320 --> 01:47:53,799
Ikatu?

2564
01:47:53,800 --> 01:47:55,569
Añetehápe?

2565
01:47:55,570 --> 01:47:56,269
Heẽ.

2566
01:47:56,270 --> 01:48:04,170
Peju porãite pe Prospecto-pe
Mbo’ehao Cooperativa Parque rehegua.

2566
01:48:05,305 --> 01:48:11,442